   

  

   . . OCR Wlad   

 

  .    - ""   .  ,  ,       -   .       . 
,    ,   .       -   .         ,    , . 
 ... 
  -  -     () -      .    ,   ,      ,     . 
         .     100-  (       1,5 ).        ,     .             ,  -. 
 , ,  ... 
  .       ...   .        20-   - ,     . 
         (    ).         -     ,      .   .       ,             ,  -    ? 

  

    , ,  ,      ,     .         . 
 ""     . 
 
         ,      .           . 
-     ? 
- La chiave, -      . - . 
- ...  ... 
  ,          .     . 
-   ! -     , ,     . 
- Ne avero paura, -   . -    . 
        ,          .     ,       ,    .         ,         .     ,     . 
-  ! -  . -   ...  . 
 1 
     ,     < ,      ,    (3-   ..).>  . 
- , ! -     . -   ,      ! 
 ,      . -  , -   . - , ... 
       ,       ,      . "    !"      ,   .     ,        ,    .          ,     . 
       .      .     ,   . 
- ! 
-    , -   . 
,      ,           . 5:18 . 
- . 
-      . 
-  ? 
-   - ,   . 
- ? -  . -   ,     ? 
- .    ,     .    ... 
-   ,  ? -    . 
-   .    - .     . 
    .  ...     .   -    , ,    ,     .     -      ,       ,  ,            ,      .   ,   . 
-      ? -    ,    . 
-   .     . 
   .    ,          .    . 
-    , -  . -    . 
    -. 
- ,   ... 
-       ,      ... 
-     !   ! -    ,   ,     . 
.        .    ,        . 
***
          ,            -   "".       ,       .      ,        ,    .         .    ,    ,       ,       . 
,       ,     .         . , ...  .     ,  , -    ,   -      . 
           ,  ,    ,   "":      ,    ,    ,       .        ,     -    .     ,         . 
      , ,  -  .         ,  ,       - ,              .      ,           -  ,         . 
           ,        ,    "    ".                   ,       .    ,        ,                              . 
     ,     .     ,    .        ,    ,     . 
"     ! -  . -             ". 
               .      .        ,           . 
       .        ,     .     . -   ...  - . ,   .  .    ,      . 
 
- ... -    , ,      .   ... 
- ,   ,   ,      . ,   ,    .  ,    ,         ... 
- , - -   . 
 ,    .   ,        .        . ,    ,     ... , ,   .         . 
,    ,  . 
 2 
- ,      ? -    . 
- , ,  .  ,    ,  ? 
-     . -   ,   . -  ,   .    .    . 
-    ? -         ,            . 
-   .   .      " ". 
     .         ,      .         . 
-        , -   . -     . 
-      ,        . 
- ,      , -     . 
-    ,     ! 
-       ,    . 
-     , -   . -      .        . 
     ,  ,        .       , ,    <    .>  , - ,       . 
-    , -   . 
    . "", -    .         ,     ,        .   .    ,        . 
-         , -   . -       . 
    .   ... 
-   ,      , -  . 
    ,       .     .     .           ,         - -.          ,   ,     . 
-  , -  . - ,     . 
 3 
         .          ,    . 
-   , ? -      ,     . 
- Si, perfettamente <,  (.).>, -  . 
-         ,      ? 
- . 
- .   ,   ? 
,  ,   .       . 
- , -    . 
-      , -  . 
-    .    .      . 
 4 
""                   .   ,   -      " "  .             ,        "4".        . 
-       . 
-  ? -       . 
-  , -  ,  . 
-    .    .   , . 
  ,   ,    .            .  ,   ,   ,     , -   ,      .         .             ,     . 
, ,       : 
-     , ?  , ? 
- , -    : "  - ,        ". 
          . 
   ,      . 
-  ,     ? 
- ? -     . 
-     ? 
    ,  ,    "",   ,        .  ,    .         .     ,    .          ,   .   .        -  .     .   -  .   200     . 
-       ! -     -          . -    .   ,  - .     -   ,           .  , ,       .         . 
-  ... ...  ? -      . 
-  ! -   . - , ,  , ,  ,   .       ,   ,  .    .        . 
",   ,   ", -     . 
-    " -33", -  . -       .  , , .   ,    ,       .        . 
-     , -   ,      . 
    . 
- , ,  .   . 
        .      ,            .   ,   ,       .     ,       .       .        -      ,          . 
          ,          .      . , ,      ,     .  ,              ,          .    ,                 . 
-    ,     .       .  ,      .       "". 
     .   . 
- ! 
-  ,  ? 
-  . 
- .     . 
-  ,   ? -     ,      ,   . 
-  , -  ,   . -     . 
- , , , -  . -    -. ,    ,    .     ,      . 
-   ,    -,  , -  . -  ,   ! 
  ,       . 
-   ?  ? -     . -   ,  ,      ... 
-    ,  ! -   . -     15 M . 
 5 
    ,      . , ,         . 
  ,   .         ,       .          ?        . 
-   , -   . -       .    . ,     ? 
-    ,   , -   . 
    . 
-  ? 
- , ,    ? 
- .    . 
-  ,   . 
-    ,      . 
-        . ,    ,    . 
- ,     ,  ? - -   . 
-  ,        .   ...        . 
-    .     . 
-     . 
-    ! 
-       .      . -   - ... 
-    ? 
    . 
- .  ! -  . 
         .   . 
  ,   ,        ,       .  ,  .     ,      . 
   ,               .              ,  -    .    ,  .         . 
     .         .         ,      . 
,  ,      ,   ?       .  , ,  . 
, ... , ,  ,  .        -    ...   ?   !      .      . 
  ,       .      ,     ,     ,   ...    ,        ,       , ,     ,   . 
      ,   ,         "".                  .        ,   ,       .       ,    . 
      ,          "",      " ".          .      ... ,    ,   . 
   "" . 
 6 
     ,  -     ,         ,      .       .            . ,         ,      . 
 ,    .   . 
-    ! -   ,        "-33". 
   .    . 
-     , -   . -    . 
  . 
-  ? 
, ,  . 
-    . 
-  , -   . -    -.        .      .       ,         -     .         ! 
    ,    .  ,        .          ,     :     ,      ...   ,    ,           11    . "-33"       .      ""     .          ,    .  ,     ,       . 
   ,       170   .    100 ,   . ,       ,     . 
-    , -  . -    . 
"   ,  ", -   ,     . 
-  ? -  ,      ,      . 
"   ..." -    . 
   ,     .       ,      ,   ,    ,      ,    .  ,      .    ,  ,           -   ,     .   ,       ,   ,            . 
- -     , -      , -   .  ,      . 
          . 
-          , -  . 
-  ? -   . 
-     , , -  . -        . 
  ,   ,    .       ,          - . 
      . 
-  !     ! 
-     ? -   . -        . 
     ,       .        ,      . 
-   ? 
-  , -  . 
-  ? 
-  . 
  .   ,      .     . 
-    ,  , -    . 
   ,     200- ,      .          . ,       ,    .      . 
-  , -  . 
- ? -   . 
- .       .    -  .         ,     -  <  .>   <  .> -     . 
       ,  , ,   ,    ,    .   ?   ? ,   15 ?     ,  ,  ?   ,   ,      . 
Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire 
-  ? -     ,         . 
  :      ,     . 
-    , - ,   . -     . 
 ,       -.           . ,      ,   .      ,            .         - --  - . 
-  ? -  . 
  . 
- ,  ... -       . -   ! 
     ,   ,     . 
,   -     . 
-  ?      .  -  . 
 7 
        .        ,   ,     ,       .        ,       ,    .       ,           . 
      ,   ,   - ,           .       ,     ,        .          -      ,   ,  ,      .      . 
            . 
 ,    ,         . 
      ,        ,                   .     ,         .       ,         . 
- , ,  . 
   ,     .    ,      .  ,            - . -    ? 
    .       ,       .           ,  ,   ,        . 
-   ,  ,       , -     . 
-  , -     . -               ...   ,      ,  ,   . 
 ,  ,   .      . 
-     ,    ... 
-  , ! -      . - -  . 
          -. 
  ,      ,        .           .         : 
   "        "   -          
" , -  , -       ".    ,    .   ,        -    "",              . 
-       ... -        . -               .    ,  ,        . 
-       ? -  . 
-    -      ? -    . -  -   ,  -   .           . 
- ? -      .  ""        .       . 
- ,    , -  . -  ,     .      ? 
-         , -  . -    ,     . 
- ,      .       . 
-   ! -     . -   , ,     ,   ,   , ,   . 
- .     ! -   ,    . - ,     ,      . 
           .   . 
- ,        , -      . 
    -  . 
         ,    ,     .          ,  ,    . , ,     ,   . 
-    ? -    ,        .  ,      . 
-   , -      ,   ;     -     . 
     .   ,   ,   ,  ,         .    , ,      . "". -      ...      ,       ,       . 
       .     ,            .    ,      .          ,          .        . 
       ,        .   ,   ,    .       . ,   ,    . .           . 
" , -    , -     ". 
     ,   ,    .        . 
-   , -   . -    .   .   ,  . 
,    ,         .   ,    ,    ,   .      ,           ,    .         ,   ,     ,           . 
   ,    ,      .          . 
-      ? -   . -       . 
- .    ,        , -       -  . -        ,       . 
  . 
   ,                  . 
 8 
   ,    ,       ,   ,      .   ,        -   . 
       ,         .       ,     .    ,    ,                <  (1860-1911) -    .>      . 
-    , -  ,  -  . -        .            -   . , , ,  -   .        . 
-       ? -   . 
-  , .   . 
  ,         ,            .        . -         .       " -    !". 
- ? -   ,    ,  . 
- ,    ? -     . -      .  . 
- , -  ,    . 
-  -     ,  ? -  . 
-     ...     ... -             . -     ,   ... 
- , -       ,     . -    ,   ,    .    ,        .    ,      ,        .   ?   ? 
-         ? 
- , , ? 
- .  , -,   ,  ,    . 
-  ,   -   , ,   ,  .          ,         .            .        .  ,      .   ,     .        ,      . , ,   ...   ?   ?    ?   ? 
-        ? -     . 
-   .     . 
     .       ,   ,    . ,    ,   . 
- S'il vous plait! < ! (.).> -      . 
 .       " "   .        .     ,    ,  ,         . 
- Merci! -   . 
- , -  ,     . -         -  . 
  . ,  - . 
       .      ,     .        .            - " ". 
  ,     . 
      ""      -      ,    .    ,  ,     .     ,    ,    .    -    "  !". 
    ?         . 
- ,      , -     . 
-     ? -   . 
-     .          <   ,  ,   (.), -    -       .>.       .    .    <           .>,     . ,    ,  . 
-        ,  , -      . -   ,   ,  ,  ,     .      . 
     ,        . 
       ,         ""         .   ,        :   ,   ,       . 
-          , -  . 
  ,  . 
- , ,         ?     ? 
-  , -  . -         ,      .           . 
      ,     ,    .     ,           .  ,    ,          ,        . 
     .    . 
- ,      . -       . 
    : " ". 
-  , -   . -        .      .       . 
 -   ,           ,      ,   .              . 
     .    .      ,   -      . 
-    ? -  . 
-  , , -  . 
-  ,   ?  ,   ? 
- ? -              ,   . 
- , .     ,     . , ,    ! 
- . - ? 
-        ,  . -      . 
- ...       - ! -    . 
- ,  .   .   ,     .     . ,    , .          .      ,    , ,    . 
-    ... 
-  , ,  , -    . -           ,        .         .  ,            . 
    . 
 ,      ,      .   .       .      .      ,     . 
- ... ? -   . 
- , -  . -    ,   . 
    . "    , -   . -       ". 
 9 
         .   ,  ,   ,     - .       ,      .       .       ,         . 
      ,      .               ,        . ,             ,    . 
   ,                 ,     . 
 
       ,     . ,        ,       ... . 
-  , -   . 
   .     ...    ,   ,  ,   ,   .    ,   . 
-  ! -   . 
      -   ,   ,    . 
-     ? -     . 
-  ,      . ""  "". -  . 
-     ? 
- .   ,        . 
-      ? - . 
-    . 
- , -   . -      , ,   ,       .  ,      ,      .       . 
         . 
 .       ,         . 
    ,   : 
-          ? 
-     ? -  , , ,     . -  . 
 .   ""    . "   ,    ", -  .            ...  . 
           "",          .        -   ambi,   "", "", "". ,    ,      .        -  <   ,   .>,    <        .>,   <     .>,    .          .     ,    ""   ,      .       ,       . 
-     ,   ? -   . 
" , ?" -  .    . 
***
-          , -  . -  ,    ,   ... 
- , -   . -       .      . 
-  .    1500-       .       - , ,  -     ,         ,   ,  .  ,     ""        .              "". 
- ! 
- , -  . -      ...     . 
    . 
-  , ,   ""  .         .   ,       ,           .        ,   " ". 
         . 
-         ,           .            . 
  ,   ,    .       ,     ,   ,        ,  .        ...   ,     ,      ,  ,         . 
-     . 
-   ... -   . 
- ,   .    .       , ,      ,  , ,     .  - , ,     ,      .    ,       ,  ,           -    ...   ,   ,   ,   .          ...        ... -        ,   -   . 
     ,  . 
-  , -    , -        ... 
-  ! -    . -          ,         .     ,           .     ,  .        .        ? 
   .      : 
-     "".    ,        .     .       ...   . 
-  ? 
-  . .    . . 
  ,         . 
-     ,          ,     .     ""  ,        . -   ,     . -     .        ,    , - , , , , .         .   "",       .     .     ,      - ,  .     ,         -   .    "". 
- ""? 
-    .  " "  ""...  .      ,      .   ""     ... . 
     . 
-  , -     , -   ,        ...  ...                . 
 10 
    .     ,     .    ,     : "   .    ". 
  .     ,     .  -     .  ,    , ,        .   ,        .       , ,      ,   . 
?     ... 
        . , ,  ,       .    ,  ,     .           .      ,  ... 
,      ,        . .           .    . 
-  , -         . 
      ,     .           . 
-  ,     . -        . 
    . 
      ,       ,     .      ,  ,       ,       .       .        . 
.  .  .     . 
.  .   . ,    . 
.   .   .  . 
      ,        ,    .      .    .        : 
- . 
   ,      ,   ,         . 
-     , -    : -    . 
" , -     , -    ". 
   ,  ,     .   ,     :   ...    . 
.     ,   .     ... ,    ,        . 
          -     ,                 . 
"   , -  , -    ". 
 11 
-   ? -     ,    . -    ? 
   ,  . 
-   . ,      . 
  , ,        ,      ,   . "".        ,           ,  ,   ,    .     ,         ,     ,          .    . 
-    ! -    . -   ,       ! 
,  ,   . 
-             .     .       .     , ,  ,      ,           . 
- ,   ,     ? 
 . 
-  , -   . -    ""  ,      . 
-    ! -  ,  . 
   ,      ,      . 
-  ,    , -  . -                .     ...    ,    . 
- , ? -  . -     ,     ? 
    ,      .             ,       ,      . 
- , .       .       , ,    ,     "".    ,        .      -       .                   . -   ,     . -    ""   .  ,            .  ,             ,      ,   ,        . 
-     , -   .  ,  .          .    .  ,     ,      . 
- , -  .  ,   . 
-  "",   ,     ,      -  , ,   ...    ,    ,        .         ,  ,  ,        ... -    . -         -      . 
    ,    . 
- ,        ,    , -  . -      " ".            ,     ,           <        - " ".>.  "". 
- , ,  , -   . 
        . 
  -       . 
-  ,     ,      .       :        .   .        "". 
 .  , , ! 
-   ""? -  . - , ,   . 
-   ?  ... 
-  ! -   ,  ,      ,    . -    .  ,         .         ,      ,   -   . 
  . ,   ,        . 
-     ,             ! -  ,  . 
         .    ""     .         .         ,           . 
-        , -     . 
-     ? 
-  , ,    ,    "",  ,  ...    .     .     ,     ... 
-         "", -     , -     ,    .  ,           . 
-  ! -   .      ,      .        ,  ""        2000 ,     ,   ""     ,         .     "- "          -    ,  ,   <  (1925-1980) -    ,   60 .>,   <  (1888-1989) -  ,   900        .   .>,   < ,  , -     .>,  ,         . 
-     ? -       . -   , ? 
-  ,       , -       ,   . -          ,  -            . 
-     !     ? 
   ,    . ,      ,    ,         "". 
-   , -    . -      "",     ,           . 
- ? 
-  .       ,                     .  ,      ,     .       .  ,     ,      . 
- ,    ,      , -      . -       . 
-  , -   , -      ,       ,    ... 
    -     ,       . 
",     ?" -   . 
      ,           . 
-   ... -    . - ,        . 
     , ,     .      . 
     ,           . 
",   !.." -      . 
 12 
         .          ,       ,     . 
 . 
. 
  . 
    ,         .    ,     .   ,          . 
       .       ,  .    ,    .    ,     86,    . 
       . 
 13 
,  ,     . 
-  ? -    ,  . 
    ,     ,      . 
     . 
 ,  ,   ,        .        ,     .        . ,  ,    .             .              . ,    ,        : "      ".          ,   <  (. 1922) -  ,   ,       ,   .>          . 
  !   ,     .             ,    .    ,       ...    .        . 
" ". 
" <     ,      ,          .> ". 
":  ". 
           : "        ", -   XII. 
-    , - -      . 
- ? -     . -  ,   ,   . 
-    ,  .    ,          .     .    "   ". ,          .         .     <    ,              - ,       ,    .>. 
- ? -    ,  .      . 
-         ,     ...     , ,   , .     . 
     . 
-   ? 
      ,         ,   ,     -    ...    . 
-        , -  . -       ... ,        .      " ". 
        .    : " . ,    ". 
-    , -  . -         -   ,  ,      .  ,           .          ,    .  ,       ...        ...           . 
   . "     ". 
-          ? -  . 
-     .   " "   ,   ,  " "         ,   . 
  .       ""        .  ,     ,  , ,    ,       . ,  ! "" -   !    ! 
-        , -  . -    .     .  ,            . 
-          ? 
-    ? -     . - ,  ,       ,    ,     ,    :           ?  ,           ...       ,  .          ,    . 
 ,    .               ,         .       ,    ,            - ,               .     ""    "!". 
   ,  .       . 
- !          .     . , -,        . 
      .     , , 

. 
-         ,       ... ,        . 
-  ,      ? 
-  .   ,       ,    .       .     ,        ,  ,        ,  .           ,           ... -   -  ,   . -    ,       ,     . 
    . 
-  -   . 
-  ? 
-   . -        . 
,   ,  .             .   , ,         . 
-    . 
"      ? -   . -    ,    - ..." 
,  -   .        ,       180 . 
,   ,   - ,   ,         .   ,      . 
-  ! -      . 
    .           .     . 
-    ?! 
 14 
,   ,     ,      ""   .     -        :     ,    . 
- , , -   ,     ,    -    . -       . 
    . 
- ,    ,      ""? -   . 
     ,   .    , ,  ,   ,            ,     .       ... 
-  - ,       , -     ,  . -     . 
- ? 
-    ...    , -  . -    ,        - -  ,      .   ,         . 
-         ? 
-     ?      . 
         . 
- ,  ,     ,   . 
      .      ,             . 
     , ,           .  -   . 
 ,          ,     ,   ,            . 
-     ? -   ,    . 
 . 
-       ! -   ,  . 
-    ,   ! 
-   . , .     .            . ,           ,       . 
     ,  ,      .   ?  , "-33"        ? 
      .   ,   ,        .  ,        ,        .  ,   ,        .       .      ,              .          ,    ,       . 
-     , -  ,  , ,   ,        . -           .    ,  ,     ,   -. 
- -  ,   .        -          . 
    ,   ,    ,               .          .    ,      ,      ,      . 
- , -    , -    .     ...   . 
  . 
-  ,   ? -   .   ,    , -     . 
-  . . 
   ,     . 
-  .  , ,  ?      ,          . 
-  , -  ,  ,   . 
-         , -  . -      .  ,     ,      . 
-     ? -   . 
  ,      ,    . 
-   ? -  . 
-  ,    , -    . 
    . 
-    , -   . 
- ,  ...   ,  . -      . -     ,     . 
  - ,          : 
- , , !  !   ! 
 .           . 
-  ,    ? -    ,    . 
-    ! -  . 
-  ,    ? -      . 
-          . 
-    ,    ? -       . 
  . 
-  , , , , ,        ,   .           .         .  ,      ,      . -, ,               .  -,       ,            .         ,            ,               .    ? 
    .  ,          . 
-    , -  , -   ,     .  ,       . 
-     ?   ,      , -  . -          . 
-     ... -        . 
-   ? 
        . 
-      ! -  .     ,   ,         . 
 15 
         ,        .    ,   .  ,    .   ,  ,       .      ,     , ,      ,        . 
     -  ,   .       ,     .          .          ,    .         ,         .    -     "", "", ""...      ,          ,     . 
,     ,  ,     "           ".           .     ,      ...      ,     . 
-  ! -  ,       . -     . 
             .      ,           ,  .      . 
  ,    ,      .      ,       . 
-   ? -  ,    ,  . 
- , , -   ,      .        ,     .          . 
-      , -  . 
,  ,     ,       , ,       .  ,    . 
-  , -      ,  . 
           .    ,       .   ,      : " "  "". 
-      ""? -   , ,         . 
-   < -     ,    .> , -   . -     . 
 ?     .         .    ,   ,        . 
-    ! -       . 
- ? -           . 
-   ,  !    ! 
-     ,     , -  -  . 
-     ?     ! -  . -        .      !     .   .        ! 
    ,  ,       ,     .   , ,        ,     ,       .       180 000   . 
-      ! -    . 
- ! -   . 
  , ,               ,         "" ,   .  ,         . 
    ,  ,      ,          . 
-  -,  -     , -   . -             ,  ,   . 
        - . 
,     ?    ,      ?        ?  , ,      . 
 ,     ,        .  ,       .         . 
  ,   ,   .  ,        ,  ,       .   ,   ,           -    ,      .           .       ...     ...     ,        ...  ,         . 
            ,    .      ,    ,     ,    .     ,     ...      .    ,  . ,  ,       . 
-     - ,  ? -   . 
-   ,    ... -       ,       . 
-  ? -    ,  . 
     .                 .     ,  . 
-  - ,      , -   . 
-  , -  . -    .  .      ,     -     ... 
-    - ?!  ...     ? -   . 
-      , -    . 
  ,         -     . 
-     ,     , -   . 
    . 
-   ? -     ,       . -   ...     ! 
 : 
-            ,    ,  .      ,            . 
-  ,         ,     -  ? - ,       ,   . 
  : 
- ,    ,   . 
 16 
           : 
-   . 
          . 
-     86.     .   .        .    . 
-   . ,     , ,    - . 
- , ... -     . -   ,   , ? 
     .       ,         .  ,       . ,     ,    ,        .       . ,  86 -     . 
  ,    ,        ? , , ,      .    ,   -      .  ?  ? 
      ,        .   ,       : 
- ,      . ,     ,   ? 
-    , -      . -   ? 
- ,    .   . -     . 
 ,              ,      ,        .    ,     -  .      .     : , ,  ,      ...       .    86     . 
     ,     . 
     ,       .     ,   .        ,  ,     ,    .    ,     . 
        ,   .   ,   .     .    - .     ,    .         .   ,   . 
       ,    . 
       ,       .      .       ,     . 
 ,      . 
 17 
      ,    ,     .         .    .  ,    ,    "  " -     .     .      ,   ,   .    , ,    , ,       ,   ,   .     ,  ,              . 
"    !" -   . 
    ,      .    ,     .    ,          .  ,   ,    .           . 
- ,     , -    . 
-     ? -    . 
- ,  , -  . 
-     ? -    . 
-      ,     . 
- -   ,   .    ! 
-    ! -     . 
- !   ,    -   ,     ,      . 
- !   ! -  . 
-    ! -   . -   ,   .  !     . 
- ,    , -     . - ,  .  ,  . 
- -? 
-  ,    ? -     . 
- , -  . 
-  , -    . -       . 
-       ? -   ,        : - ! 
-  ,      ? -    . 
    .           ,         .              .    ,    ,       .        ,    .       , , ...    ,      .      ,      .      . 
    .      .       ,   ,     ,       ,    ,  .  ,    ,         .   ,       .   ,      .   ,   . 
-   , -   . -         . 
- ? -     . -  ,     ! 
-     , -  . -        .    -  ,      . 
  .         . ,     ,      ,      . 
-    ,    ? -     . 
-   ? -   . 
    ,            . 
- ! ! ! ! ! - ,  ,     . 
 ,      ,      ,  ,      .          ,     .     ,     ,    .       ,        . 
         .       ,          . 
 ,   ,   .          ,     .               ,   .      .        ,       . 
  ,       . "  .   !"           ,       .   ,      ,   ,    . 
   .      ? ,      ,   

  ,   .  ,      ,  . 
   ,   ,           .   ?  ?     ""?        ?           . 
         .     ?   ,    !    -   - ,   ? 
  ,   ,       ,       .       -.   ,              ,       , ,  . ,   ,  , ,       ,       ...             .  ,      .           .    .      .    .   -      . 
 . Der Konig. . 
          . ,         ,       -  ...        ,       .              ,   . ,    -,       . 
", -   , - ... , . ..." 
     ,   ,       .   -  ,      .         -   .        ,      .      ,     -    .  ?     <  (1912-1956) -  -.>?    . 
-  .     , - , ,  ,          . -     Z-.      .   -  . ,     ,    ,   .      ,     . 
?   ?  .       < (.),  (.),  {.) -   VI .  ,               .>.         . ,        ,    ,        <,          .>,   Z-? 
- , -  ,         , -  ,           . 
- ? -  ,  . 
- .    ,           ... -         ,      . 
-  , -  . -   ,       .  ,         . 
- , -  . -    . 
      ,  ,  ,       . 
 ,   ,     . 
    , ,     , -     .      .     ,      .  ,    ,      . 
-  -  , -  . -  .      -    . 
  .            .     , ,       ,   .       ...      .         .   . 
,  ,   . 
    ,     . 
    ,        : "   ,     ...    ". 
 18 
   .      .  ,     ,    .    ,          ,    . 
,        ,        .   ,         . 
     .  .  . ,    .      .  ,  ,     .         .       ,         . 
     ,     .     .   ,    .     ,     ...       ,    ,   .    ,       . 
              .  ,         ,     .      ?   ? .  .      ,      .   ,  ,  .   .         .   ,       ,    .           ,    ,    ,   . -         ...   .      ,     .       . 
       .       .      - ,     --.  . 
 19 
   ,        .    ,      ,    -  . ,     ,  ,       ,       ?.. 
     ,   , ,   .   ,    - ... ,         . 
       , -   < -    2-   ..  .>  .        ,        .        ,       .        .        ,      .    ,   . 
      , ,     , ,   : 
-  .   ? 
- ?  ?      . 
- - . 
      .     : 
-    ,      .    . 
 ,         ,   ,         ...     . ,       ,     ,          : 
- ...   ,       . 
  ,   ,        ,   .   . 
"    !.." -  . 
     ,    ,       . ,   ,      .  ... 
  .     ?    .    ,  , ,       .     ,     . 
    ,       .    .     ,  ,   . ,      ,     .      -      . 
-   ? -    . 
-    , -  . -      . 
-       ,     , -  . -   ,                 ... -  ,     ,      : -   ...     . 
 . 
-    , ,   ,           . 
,      ,  .     . 
-       -     ,    . 
  ,  . ,          ! 
-  , , ,      , -  . - "  :   .   ". , ,     ,      .   ,      ,        . 
     .   ,     "  ",           .         . 
-  , -  ,   , - ,       ? 
-   , -   . 
   ,    ,      .      ,  , ,  ,                ,  .  -   . 
-   1927        ... 
- , -   , -    ,       ? 
  , ,  . 
-  , -  . -   1927        . 
-    , -   , -         <   (1889-1953) -  . ,  ,   .    (1894-1966) -    .  .>... 
-      , -     ,  . -      1929 ,       . 
"    , ,     -   ", -  ,     . 
-   , -  . -    .     ,   ,     . 
,            ,     ,  .    , ,   ,  : 
- ... 
-      , -  , -      . ,  ,     . ,    ,     ,        ,       . 
 .       . 
- , ,     ,        ,           ,        .        .     ,          ,      . 
-   , -  .     ,      . 
-   - ! -  . -   .  .  ... -    . -       -        .         ,          " "        . 
- , -   . -             . ,     . ... 
-   , -      , -         .             ,   ,  -   . -        ,      ,  : -    ,        . 
  : 
       .    ,    
-        , -  . -   ,       . -         : -   ,        .     ,          . -  , ,  ,    . ,   ,  : -   ,     . 
  ?   ?   ?       . 
- ,     , -  ,   . 
-   ...   . 
- ?! -   . 
- ,    -    . 
         .    . 
 ?   ? 
-  , ,      , -   (    ). -     .        .     .       ,   ,       .        . 
      ,            . 
        . 
,  ,       ,     . 
-       , -  . -         ... -    ,      . -              . 
      .      . 
- , -  . - ,   .        .      .  ,       .    !   ,           . 
- ,  , ? 
- , , , , ,  ...    ,     .         :     . 
  ,     : 
- ,       .      ,     ...  ? 
- .   , -  ,    . -          . 
     .   , ,       . 
- ,  - , -  . -     ,     ,   ?       . 
- , -   . -      .   .       ...   ,     . 
-     ? -     . -       ... -    ,    . 
-    ! -     . -        ,     .   -  .  , -  , -      ?   ? 
  ,       ,   ,   , : 
- ...     ...   ...   ... 
- , -   . -   .  .  . -    ,  : - ,    ,   : ,    ,      .      "". 
- ,   , - ,   , . 
- , -  . -          . 
    ,      . ,  ,      ? 
- ,    ,      , -   . -     . ,       ! 
- , -  . -   ,          . 
-     ,        ? -  ,        . 
- .     , -  ,        . - ,       .  ,  . 
 20 
 ,  ,    . 
 ,      -    .      ,   .    . ,    ,   .   ,   . 
    ,   .     ,       ,   .     ...  ,       .         ,       . 
      ,         .     .      ,       .        . 
         ... , ,     - ,       . 
     ,      ,      .  ,      ,  ,   ,    . ,   . !       ,       ,    ,   . 
Wahad... tintain... thalatha... arbaa,        -,    . ... ... ... . 
 21 
- ,    ,  ? -  .        . 
    .      . 
- ...   . 
- , ,     " ", -      . 
-     ... -  , ,          : -         "".   ? 
-        , -  ,  . 
- ,   ?! 
- ,   .    .   ,   .        .        ,       .    .     ,      . 
     . 
-    1918  ,       , -  . -  - ,    ,  .    , , .     -    .     ,   ,        . 
-     , - ,    , .      . -     .   ? 
-       , ,   ,        ,    . 
-         .       , -     . 
-        .      ,   - .  ,  ,  . 
     ,    , ,   .           . 
- ... , -  ,  . -   ... -    ,     , - ...    ,        .           .       ... 
-      , - ,     . -     .    " ",               . 
-   ? ...  ? 
-      .  . 
       -   .            . ,    ,          .       ,       .         . 
, ,    . 
-      ? 
-   < -   .>.    ,    . 
- ?!              ... 
- , -   . -      ,      .      ,   ,         . 
     - . "   -?" -  . 
 ,  .          - ,    . 
-   ,   ... 
- .       . 
    ,   ,    ,      ,     .   ,    .    ,          .     . 
-  ...    , -  . 
-    , -  . 
-     ... 
-     ? -  ,   . 
  ,    ,    .       -  . ,   , , -,   .    ,   ,       ,    . 
    . 
     ,    ,      .   , -     .    , 

   .        .      - ,        .       ,      ,        . 
- ... , -     . 
-   , -  . -    .          ,        .        ,    -  ! -    ,    .        -  . 
  .      ? 
- , -  , -  ,   ... " "    ? 
- -   , -    . 
     ,  . 
-      ,      , -  ,  . -     .           . 
- ,      . 
- ,  .      .  < -      .>         .      .      .              .      . 
      . ,    .   .     . 
-     ? -  . 
-    .       ,    . 
-   ,    ? 
-    ,  ,    ,     ,  ,  . 
- ? -   .      . 
- , -   . -       .     . 
- , -  . 
-       .    , ,     ,  .   -   ,    . 
   -   - .         .  ,       ,   ʸ <  . ʸ -    ""      " ".>    . 
- ,   ,    ? -   . 
-    ,   , -   . -     . 
         . 
     ,   ,      . - ,    ! 
 22 
  .              . 
- !    ! 
,       ,       . 
-  !     ... 
- , -   , -     .        .   ,       . 
,     ,      ,        . 
-   ,     , -  . -     .     ,   ,     . -    ,      : -     ,  ,     .       -     -     ,       . 
    . 
-   , -  . -      ,  ,       .  .  .    .    ,        . 
- ? 
         . 
-  , -   , -         ,     . 
           . 
  ,       .    ,    ,        .       .    . 
24:00:00... 
23:59:59... 
23:59:58... 
        ,         . 
-       .   ,    .          . 
- ?! -  . -   ,     ? 
- ,  , -  . -        . 
           .    ,        . ,         .         ,        -  ,    . 
-      , -  . 
-     ? -    . 
-      , -  . -       . 
               ,            .       .    ,      .               . 
-            , -     . -       .       . 
          .      .   ,  ,   . 
-        .         ,     .   ,     , ... 
- , -  . 
- ,   -, -  . -    .       .     .  - . 
  ,   ,   ,   .     ?             .          .       .  ?     ... 
      .  ,    . 
    ,     ,   ,        ,          .    .   ,  ,     ,      ,      .   .    ,     .     ,  ,      . . 
- ...  ! -   . 
-      , -   . 
 23 
        . ,   ,  .      ,      . 
-    , -  . -    ,      . 
    .   ,   ,   . 
-       , ?        . 
    ,  ,   : 
-   , ,     .      . 
-  ,       ? 
- ! -   . -    !  .    ... 
-   ,      , -   ,    . -     ,       . 
-    , -   , ,         . -    -      .       ,        . 
-  ,    , ,        ? 
   ,       . 
-    , -  . -   ,        . 
-      ? 
"  ,    ?" -  ,   : 
-   ,   ...   ,  ,     .   ? 
- ,   ,         ? 
-    - . 
-  ? 
,   ,    .             .  ,    ,   ,     ,             ,       .      ,   ,      .    ,     ,     .        ,      . 
-     .        . 
-       ? -   . 
-   .   .       .        ... 
-  , -   . -    ,        .      ? -  .   ,       ,    . 
- , -  . -     . 
-   ...   ,    ? 
-   , -  ,   . -     ,  ,     .        .           .   ,    . 
-   ,     ?      . 
-       ,  ! 
-      ? 
- , ! 
   ,   ,    ,   . 
- ,  - -     , -      . -  ,       .  ,   ,     ?            ? 
- ,             .      ,       .            . 
-  ,   , -    ,    . -    ? 
-   , -   ,  .       .         . -    , -   . - , ,     . 
- ? -   . 
- ,   , -   . 
- ,     ?! 
- ,    . 
    . ,       : 
-    "-"  ?  ? 
" !   ?" -     : 
-   . 
       . 
-     ?        ?! 
-   ,       . 
-    , -  . -  ! 
- , -   . -   .  ,   ,   .   ... 
- ? -  . -     ? 
-  ,          .   ,   ... 
 ,     ,     . 
-   ,     ? -    ,   . 
-   , -  . -  ,    /    . 
 ,            ,    .          .             ,    .      .            ,  ,      .          ,       . 
      ,       .       ,  ,   -. -,        , , -, ,      .     ,      ,    .        .     ,         -  ,             .  ,  ,    ,   ,   . 
- , -    , -      ? 
     .  ,                 .          .  !          .     ,  ,    . 
      : 
-   ! 
- ?! -     ,       . - ... ...  ?!    ...  ! 
!    .  ,       .    ,       .     .         ,  ,   ,    . 
-           ! -  . 
- ,    , -  . -     . 
-   ,     .    ,      , -  ,      . 
-        "-"         . 
-     "-"  ? -    . 
- .     .        : 
- . ! 
***
     . 
        . 
 ,     ,    .  ,    ,      . " , -  , -    ,    ,  ..." 
      .     .   ,         ,    . "-". 
     ,     ,   ,  ,    . 
   ,     ,    .   - .      - ...     ...  ?           .       ,      ,   . 
   ... 
-  ! -       . 
 .       .              . 
      ,   .     , ,   ,  .          . 
 24 
      ,  ,    ,    . 
 .    . 
     ,    .     .                ,   ,   . 
  ,     ? 
,   ,  -    .      .     . 
       .   ,      ,    .    ,     -  . 
 ,     .     ,    ,    . 
          ,    ,  .   - . 
-  , -  . -    .     . 
 25 
 "-".     . 
         .   ,   ,          ,   .        .  ,    .    .   .   -  ,   -  .     ,     .      . 
  ,       . 
   ,            ,  ,         . ,    , ,      .   ,     , . 
  .    ,   .       ,     .     ,     . ,  ,              , .         !      . ,    -   .  ?        .    (    ,    )       . 
 .    . 
     ,         .   ,       ,    .             .  ,      .     .              .  -    ! 
 ... 
   ,    ,      ,     ,    .    ,     .   ,    ,   .           .     .          ,      .          ,    ... 
   ... 
 .  .   . ...  . ,    . 
  ,          ,  .  -   .      ,     .     ,        .    ,        ,     . 
,  ... 
***
  ,    .                .      "-"       .     ,    . 
-  ... -      .   ,        . 
-  - , -  ,        . -   ,       . 
  .      ,      .         .      . 
-  ""  ,  ,       .     .       , ,   ,      . 
   . 
-      ,   ,    , -  ?  ! ,   ,  ,   .       ,       - . 
- ? 
-   . 
-      . 
-     . 
      ,    .       "".        ?   ,    ,      ,         .    . 
    .         

  ,     ?         ? 
    .         . ,  ""   ,  -          .       . , , ,  .      ,      .     .    ...  .    ,      ,             ... 
      . 
   . 
-  ,       ... -  . 
,  ,     . 
         .  ""             .   ,         .  ,         -   " ".    ,  ,       . 
- , -  . -        . 
-  ? -   . - ,  ,      ? 
-     , -     -   .       .  ,    ,      - ? 
-    ,        ,       .       ,       ,  ,    - . 
-      ,    ,    . 
-    ?! -  . -         ,  ,    ,          ! 
-  , -    . 
  ,   .    ,       ,   . 
-  .        .          .  , ,   , ...       . 
 , ,    .   -    ,   ,     .   ,       .      ,           . 
         . 
***
-    , -          . -       . 
-    ! -   ,  . 
   . 
- ?  ? 
- -          . 
- ,   .       ,    .     . 
-      , -   . -           ,        . 
-    ?  ,     ,     ?        !   ! 
- ,    ,       ,     . 
 ,      . 
- ... ...      . 
- ,   . 
-       , -  ,   ,   . , -   , -   . 
      .     .     ,     .     ,         .  .  ,    ?   ,        ...     - ?  .     .       ,      .  ,        ? ,      .  ,  .   . 
       ,        . 
, ,   .    . 
- ...   ? 
-    .     . 
- ,   !!! -  ,    . -     ?        .          ,    . 
-  , ,    ? -  . 
        ,      ,      . 
-    ,   , -  . -        ,     ,     .      .     . 
 ,       ,    ,    ,  ,      .        .     ,          .    ,          .   ,    . 
-     , -   . 
-   . 
       . 
     ,    .         . 
   ,   ,   . 
 26 
     .        ,          .     .          ,    . ,  - .  , ,    . 
   . 
 ,  ,  ,   .    .      ,       ,  ,    .         . 
  ,    ,      .      .           .  ,        . 
   . 
,    ,   ,  ,     ,   . 
 27 
- ,   ! - ,  .      ,     . 
      .   ,  -    , ,  ,       .  ,          .     ,       .   . 
      ,  , .     ,    .     .    : "       ". 
     .    ,  ,    ,       - .   -   . 
        : 
-           .             ... 
-  ? -    . -       ,  ,     ?     ,      ?! 
-  ... -   ,   , - ... .    . 
 ,  ,    . 
-        ,      , -  . -        .  ,  -, ,          .   ,   ,  .      ,  ,      .    ,       . 
      ,     .         , ,       ,    . "",   ,    ,      . 
-        , -   . -   ,    .  , , ...       .          .    . 
          .  ,            ... 
-    ,     ,               . 
-       .      .       .         ,           ?           ,  ,     .   . ,   ,   ,         . 
   . "     , -  . -      ". 
***
   ,     .    ,     . 
 .    . 
- , ! -     . - .   . 
- Basta di parlare! < ! (.).> 
-   !       ? 
  ,   . 
- ,        .     . 
-  ,    , - , , . - ,      .  ,   ,     . 
     ,   , : 
-    .   ,   . 
- , , -  , -   ,    . 
- ? ? -  ,    . 
-   ,    ...   ... 
-  ,   ? 
- ,         .      .       .    ,        . 
- ?  ? 
- ,     .       ,      .     . ,      !  -   .        .       .      - ,   ,      ,  ,   . ,    .   ?        .     , ,    ,  : 
-  ,   ,    .  ,    ,      . 
-  ? -    . 
-   ,   ,     ? 
- -...  ... 
-  , -  , -      . 
 ,       . 
- , ,    ? 
-      , -    . -  ,   , ,     . 
   ,       .    " "?! 
-  ,        ,   . 
   ,     .  ,    - -  . 
- ? -    ,  . -    " "?! 
-     ? -     . 
 ,     -   . 
- "     ", -      : -  ,   .        . -    . -    ... 
     . 
-   , - ,  . -     .   ,             . 
     . 
-    ?  ?    -  ! -  . 
- , -  , - ,   "",        . 
      ,      .         ,    .     ,   .   .     .         .             .       ,      -  . 
     .  ,  ,            .    ,          . 
      . 
-   , -  . -       . 
 28 
   ,    ,       . ,  ,  ?  , ,  ?! 
      . ,     ,  ,          .      . 
-     ! -   ,      . 
 ,    ,           . 
. 
    , ,      .   -     , -    . -     ,        .     ,   ,    ,     .     -      . 
        ,    ,     ,    ,    -.      ,      ,     ,       . 
      , , ,        ,    .     -         ,            . ""    ,   pisse <   (., .).>.        ,           .          ,   , ,       . 
-       , -  .     ,  . 
- , , ? -   , ,  ,   ,        . -   ,     ? . '.    ,  ... ,  , -      . -      .    . , .     . 
       .       ,         : ",     ,    ". 
  ?     ? 
    . .     .           ,     .  ,        . 
",     ?" -   . 
         ,      ,  , ,     . ,     ,       .  ,    ,        ,       . 
   .   ,      ,    ,       ,   .    ,    ,       . 
 29 
  ,      .     ,      .     ,   .       .          ,       .   ,       . 
     -  . !          .  -           .     .        ,         . 
!! 
    ,  , . 
- ,  ? -    . 
- ! -  ,    . -  ,   ? 
-      , .       - ? 
-  , . 
-   ? -  ,  .  ,   . 
-   !    ! ! ! !  ! ,    , - ! 
-    ? -  . 
-  ,   ? 
-   . 
-    , -    . -    . 
-   . , ,  ,    ? 
- , , ! -      ,      . -   ! 
-  ,    ,     , -   ,  , : 
-  = m2. 
-   !    ,   ! 
-   ,     .   ,     . 
- ?! -  . 
-  .    .     ,      .    !           . 
- ?!    ! 
-   .    ! 
-   -    ! -    . 
-  ,    , -      : - , ,     -  ,    ... -     . 
   ,  : 
-        . 
***
     .   .  . 
        .    .       ,      -.   ,       ,    . 
       :  ! 
  ,          . 
 30 
-  ,        . 
    ,       .      <   (  atrium).>  .         ,    ,    ,  ,   . . .  .            .   ,         . 
-  ,     !   ,     ,      . 
    ,        . ,       .  ,     ,          . 
       ,     ,  .    ,   . 
- ...  , - ,  . - ?    ,     . 
  ,          . 
- ?! ,     , -       : - ? ,   . ,  -  .     ? 
 ,        ,   . 
- ,       , -   . -     ... -   . -  ...      <  .> ...  . 
 ,     .    , ,    , : 
-   ...    .      . 
   ,      .    ,  ,    ,     .    ,    .  ,      . 
"      ", -        . 
 ,      ,      .  ,      -  ,         . -.  -. .  ... .         ...      ,    .  . 
 .   . 
       .    ,    

     .        . 
   ,  ,    ,    ,       , : 
- ... 
- ? -  . - ,   ?  ? 
    ,     . 
- ... -  , ,      .      .      ,     . 
  .  ,    . 
- ... -   - . - ...  ... 
   . 
   ,      . ,   ,  : 
- ? ...    ?          : 
-  .   . 
 31 
 "-33"      ,   ,      .     .        .  ,          ,         . 
"  ,   ?! -   . -  ,      !" ,      ,        . 
    ,     .     ,    .     ,    ""   , ,      .  -     .  .  ,      .   ,     .         ,    ,     . 
       , ,       . ,   ,    ,         ,     ,   . 
            . 1400   20 -    60 000  .     ,   , ,   , ,  .      ,       . 
          ,    ? 
,       ? 
-    ,      , -   . 
   .      ,   .                  .     ,     , ,   ,         . 
          -  ,           . ,  ,      . 
-  ? -  ,      . 
    ,     ,    .        ,         .  ,  .     ,       .  .     .     .   . 
-    ,  ? -    ,  . 
     . ,    ,    ,    ,    . "    ?"       ,   ,     . 
" ",-  .       .     ,        .       ,      ,       ...      ,    ,      . 
-   , -    . 
-     ? -       . 
-     , -  . -  ,    , " ".      ,        .  ,     . , ,  ...      ,      .   ,    ,        .     ,     . 
-   ,             . 
    . 
- ? 
-  ,    ,    ,     .  : "    ?"     .   - ...  , .   ,             .        .  :     ?     ,    ?      ,      -   ? 
 . 
-  ,   ? 
- .  ... 
-  ,        . 
- . 
-  ,   ,     .       . 
- , ,     ? -  . 
- ,      .           ̸. 
 ,      ̸ - ,           .  ,  ̸     .         <   (1898-1972) -  -.>. 
-      ,  ? 
-   .    " ",       . 
  ,     ,  : 
-     - . 
-      . 
- .  ,       ,   ? 
  ,        : 
-      .     ,   .           .  ,      ,    ,  . 
   . 
- ,  ,   -   ,    -    ,   ? 
-     ? 
-       ? 
-  .  -  .    ,    ,     .    ,    ,      .        ,   ,   . 
 ,           .    !           . 
-    ? -  . -    ? 
      . 
-   , -   , -    .    ,       .     ,        . 
 ,    : 
- ,  ,   ,       ? 
-  ,  , -  . -  ,      . 
-  ? -  . 
-  < -     ,      ,   ,   .>.    ,     -       .        .    ,     . 
  ,   ,     ,       .     - ...     ...  ,      . 
-  ,       . 
- , -   . -    " ",    . ,    ... 
- , ,  ,      ""? 
- -     , -  ,  . 
- ? -   . -   -  ?  ? 
 , ,    . 
- .     .       . 
                  . 
-       ,  ,       . 
    -  . , ,    ,      . 
-    , -  ,   . -    ? 
-     ? -   ,  . 
- .  ,   ,      ? 
    . 
-  , -  . -  . 
-           ? - ,  . 
-   , -  . -  -  ,   ,  ,    .     ,     . 
-   , -  ,  . 
-    trinacria.       ? 
- , -  ,  . -    ... 
-         . 
- ,   ? 
- .   .     " ".      .        ,        "",    ... 
- , ,  ... 
-   ,    , -  . 
- ,   ,             ? 
- ,    ,    . 
     , ,   ,  : 
-   : "Novus... Ordo..." 
- "Novus Ordo Seculorum", -  . -   "  ". 
-    ""? 
- .  .        "",             : "   ". 
-             ? -   . 
-   ,     -    .          ,   ,    .           ,   .         . 
-   ?      ? 
-        ,    ,   "Novus Ordo Seculorum"    ,  " " <  -    .. ,       1930- ..>. 
-    ,       ,       ? -    . 
-     .       . 
- ? 
-      , -    . -      . 
 32 
  ,  "-33"         ,     .     .  ,         .         -  . 
-     , -     . -    ,         . 
   . ,      . 
  ,  : 
- -   ,  ?     . 
-   , -     . -             . 
           ,        .        ,      -   . 
,     . 
-    ,      ? -  ,   . 
- ,  ... 
-  .        . 
  .           .      -        .     ,    ,       .   ,     ,                  .          ,   ,        . 
-   , -  . 
- ,      , -    ,  . 
     .    ,    .     ,     ,    .     ,       <  -    ,           .     .>   ,     ,       ,  ,  .   .       ,     ,      . 
    . 
  ,            .      ,       :       .        .     ,           . 
" ", -  ,    .   ,         :     ,             .     ,       . 
            . 
   . 
-      ? -   . 
-     -    , -  ,    . 
  ,          .          -   .          .       , -   .       . 
-    , -  . -     . -   ,    : -      ,  . 
    ,     ,   .            .    ,       .       .        19-30 ,    180 ,     .                 . 
-   ? -   ,     , . 
-  , , -  . 
-      , -      "-33"  . - , -  ,   , -    -  ? 
- , ... ,     ... 
-       , -  ,     . 
         .    ,        ?  ,  .          . 
-  ,    , -  . -   . 
  ,     .   ,  : 
-     - , ? 
" ?         ", -      . 
        ,   .    ,     ,         .  ,     , , ,     ,      . 
-     ! -  . 
     , ,   .    . 
-  ? -   ,        . 
    .   ,   , ,       ,   .     . 
-   , , -  . 
        360 . 
    ,   ,   ,       ,     . , ,     . 
-  , -  . - , . 
        .     .   ,  - ,     .       . 
-      ? -          . 
    . 
    -  ,      , ,    .   ,  ,     ,    . 
  ,  ,    , : 
-    ?! 
      . 
- ? 
-    .          ? 
-  ,   , -   . -       .  ,   . 
     . 
- , , , -  . 
        .  ,       ,    .                . 
...  . ,   -        .   .     ...     . 
 33 
         -    ,    ,      . 
    ,   ,            .          ,     "". "", -  ,  ,       ,  . 
           . 
   ,   , ,  -  .            .          .  ,       ,      ,         .        ,    ,   .       ,     .      . 
   ,            . ,  ,  ,                     .        -   .       ,   -        . 
      .     ,    .           ,     . 
-   , -  ,    . 
      .             . 
-    , -  ,   , -   . 
         .      ,        .         60 000 ,           -     . 
             .    ,     ,        .   240        284      ,    140     .            ,     trompe l'oeil < ,  (.)>     .        ,          .    ,    1586            .       -  . 
,     ,    ,  ,   .  ,       ,       ,       .         . 
- , -     . 
       ,   .  ... -      ,    ,  . 
- ! -  ,        . 
        . 
-  ... 
    ,   ,     .         ,         .        : 
  


- 
-- 
   
       ?    ,    . 
-      ? -    . -    ? 
-  ?    ? -       , ,   , . 
- ! -      . 
- II Conclavo, -  . -      .      . 
II Conclavo. 
            - ,   . II Conclavo.  .    ?         . 
  ,      ,      .              .     ,         .      .   ,  ,       ,   . 165         .          ,    . 
     ,  ,       .           . 
   -   -       -   . 
 34 
 ,   ,      .         .          ,      .      ,      ,   . 
       .          ,  ,   ,       .   ,    .  ,       .     .  ,              .           ...  ,      ,    .       ...    . 
 ,  ,    .              .          ,       . 
  ,          ,         .            < -   ,  ,   .>  ,       . 
    ,    .             .        ,      ,    . 
.      . "Con clave" -    "  ".         -    .   .  .     .    ,     .        ,  "solum Dum prae okulis" - "     ". 
  , , , ,     ,     ,          . 
      ,     ,          .       ,      .   -  ,  .      ,      ...  ,  . 
  ,   . 
  ,    .  -       .  ,               .       ,        .        .     .  . 
 ,    ,           .      .  ,     ,   .         !    ,     ,   . 
   ,    ! 
 35 
             -  ,       . 
-  , -  ,       . 
              . 
,    , ,    ,         .  ,          -  ,     .            ,   ,         .         . -       - -   ,      .          ""  ,    ,     .       ,          : 
  
    
 .  
  
  ,        .        ,    " ".   , ,    "Radio Vaticana",          . 
- Attenzione! <! (.).> -  ,   .    ,      ,       . Giardini Vaticani.    -    -,  .           .        ,         ,         .  ,   -,      .        .  ,            . 
-  ? -  ,     . 
    ,           : 
-       .      . 
 , ,          ,               .      ,           . 
-       ? -  . 
-           , -  . 
-   ? 
-       , -   ,           ,         . 
         ,             ,     .   ,                 .      ,       ,    ,      ,    ,      . ,    ,     . 
 ,  -  ,   -  ,    .       ,   ,    . 
      ,       .   ,    ,       ,        "  " -          .   ,           . 
       ,  ,   ,      ,  . 
- I pantaloni, -      ,          . 
- II comandante voule vederli subito <     (.).>, -     . 
       . 
   ,         ,     .          ,          . 
- , , -  ,     . 
         .     ,        ,      . 
 ,  . 
      ,    .  1857    IX ,            . ,    ,        .    ,  <  (1444-1514) -     .>  .         .    ,    -   ,    ?.. 
- , -  . 
           .    ,      . 
      . 
 36 
  . 
         ,    .  ,  .        .  ,      ...          ,     ,    --.            ,     . 
-  , -             ,   - . 
        ,   ,     .  -  ,           ,      . 
-      , -  , . 
- . 
    ,  . 
     , ,        .    ,   .        .        . 
- Continua cercando! < !> -      . 
- Probasti il museo! < ! (.).> -   . 
       ,   -      . , ,   .      ,      . 
-     ? -   .         .     ,        .    , ,     .      ,       -  ,         .     ,    ,      .            .         ,      ,      .     ,  .       ,             . 
           .          , ,   ,  -   . 
-  , -  . -  -  ,   ,      . 
-   , ,  ,    , -     . 
,   ,      .     ,        . 
- , -  ,  . 
  ,       ,        .   ,   ,      .      . 
- Fuori < (.).>, -  . 
       .        ,   : 
-         ,  -   .     ,   ? 
           .     .    ,    .         .      ,   ,          .     ,    -       .       : "  -   86". 
          : 
-   ... 
- ,    ... -  ,      .       -   . 
- ... , -       . 
", -  . -   ". ,     , ,   . ,          ,   " ",   . 
-  ,      ? -       . 
- , , -  . -       ,      ,  . 
     . 
-       ,  ,   ,  "",   . 
-    .    .       . 
  ,     ,    ,      ,  . 
- ? -  . - , , ,       ? 
- , .       .      .    -    ? 
-      ""? -   ,   , : -        . 
- ? - ,     , . -     ,      ... 
- , ... -  . -       .    ,        . 
- ,     ? -      . -    ? 
    ,   ,       ,       . 
- ,   ?  , ? -        . -    .           ,  ,      .      ,          ,       . 
-   , ,     , -    . -     ,            .  ,     . 
       . 
-  , -  ,          . -       ,   ,  ,     ,  ,        .  -        ,    .       , ,           ,  .       ... 
-  , -    .      ,    . -    ,    .    ,        .      . ,          . 
-      , -  ,     . -    -... 
-     . 
-  ?! -   ,     ,     . 
- .      .   ,      ,   : 
- ,          .           .    ,       , ,   ,  .  , ,      .   -    ,           . 
-          , -  ,   . 
-   , -  ,   , -      ? 
-   ,              . 
-    ,        ,      ,     ?         ,       ? 
   .    ,           .      , ,    ,     ,  ,             .       .       . 
-  , -  ,   (  ,        ), -  .    .               .  ,    ,           .      ,             . 
- , -  ,   , - ,    , ,   -     ,    , ,      .       ? 
-  , -  . -  . 
-  .     .   . 
-       ,   ? 
-  ,     .    ,   . 
-       , -    . -      . 
-    ,  ? -  ,         .     ,  : -   ,      ?   ,    ? ,     ,      ,  .         ,       .     ,  ,   ,  ,    . 
-  -     ""? -   . 
    .   ,     ,   : 
-   ,        ! 
- ,   ""  ? 
-      , -  ;        . -    , , .   ,  ,   ,        . 
    ,            . 
-       "",         ,  .      ,       ,      . 
-  , -   ,   . 
    . 
- ?!      !       ,   ... 
-    ,            .  , ,      ,          .        ,       ,   ,        .        ,  ?    ,              ,   ?  ,      .   , - -                . 
-      , -  ,          . -   .    ,      ? 
-  ,  .    ,       ,     - ,     .     ,   ...              .     . 
-       , -  . 
- ?! -      . -  ! ,   , -      ,    - .       . , , ,       ,  ,     .      ,    . ,     , .   1179   ,   ,     .      -  -         . 
-      , -  . 
-   ! -   . 
- .   -  . 
      , ,  ,    : 
-  ,    , .           .     . 
-    ? -   . 
- ? 
-   , -  ,   ,     . 
 ,   -      ,       .     ,                       -   .             ,        . 
-   ,        , -  . 
-  camerlengo? -  ,  . -    -  .      .     . 
-     .    . 
-  , -  ,    , - ,  .   ,          .     ,  ,      ,    .     ,                .  ,     ,       ,  .   ,        . 
-    , -  . 
-  .     .        ,       ,   .        . 
    ,        ,         . 
-  l'ora, comandante <: ,  (.).>, -  ,      . 
      .          ,   . 
-   , -   ,    ,           . 
-  , -  ,   .      . ,   ,  ,        .  . -     , -   . -      ,    . 
-       ! -  . - ... 
-       ! -  . - ,       ,  ,   ,    . 
- , -  ,    , - Spazzare di Capella <  (.).>. 
     . 
- Spazzare di Capella? -  . -       ? 
  ,   , : 
-        "",  ,       . ,   , -, , -  ,     . 
        ,     .         ,       .       . 
- Idiota! -  . -       ! 
   ,   -    .   .   -    ,  ,      ,  ,    ,      .        . 
", -  . - ,    ,    ". 
 37 
       .     .         . 
" , -  . -   ,       ". 
 ,   ,             . ,    ,  ,       ,   . 
        ,       . -,        ,  -,     ,         . ,     ...        - . 
"! -   . - ,    !" 
       .  , ,          ,        .  ,      - ,     ,     ...      .     ,        ,  ,  . 
      ""  ,        ,       . ,  - . ,         .    ? , - ...     ?     ,    . 
  ,   .      .      ,   . 
   ,       .     ,    .   ,     . "', -  . -      .         ?" 
      ,       ,   .      ,              . 
-    , -   . 
-        , ... 
- ,  ,  - . 
-  ? 
- . 
-    ? -   . -   ? 
-  ,        . 
-  .       ! 
-  , -  . -         . -    ,         . -   .          . 
-  ,      ,           . 
-   . 
-   ,     . 
-  ,    !    . ,      -. 
       : 
-   ,  , ,  . 
-   ,        ,     ? 
- ,   , ?!       ,     ,   ... 
-   , -  , -      ,           .      ,       ,    . 
-    ,      , -  ,  . -  ,         .      .       ? 
- , -  ,    . -    . -          . -     .            ,     .             ? 
      .       ,       . 
   ,       . 
    ,    , : 
- ,  .   , ,   . 
- ! -  ,     . - ... 
- ? -     . -    ? 
-      , -  ,  . -            . 
    , ,    , -     . 
 38 
       ,   .       "-141",            .          . 
        .     ,            .          .    ,  .          ! 
   ,  ,   .   , ,  . ,           .        ,        ,  . -    ,        . ,                 .             ...   , ,       . 
,     , ,    .    .           ,       .   , ,   - . , ,   ,          ...   ,    .  1831      .    ,   .  ,     -    . 
       .          . ,  .  .        ?  ,        ? 
- Citta del Vaticana? Prego? < ? ,  (.).> -  ,  .       -  ,    .      -       -    .      ... 
  ,    ,   .         ,   .  .    . , , , - ,  .    ?     ? 
    .       ,    pazzo < (.).>. ,     .   ,    . 
- Il camerlengo? <? (.).> -   ,    , ,  ,     . - ,        ... ,  ,     ...       ?       , ... -      : -    ?  ?   ?  ,     ... ? -   . -   !  ,   ... 
 ,   . 
-   , -        ,      - . 
       .   ,   ...   . 
- Per l'amore di Dio! < ! (.).> -     . -    ,   ,  ?! 
***
          ,    ,      .      ,    ,     .        -     . 
"Che coglione che ha questa! -  . -   ,  !" 
         .   ,  : 
-   ? 
- , -    ,     . -  , ... 
         . 
- ,   ,  ? 
       - ,    -. 
- , ... -  . -  , ...  ... , ... ,    , ... , ... -    : -      . 
 39 
     ,   ,   -      .       ,        ,     . 
            .           .      ,    ,   . 
     .     - , ,     (   ) - , ,   .             .   ,   ,        .        . 
- Ufficio di Papa, -  ,    .         .       . 
" ",-  .     ,             . 
- Avanti, -  - . 
  ,     ,     .        ,    . 
    ,     .       ,     .       ,            . 
 ,  .    ,     "      ". 
           -  . 
- Avanti, -  ,          . 
,     ,  . 
- Signore, -    . - No ho potato <   (.).>... 
,    ,  -      . 
       ,    , ,    ,  .       ,         ,  .       ,    ,    ,     .       -      .       ,     ,      . 
 ,        -  . ,   ,        . ,          ,     . 
-    , -      . -  -   . 
      ,              . 
-  , -  ,    : -    ,    . 
  , ,       . 
-   -  .       . 
- Padre, -  ,      ,  ,   ,  . 
- , ! -  ,   . -         .   , ,   ,    . 
 . 
-  , , -          . 
   ,   . 
      ,    ,    . 
- , -  , -     ,        ... 
-      , -   . -   ,     ,     ,      ,      ,      .       ,     . 
    "",    . 
       -  .  , ,    ,      ,  . 
- , -          , -         ,        . 
-      ,    ,    direttore intermediario         . ,   ? 
-     . 
- ,    . 
- , ,   , -  ,         . 
         . 
- , -  ,   , -  ,     ... 
,      ,  .       ,     : 
-  ? 
-  -  , -    . -         .    . 
      ,    : 
-  .   . -    ,       : -  ...      ... -  ,    . 
-    "",   ,  , , -  . 
-    , -  -      . - ... 
-    ,   ... 
- , -  , -     .    ""   ?!     ,       -   . 
   , ,  .   ,      ,      . 
-  , -   , -                 ,     ... .    ,    .     ,             . 
-   ! -  ,    ,  .    ,    ,      . 
  ,  . 
-           , -  . 
        . 
-  "" , -   . -   -  . 
-         , -  . 
- ? 
- .        .  ,      ,    . 
- ,        , -  . -     ? 
     : 
-  ! 
-  ? -    ,   ,     ,  . -    . 
- ,          , -  . 
 40 
-   ? -  ,   . 
- , -     , -  ,       -  .          .    ,        .    ... 
- , -   . -  ,     ? 
- , .      86. 
-        ? -       . 
-    , . - ,    "",    . 
  ,   ,     . 
-  ,      ? -  . -  , -         ? 
-  , -  . -       ,    .     .        . 
-   , -  , -                ? 
- , , -   . -        -.        ,    ,          ,        ,   . 
-   ,     ! -   ,   . -     ,    ? 
- , -  ,       , -        . 
-   , -      . -    , ,    ,   ,      -      .    ,     .    ,         ,          ,     . 
     ,   , : 
- ,        !         -, , !   ""?!    ,    ?! ! 
- Basta, -  .     ,   ,        .      . -      ? -    . - ""   "",   ,     ,      ...    .  ,     .   ! 
- ,    ,       ,       .  ,                .    ,  ,    . 
 ,  .   !       ?   "". 
- , -  , -        ,    . 
- , -     , -   , ,   ,     .  ,        ,         .    ,           ,           .   ,       .        ,    ,      . 
-   ?! -      . -      ,    -  !  1438   ... 
    ,     ,    : 
- ? 
   ,   , : 
- Sono occuppato < ! (.).>! 
- Scusi, -     : -       ,       . 
        . 
-      .        . 
-     , ,  ... -     : -        ,      .    "". 
-   ? -      ,  . 
-  , .      ,    .      ... ...  . 
-    ,         . 
-       . ,  . 
-  ,   ,  , -  . -  ,             . 
  ,         . ,     , ,         . 
-     ? - ,  . 
- .      .    ,      . ,   ,    ,       . 
-     ? 
- , .    ,      . , ,   ,      . ,    .   ,         . 
-   , -  . -   .    ,    . 
    ,      : 
-      , . 
-  ? -     ,       . 
-  , .              .  , , ,       ,        ,     . 
-     , -     . 
- , ! -   . -          , ... 
-  , ! -    ,       ,     . 
        .           : 
-   ,   ? 
 41 
       .       .         . "  -  ", -  . 
-    , -        .  ,      .  -  "". 
 ,    .     .  -          ,    ,     . 
-   ? -  . 
-    , , ,  ,    . ,     ,     . 
-     , ... 
- Silenzio!   !         .              .          ,      .      ,        ? 
-          . 
- ? -      . -    !     .        .       .    -     .      . 
   . 
-    ! -  . -       ! 
-      , ,   ,     , -    . -  ,   - .   ,      ,        .   ,        ? 
", -  . -     ".   ,          ""     .      ,    ,   . ,    ,  ,        ,   -  ,        . 
-  ! -  . -    ,     . 
-  ?   ,      ?  ,      ,     ?     ?     ,          ,      ?     :        ?         ?        ... 
-  ? ?     ? -  . 
- , , , .        ? 
-   ... -       .     ,       . 
- , , , -     . -  ,  ,     ? 
-  ? -  - ,  . 
-        ? -  . -       . , .   ... ,       ,    ...  ,   ,    , . 
-     ?! -  . 
- , - ,    ,   , -    ,          ? 
   ,      ,      . 
- , -     , -  ,         .      .         .        .          .  ,       ,    . 
-   ? -          . -         ! 
     .  ?  , ,    ! 
-     ,         .     ,    ,    ... 
             . 
- ... ,    . 
  -   .    ,     .       ,     , : 
- I preferiti...   ,  ...     ...    ? 
       ,       .            ,         ,        ,   .    preferiti.    . 
    . 
-      ? -  . 
-   ,      ?  -  . 
 .     .        ,       < -    ,     1118  1119 .,    .      .    1312 .   V.>.   ,    ,  . 
-  , -  . -       ? 
-    .     .    ,        ...  .   .       .   ,    .    ""    .    ,     ?      .   ?      ... , ,    ,  ... , , La purga, -     . 
    . 
-    ,   La purga? -        : - ,   ,    .  ,  ,  . , ,        . 
- La purga, -      . - 1668 .       -.        .   ,     . 
-   ? -   .      ,  . 
-     , -  ,      .    ,          . ,      ,       ...  . -  ,      . 
- ! -  . -   ,      ,       . 
-      ,       . 
- ,     .      La purga? 
  ,  . "   ?    ,  ,    , -  !"    : 
-    ,              ,       "". 
- .      . Quid pro quo.          .      ,    .       . 
-        ? -    ,  . 
-  .   ? ,        ,  - .          ,      .     . 
-   , -    ,  , -       ?! 
- .     ,     "". ,          ? 
-       ? -  . 
- ,      .              . ,   .   , ,     . 
-  , -  ,     . -          . 
- ? -   . -        ,  -   ,         ,      ?          ,   .          "". 
-   ,       ? -  . 
- ,         , -    . -        ?   ,          . , ,  , , ,  , - , ...        . 
 ,     . 
-     , -   . -    .   .    . 
- ! -  . - ,     ? 
- ,  ,    . -   ,     ,     . -        .     ,     . 
    .            .   ,    .  ,   ""   .    .   ,  .    . 
-  ,      , -  . -   . 
-  , -    , -       .      , , ,    .    .     . 
       .   ,      : 
-  .  -  ,    .          ,     ...      ,    .   ,      .       - . 
-  , -  . -         "".     . , ,   ,      ? 
-       , -  . 
- ,   ? , ,    ,    .     ,           .     , ,     ...             .    ,  "" 48,5  .      .       ,    .    ,    . ,    ,    . 
    ,     . 
- ,   ,    , -     . 
-  .      183        .        .          43 .       .        .  ,      .   ,       . 
   .      ,      .      ,      . 
-  ,           ?    ? 
-      ,  . 
-    . 
-  ,    .     ,     . 
 ,      .     ,      ,    . 
- I preferiti, -  ,  . -   .   . ... 
-     , -  . - ,      ?   ,  ,     ? Sacrifici vergini nell' altare di scienza <     (.).>. 
-   , -   ,  . -     . 
-      , -   . -          .      . 
- Asino <! (.).>! -      . -    ! 
-  ? -   . -    ?      ?      ,      ,  .   .      . 
    .     ,      ,      , : 
-  ,      ,    .  ... -    . 
-   ! -   . -    .  ,       ,    .    , ... 
     .     . 
 42 
       .    ,      ,   .       ,          .         ,         . 
   ,    .  ,   ?  ,        preferiti,        .  ,  ?  -  ?      .           (     ),    ,   ,         .        . 
  preferiti   ,   ,     .          ,      -  ,  , , .  ,   preferiti    ,              . 
  , ,    - .   . ,   , "   ".      . 
    .   ,      .           . ,     ,                . 
" ,   ,   ?" -    . 
    ,          .           , ,  -,   .         ,  ,   ,          .         . 
        .      -       ,  .         , ,  ,          Universi Dominici Gregis,      ,      . 
, ,  , ,      .       ,         ,        .          ,        ,      .    ,     ,        ,            . 
,  ,               6,3  ( , )    .     ,         "   ". 
,   ,       ,        .     ,     ,        .       - ,   . 
     ,   ,    ,    ,   ,    . , ,       ,     .  ,          ,     .  ,     .     "",     ,       ,      . 
- ,   ? 
 .   ,      ,  : 
-   ,  ,   ? ,   , : 
- ,  . 
-   ?   ,   ,  ,  ,  ,   ,    . 
     " ". 
    ,      ,       .  ,          ,   ,  ,     .  ,          .                 .       ,       .       , , ,     .     . 
          .    ,      .         ,    .   , ,  ,   ,       ,    ,   ,    .    , ,    ,         .         ,    , ,     .         ,     , ,       . 
-    ? -   . 
- , ? -    ,  .      ,    . 
-  !    ? 
-     ? -     . -    .  . 
,   " "   ,      . 
    ,   .  ,        . ",     ?" -  ,           .           .  ,    ,      ,    .          .         ,       .   ,    ,    -     ,    - . 
        . 
 43 
               .        .  ""   -  ,    ,        .  .  .  .   .   .       . ,    .  ,  ,     ,    . 
    ,      .    . 
- ... -  ,      ,       -; ,   ,     . -            .     . 
-   , -  ,  , -  ,   -.      ,       . 
-  ?    ...    ...  ... -    . 
-  ,     ?..       . 
- ,        , . 
-          . 
- , ... 
-      .         .      ,   .         .   -   . 
-     ? 
-     ? 
-        -    ? 
  ,           . 
-   -  ,   - ,     ...     .    , ,      ,      ,    . -       . -         . ,  ,     .         . 
  , ,    .    : 
-   , . 
,      .    ,  -   . 
-    , .   -   .      ,         -   .      .        ,     .    ...   . 
    . 
-       ,   ,         . 
     . ,    . 
-     ? 
-    .   .        . 
-  ,            ? -   ,  . 
- , .   .   ,    . 
-    ,   ,      , -   . -       ,    .    ... 
-    , .     .  ... -       . -               .         . ,  ,          . 
   .        ,      ,     : "   .    ". 
-  , -  , -       .       ,       .   ,    "" ,   ,       .     ,   ,     .          . ,  ,         . 
      .       . 
- , -       , -      .        ,         .     ,         .            ,       ,       ...   , ... -  ,      . 
-         , -  , -  -   .     .             .      . 
-  ,     ? -     . 
-           .          .                . 
-      ? -   .    . 
-   ,   ,        . 
-    ,  , -  . 
-    , -  . -       .      ,     ,   ,   ,   .         . 
-  , -   . -        .      ,    . 
-      ? 
-       .      ,      . 
-  ,   , -   . -   ,   , . ,     .      .      .    ,      . 
",     " ",     ?" -  . 
-       preferiti... -   , -   .   ,  . 
-   , ,    - . , ,      ,     . 
     ,   . 
-  ,  ,     ,   ?! 
-    . Una bugia veniale.  .    -   .     ,    , -  ,   . 
- , -  , -        . 
-          , - ,   , . -     ...    .     triage. 
-      , ,  "   "? 
-         , , -    , -             . ... -    ,        . -          .       ,        . . 
-     ,       ? -   . 
- ,  ,      , -    ,  . - ,         . 
-      , -  . -  ,       .      , ... 
-    , -    . - , ,   .      ,         ,        .  ...         .        . ,        ,  . 
 , ,  .   ,     . 
-     ? -  . -   ,  ,     .           .     ,  . 
-     , -  . -   ,      .   ,   ,            .        ,       . 
"      , -    . -      .      .   ". 
  ,       : 
- ,       ,      ! 
         : 
-   ...  , ! 
- , -      , -      ,      . 
 44 
    ,      --,       .      ,       . 
- --, -  ,    ""   . 
            . 
-    ,       . 
     . 
-  ? 
-   . 
  . --        ,        .    , ,   . 
-   ? 
-         ? 
- ,  . 
-      . 
- ,        ,   ,  ... 
-      .  ,     . 
       : 
-  ? 
-     .   . 
-      ? 
- ,    . 
-      ,        ,  ... 
- .     .   ,     . ... 
- !        ? 
     .     , ,    ,  ,  ,         . -,      , -,     .           ,   . 
   ,            ,        .       ,     . 
 ,         - "".   ,    ,   .    ,   --  -   .      .          . 
   -     -  ,    ,         .  ,      ,    . 
      ,          . 
 45 
-     , -        ,  . -          , ,     ,     .      ...   .  ,     ,    ?       .   ,       ?!       ,       ? 
-     ,  ? -  .     . 
    ,   ,   : 
-  , ,       .    ,      .    .    ?    ?  ?         .     . 
    . 
     .      ,      .   :          ,           .  ,       ,      ,      .        ,    ,   .    ,    .       ,   . 
- , -  , - ,   ,  -  .     ,       .      ...      .      .     .   , ? 
   . 
 ,     .       ,   ?!   -      !  ,   ... ,  ,   !   ,     ! 
 ,      .          ,    ,   .         .        ?    ,   .   ,    .      .    .         .     , ,   ,   . "   ?     ?" -     ,             . 
   - . ,   . 
***
    ,   ,      ,      .      ,     .      -  : ,  ,  ,    ... 
... ...  ... ... 
       .        ,   ,   .   .       ,   ,     .          . 
- ... -   , -     - .    ? 
-    , -    . 
- .       . 
-   , -   . 
- .    ,  ,    . 
-   , -  - . 
- .   .   ,   -    .      ...    .   ... "    .  -  .   ,    ,      ". 
 ... 
 , ,     ?   ,     , ,      ,   .          ,       -  ?  ,       ...  -     . 
"   ...        .    ...     .  ...    ,    .      ,  -     ?        ... , ,  ...       .      ...    ? !  -   !" 
     . ...   ...  ,    . 
    .   ,       . 
      ,           . 
       . 
-      ? -    . -     ... 
-   ? -  . 
    ,      : 
-  ,                 .      . 
- ,  ,  ,        . 
-      .     .  ,      ,    . 
    ,  . 
     ,    -  . 
-     ,       . 
-   ,     ,     ... 
-  ,         .       . 
-    ? -  ,    . ,      ,    . 
-     ! -  . 
-  , -  ,   , -      ... ,   ,       ... 
-     ? -   . -        ? 
-      ,    .    ,      . 
,    ,       -  . 
-        . ,        . 
-   . 
-   ,          . 
-    , -  . -      ,      . 
 ,   . 
-     , -  , -     ,        . ,    ,       .  ... 
         . 
-  ,     ,         . 
     ,    . 
-   ,       ?      ,      ,     ? 
-        ,            .      ,       .        .    ... 
- ... -   . -  ,       -  .  ,    ? 
-    , - - ,  . 
- ! -  . -   ,          . 
-      .     Archivio della Reverenda di Fabbrica di S. Pietro <   - ,    II  1506 .     .>, -  . 
-       ,      .  ,     -. ,           . 
-  ,        .     ,      . 
-         .        . 
-  , -  .      ,    : -  ,         .   ,  . . 
   ,      .    , , ,    .    ,    .  ,        : 
-    ,   .    . 
 46 
               .   20 000  ,  ,  ,   ,             .           .        ,       .     ,      .        ,       , ,  ,  ,   -   . 
-   ,    ? -  . 
-  ,     . 
- ,      , -    . -       ? 
-      ,   il segno. 
- ? 
- , , , ...    . 
-   ? 
-    .        ,          .     . 
-         . 
-     ""     .    ,   .      ,        ,    .    ,    ,       . 
- ,     . 
-  .          .    ,           . 
-   ""     , -        ,       . 
- ,  .        -     ,                   "".            .   ,       ,      .      ,          . 
- ,    situazione senza soluzione <  (.).>, -  . 
- .   ,  . 
-     ,    ? 
-  ,    .       .  ,  .       ,     . 
  ,    . 
- ? -   ,  . -      .        , ... 
-    , -   . -     .      .    .          . 
-     ? -  ,    . 
-    .  ,    ,    .    ,             .      ,            "". 
- -,        , -  ,     . 
-     , -  . -   -     . ,      ,        .     . 
-       ,         ? -  . 
-     , -  . -    .   ,   ,         ,    .  ""        ,       .     ,         .  ,       . 
-     , -  . -            .        ,     ,    . 
- , -  , -     ,        .        .    , ,    ,    .  ""  ,   ,  ,  "",  - - . 
- . 
-     ? -  . 
- Dissimulazione.  "".     . - 

 -,     . 
-      .   ,         .        ,        .         -   ,     "ILLUMINATI", -      . 
-  ""? 
- . ,    . -,         ...      ,        "". 
-  , -  . 
   ,   ,  : 
-     ,      ,   .          . 
-   ? -  . -    . 
-       , -  . -  ,       ,  "",  .  , ,   . 
 ,        ,    .     , ,   .  ,        , ,   .    ,  ,     ,  ...      ,        ", ,   ".        ,      ,             .   : , ,   . 
  . 
- ,  -    ,    ,      , ,   ? 
- , -   ,       . -           .    , ,    ,       .       ...     ...     .        ,     .            ,        ...   , , .         . 
-         ? -       . 
-  ! -         . -        .    " ". 
-      ... -   ,    . - "L'altare di scienza"! -     .    .  ,        ! 
     : 
-  .  .   . 
-    ,    ,        ,        ? -   . 
- ,    . 
-          ? 
-       ? -     . -        .   ,    ,      .      .  ,        .  ,       .      -  .      .        ,           .       .    .      . 
    ,             .  .  ,        .  ,     , - , ,  .          ,       "".   - "", "", ""  "" -      ,     "",     .          .   ,       ,    ,      .         ...  ,    ,  ,      . 
     ,    .    .  ,           .       ,  ,       .        .        ,         .     .     ,     ,          .         . 
-     , -  . 
   ,         . 
 ,  .     ,     .    ,  ,      -    .  , ,     .             .       .    ,        .  ,            . 
  ,      ,     .         ,   ,               .   , ,     ,      ,    .  ,          , -    ,       .   ,         . 
   ,    : 
-    .              . 
- ,  ? -  . 
-       .     ,          . 
-     ? 
-      .      . 
   .         . 
 - ,     .         ,   ,   ,    . 
 47 
   ,      ,       .    ,         ,    .      ...                 . 
 ,   ,       . 
 ,       .             , ,   ,    .    .      ,   " " < ,  ,       ,      .>,           .        . 
,  ,  .     . ,  ,     ,    ,    ,     ,    .   ,    -     .     .   ,     .      ...  ,    ,  ,   ,  ... 
,     ,  ,     XIII.   ,       preferiti.      .       ,   .        ,  .           . 
      ,   ,       .        .         . 
   ,   . 
 -    ,  ,  ,  ,   ,      ,         . 
   . 
***
,  ,    .      .      -  .   ,       ,   .      ,  .    .      ?      ,      ,     ,   ,    ,  ,    .       ,     . 
-      ? -  -   ,   ,     . 
- ,      , -  . -  ,  ,      .      . 
 ,       .       .    .      Maria benedetta -  ,     .       ,    ,        ,    . "  ,  ...   , ...  ,      ..." 
-    ? -   ,  ,       . 
-     , -   . -  -  . 
    . 
-   - , ,     .         .      , , -  ,   ,   .          . 
... 
 ! 
 .    - . 
,            .    ,      .   ,    ,       ,          .    ,   . ,   ,     .        -             ,   ,       . 
"   , -  . -    ". 
     .  ,                        .      ,    .        .   .   ! 
        ,  . 
       ?! 
 ,     ,    .      ,  .     .   !   ,       ,     .       ,          .       ,   .       . -     . 
      . 
"    - , -  . -    ?" 
   , ,   ,      .  ,       ,      .    ,    ,     ,   . 
   . 
   , ,         ,       ,  ,    .     .    -   -    ! 
   ,      . 
-  ,  , -   . -  ,     . 
       .        .        .  ,   .   .        ,          .       ,     . 
         .                .    ,   .    ,        .         ,     , ,   ,     .   ,        ,    .      . 
"  ", -   . 
         .         .      ... ... ...      . 
      .   ,    . 
     . 
***
  ,    ,       ,      . 
"  , -   , -     ". 
            .       .       . ,   ,        .   ,       .        . 
         . 
 48 
 --             ,     ,     .              - , , , -        " ". , , ,    -- -  ,     " ",           . 
   .  .        ,          -    ,    .    ,        ,      . 
. 
     ,  --         .     -  .   ,   " "   .      --       ""    . "  ", ,      ""  ,     ,    .      .   . 
    ,       .       ,   ,    ,      . 
-       ? -       : - . 
-      , -      . 
   ,   .    ,     ? 
 .       .      .   ,     -  ,        .   -      .    ,        .    ,       .        ,      . 
-   , ? -  . 
-   ,    . 
-    , -   ,   . 
-   ,    , - ,   ,   . 
-    ,        ? 
-      ? 
-     , -    -. 
-       . 
-      ,   " "? 
-      -     . 
- .  ,           . 
-    . 
-  !      .        . 
 ,      : ", ,  ".           . 
-          . 
-   -  ? -  . -    ? 
       : 
-     . 
    ,   . 
-  ,   ? -      . -            ? 
- , , , -  . -     ? 
        : 
-  , --,   . 
         . 
-   , -  . - ,     ,    . 
 49 
        ,       . ,    ,   .           ,       .        .         ,    : 
      
   .        ,      . "  ,       ..." 
 .  .        ,         ,      .    "".        . 
    ,  ,  ,              .        .  , ,   . 
    . 
Archivio Vaticano.    . 
  ,     .  ,       . ,     ,   ,     .        ,   ,  ,     ,  ,      ... 
         . 
       ,   -            .             ,   .           .      ,   ,             .      ,    ,    ,        . 
    -  .                .       ,      . ,      . 
,    ,   .            . 
     ,         ,    ,         .       ,     . 
- ,      "".   . 
-    ? -    . 
      ,   ,    .   ,    ,      . 
-   , -  , -      . 
- ? 
-  ,      .  ,     ? -    . 
-    ,  , , , -    . 
        .      ,      .         ,            .        ,  ,    ,   ,      .     ,      .     ,  : 
 ... 
 ... 
 II... 
... 
-   ,    , -  ,    . 
       .        ,       .        ,        ,        .        .   , ,    . 
-   ,    , -  ,    ,    . 
-  . 
    .      ,   ,   ,  -  .     . 
- ,       . 
- ? -   . -    ... 
"-, -  ,    , -        ,      ". 
            ,         .   , ,    ,   .  ... 
-        , -  ,    , -        . 
   ,  ,    , ,  , - ,     .    ...     .  . 
-        , -   ,  . 
-        . -      ,   . -      ,  -    . 
- , -   ,     , : - , ,    ,    ?    ? 
     ,     .         ,     . " - , -  . -   ,    ". 
-   , -         ,    . - ,          ,      ,     ? 
-  , -  ,    . 
-     ""      ,          ,     . 
- , -  . -           . 
- .        ,      ,   .  -  . 
- . 
     ,   ,   . 
-        ,     ,    ,      segno. 
-  ?  ,    ,   ,    ? 
- .      ,    ,  ,      segno.   ,      ,         -,       . 
-       ? 
-     ,      ,   ,      .          . 
-  ,   ,   .    ? 
- ,  .      segno  . 
-            ? 
-  . , ,     ,     ,       ,     . 
- 666? 
- , -  . -     503. 
-      ? 
-          . ,   ,     ,  ,     503.     ,  "",    ,   ... - ,  ,        . -    ,   ,   ,      5 -      "". 
-  ,       .   ? 
- , -  ,             . -  -       ""? 
- .         .    . 
          "",    ,    .    30-  XVII          ,  .      , ,              .      ,      ,     ,  ,            . 
-      , ,    , ""          . 
-    ,  ,   . 
- , -  . -     .    ,     ,    ,      "".    "Discorsi",      "". 
-    , -  . -    - "  ". 
  ,    ,               . 
-   , -   ,  , -  ,   ,       .   ,    . 
 .       .  ,  ,    ,    "".  ,     -         "". 
-    "Diagramma della Verita", -  . - " ". 
-     . 
-  . "Diagramma"        -     ,    ,       . ,      ,              .         ,  ,   ,     . 
-   ,       ? -  ,       . -   ,   segno,    ? 
- ,    .  ,     . -       , -     . - , -  , -    . ,           ,  ,       . 
-  ? -  . 
-  - - .    ,  ,       . ""     ,          ,  .       . 
-        ? 
-   .          .            ,      .       ,       . ,        XVIII . 
-  ? -     . -      - ? 
-         .            .      ,   ,    . 
,    ,       ,     . 
- , -  . -      ,   .  ,   ,    . 
- ,       ,    ,  ""  .     -   ,       ?  , ? 
- , -  . -     ,    ,  503    ,   ,    "". 
 ,     .   ,  ,     .         .      ,       ,        .        .      - DCII. 
-    602? -      . 
-  ? 
- DCII    602, -  ,   . 
-     , -  . -   . 
- DCII? 
- . "Dick and Connie II". 
    .        .      . 
-      DCI? -  . 
-     , -   . 
-   , -  .      : DCII -   QEII <"Queen Elizabeth II" - "  ",  .>.        . 
-  503,    ,  .  ""        , -  . -   ... 
- DIII, -  . 
-  , -  . -    ,     "". 
- ,   , -  . -            . 
" , -  . -     ". 
-      DIII? -  . 
- DI, DII  DIII -   ,       -      . 
- Dialogo... Discorsi... Diagramma... -  . 
- -1, -2, -3.   .     . 503 -  DIII.    . 
-       , -  . -   ,  segno,    ,          ,    ? 
-    ,      . ,     ?      . . Segno, ,     .    ,    .     ,     . 
- ? 
-    .   , segno   ,    "".  lingua pura. 
-  ? - . 
-  ? 
- ,   .   .       .        .   "",          . 
-     ,      ,       . -   ,     ,          . 
- ,   ,     ? -  . 
-  , -  , -   ,          .      ,         .     , ,     ,       ,   . 
-      , -  . -        .   ... -   ,     . 
-   , -    . 
-   , -  ,   . -    ... 
-  .     .   .     : "  ". 
-        .  ,    segno   ,  ,       . 
-    ,  ,     ? 
-    ,        .          "".   1900-     ,      .   , ,   ,         ,     ,       ,    . 
"  , , -   . -  :   ,      ,    ". 
- ,  ,             ? 
-  .         -   .     ,       . 
-   , -   ,   ,  , -      ? 
-  ? -  .     . 
-   ,     ?     ,      - ,   ? 
-  ,    ""? -   ,  . 
- ,     "".     ,     ,    segno,     ,  -        ,       ...         . 
-      , -   . 
 50 
       9      :  <   (1546-1601) -  .   , ,   -  ,  ,  ,   .>... ...  <  (1571 - 1630) -  .    ,    .      .>... ... 
  ,    ,  : 
-    ,     . 
-   , -  ,     , -   .  . ,     ?   ,       . 
     ,   .     10    : IL PROCESSO GALILEANO 
  , ,     . 
- " "! -  ,       . -          .      .     . 
-     ! 
- ,         . 
-  ,  . 
     ,         - ,          . 
-  , -  , -      ? 
-     ,      . 
-     . 
   ,  ,       . 
-   .    ,       .     ,     . 
-  .       ... 
", -  . - ,   ". 
     .       ,     .    ,      .  -,             . 
-     , -  , -       . ,       ,          . 
        .       .    ,     ,    ,       .     ,     20 000 .           . "  ,   ", -    ,    .  ,   . 
   . 
      ,   . ,         ,     .          .     ,    . "  ", -   ,      ,       . ,    .     ,    .        ,      . "   , -  . -    ". 
     ,   .    .      ,    . 
-  , -  , -    ,  . 
- ... ... - ,  , -    ...     ...       . 
 ,     .  ,        .                ,    ,      "   ".  ,         .     ,    . 
-  ? -  . -   ?   . 
-       ,  ,  ,  . 
- , -    ,  . 
              . 
-     ? -  . 
-    ,    .        . 
-     ? -  ,     . 
-  , -  ,   -. 
-        . 
-  ,      , -  ,      . -     ,     .     .      . 
     ,   . 
- ,   . , ,     ,  ? -  ,  . - . -  . 
 51 
   ,  --            . 
 ,     ,   ,   . 
-  ? -   . -   ?  .    ,    ,     . 
-      .   - . 
-    , -   . -      ? 
- .   - . 
-  ,  .   ,      , ?  , ,    ,     . 
-    ,    ,              ? -  . 
-  ,      -     . 
-    ,   ,          ? 
-    ,   ,   , ? 
-   . 
- , ,        . 
         .    , ,   " ",          .  , ,        .        . 
-     , -   , -  ,    . ,    ,   . 
  ,      ,      : 
-       ,   . 
-    - , -  . 
-  ?        ? 
-         --? -  , ,       . -  ,        . 
-   ? 
- ,   .        . 
-    , -  . 
-    ,     , -  .     . 
-   ? 
- .    ,      e   . 
-  .   1,537 .    ? -      . - .   ? 
    . 
       : 
-  ,      . 
 52 
   10    ,   . ""      .      ""     ,      . 
-  ,  ""   ? -  . 
- .     ,  Ufficcio della Propaganda delle Fede <  ().>... 
- , -   . -  ,   ... -      ,        . 
     .            ,         . ""... " "... ""... "   "... "   "... " "...      ... 
  . 
- "Diagramma della verita"! -     . 
- ? -           . 
    ,   ,      .     ,    ,    folio bin -       .       .   : 
DIAGRAMMA DELLA VERITA Galileo Galilei, 1639 
   , ,    . "Diagramma". 
-  , -  ,   . -       . 
      ,        .  ,    ,           . 
-  ? -  . 
-        .         .     , . 
-  . 
     .        ,     .      .      .           .            .         ,   . 
-  - ,         , -  . -   , -,       . 
-   , -       ,        .      ,    , ,  ,    .      ,            .          ,          . 
   ,   ,    ,          .        .       ,             ,   .    - "  ".      .  ,        -   ,       .     ,            . 
- , -  . -     ,   . 
   ,             .    ,   .       , ,       ,     ,     .   ,            ,     . 
        . 
-   , -       . 
    .              .      .       ,  ,    .      . 
      :    ,       ,    .       .   ,        ,     . ,      ,   ,         . 
 ,           .      ,      .   ...   ...   ...   ,    .         ,       .      . 
- , , , -  ,            .         .   .     ,     ,           . 
        ,     .   ,   ,      .      . 
- , -       ,   , : - ,        .      ,        . 
-   , -  . -   .  " ". 
        .  ,  .  ,      . 
-   " ", -  . 
  .          ,      ,       ,        . 
-  , -   . -     ,     -     . 
 .  ,         ,   ,      . ,    ,   ,         .       ,       .          . 
-  , -  .   . 
-     , -    : -   ,  . 
   .  .     . . . . 
-     , -  , -     . 
     .       .     . 
- , , -  ,    . -  .  . -         . 
     .    . 
-   , -  .  , . 
- Merda,    . 
, ,  -  ,  .  ,      ,  ,         . -  ,    ,   : 
- .    - .     segno. -    ,      . -  - .    . 
-  ,     DIII  ? 
        . 
- ', -  . -    DIII  .   ,      ? 
- Lingua pura.     ? 
-     , . 
-      ,      .  , ,  . 
-     ,   lingua pura      .    . 
- .       ,  . 
     . 
-   ,    ,   . 
- ,    .    . -       . -     ,      . -      ,   ,      . -  - .    . 
     . 
- ! -  ,     . -  . 
-    , -  . - , -,    ? 
-  ... 
      : 
- ,      ,   ? 
-   ? 
- .    . 
       .       ,   .  .          ,            ,   .    ,             . 
  . ,   ! 
 53 
               .     ,        .     .   ,     .    ,      . 
  ,   .      ,      .               . 
- Qui etes-vous < ? (.).>? -     -. -     ? 
- Hilfe < ! (.).>! -   -. -  ! 
-  ,   ? -   -    . 
- ! -   ,        ,    .  , ,       ,   ,       . "   ", -  . 
   ,      . 
- , -  , -      ? 
 54 
    10       ,     . Mille... cento... uno, duo, tre... cinquanta <... ... , , ...  (.).>. 
   - . ,   ! 
 ,   ,   .     ,  ,    .      ,    .       . "  , -  ,   . -      !" 
-  , -   , ,        ,    . 
-  -? -    . 
-    , -   . -  ,    ,    ,         . 
        .     ,  ,   ,          . ,        ,    ,    . 
   ,         ,       ,     . 
-    ? -  . 
-     ? -   ,  ,     . 
-  .    ? 
-     .   ,      . 
  ,  ,    ,    ,        . " 5" -   .  ,   ,    . ,   ,  ,      .   5. . .  "". 
"       ?" -  .     , ,    . 
-     - ? 
- .  .  .   .  . 
    . 
-    , -    . - Lingua pura. 
- , -   . -  ,     . 
     . 
- . 
  ,  : 
-   ;  ... 
     . 
- , ? 
-   ;  ... -  . 
-   ? -     ,  . 
- ,    : "  ..."       .   ... 
     ,   ,  .  ,   ,         . 
-      ? 
- -, -  ,    - , - ,  ,   .   -. 
 -    ,       . 
- -? 
     ,         : 
-   ;  ... ?!     -    ? 
     .           . 
-  ,       lingua pura?     .   ,        -. 
-        -, -     . -        , ... -  ,   ,   , - ...  . -        . -  1600- , -     , -    ,     .    , ,    ,      .         ,   <  (1340?-1400) -  .  " "         .>  . 
       "".   ,          "", "", ""  "",      . 
- ,  ,       lingua pura ,      ? 
- . ,  ,        . 
-       , -  . -   ,  ... ,  ,   ? 
" , -  , -      ". ,    ,       . ,  .   ? 
-    , -    . 
    . 
"  ;  ", -       . 
-     ,  ! -  ,    . 
 -            .           .  ,        . ,    ,   ,     , : 
- , ! --!!!       !    ?!  ?    .    ! ! !! !!!  ... 
 ,  .   ,  ,   .           ,         ?   ! 
"    , -   . -   .    ".      : ... ... ...   . 
          .  ,         " "  " ".      lingua pura,    ?  ,      ,    ?   ;  ... 
- ... -     . 
   ,      ,      . 
    .   -? 
-      , -  . 
- ...    ,  ... -    . 
-  ? 
-    . 
-    ? 
-     .  , ,   , -  ,       . -     ,      . 
  ,     : 
-   ,    . 
- ?! 
-   : " " <  (1608-1674) -     .    - " " (1667)  " " (1671).  ,    .>. 
-  ?! 
        ,    ,           "".     ,       .      1638    "   "   .    ,      ,            .        "  ". 
-      ,   ? -  . -  ,        ? 
,  ,     ,           .             .   -    ,   .   ,        .       . 
     . ,    ,    .    ,        . , ,   .   .     : 
-   ,  . 
-   .       , -     . 
-   .     . 
-    , .      ,      . ,    ,  ! -             . 
-     !  ...       . 
 55 
       .        .    ,     -  .   ,   , .                .    : "  ". 
- , -            .    -   . 
-        ... 
- .       ,          5. 
      .   ,           ,     . 
,     "".     ,      ...      . 
-  ,     ? -  ,   . -          ? 
             ,       ,  . 
-    . 
- ? -       . 
  . 
-        ! -  ,  . -  - ,       . 
 ,   ,    ,        segno,     .         . ,      ,   .    ,        ,   ,      . "  -   ,    ", -  . 
-   , -  ,  , -   ,    .      . 
-    ? -  ,   . - - ! 
              . 
- ! -  . -  ... 
        ,                 .      ,     ,  ,   ,   ,      . 
 ,         ...      ,        ,   ,   ...   ,      ...      .        . 
     ... 
    . 
  ;  , 
      . 
     ,         . 
"     ", -    .     .      .      . 
     ... 
    . 
,   .    . , ,   .   ,             . 
-  , ,    , -  . 
-    ,      , -  . 
- ,    ? -  ,  . -     ? 
  .   ,          .  , ,    . ,      ,          II,      ,     ,    .          ,    ,  ,  ... .            ,       .       ,  ,   ,  -   ,         ,        "  ,     ". 
- , -   , -    -    . 
- ? -   . -    ? 
-   , -  ,     -  . 
- ,     ? 
-     , -  . -            ,         . 
 ,   ,  ,      ,    ,    . 
          : 
-     ? 
-  ,  , -     , -     . 
-    ? -    . 
- .       .    ,      ,         .  ,        - ,  .    ,             XVII         . 
-    - ? -  . 
-     . 
-     ,        ? -      . -       ,     . 
- ,   , ,      .        . 
-   ,     ,      .   ! 
-          .   .     . 
-   ,      ? 
-      . 
 , ,   ,      . 
-   ? -  . 
-  , -    -,  . 
-     ? 
-   .   . 
-    "  "? 
-   , -  , - ,     ,   .         ,  .      ,      . 
  ,   ,         -  .     ,            . 
-      ""? -   . 
        . 
- " " , ,  oculus, -    , -      . 
-    , -  ,     . -     ? 
   ,     " "   .     ,    VI-VII    .   <  (672?-735) -    ,    .        .       .   (Venerabilis)     .    1899 .    27 .> , ,      ,        ,      IV.        . 
-    ""   "",     : ""? -  ,           . 
-     . 
-      . 
-     .      ,    ""   ,      . 
-    , -  . 
-  -, -  , -  ""    ,         . 
  , ,   . 
-  ,         , -  . 
-   ,     .       .     ,   ,     -. , ,        . 
-     ? -   . 
      . ,     ,      . 
       ,    : 
- ! 
,  ,      . 
- ! -  . -   ,  ... 
-  ! -  ,   . 
- Soldato! -         . -  ! 
- , ,  ... -     . 
-  ! -  . - , ,   ... 
- !     .         .    . 
         ,          . 
- ,      .   . 
-    , -  . 
-  ,      ! - ,  . 
 56 
     "- 155 -"       ,      .         .          - .  ,          ,          ,     . 
      .  ,      .    . 
-  ,    ,       ! 
         ,        : 
-   ... 
- ,    , -       ,  ,      ,    . -         .      .     ,     ,    ,            -    .  ,  -            ? 
              ,  : 
-   ,        ,   ,   ,   . 
       : 
-  , ,   ... 
-  ! -   ,   , : - , -,               ? 
-   , -  . -   "", ,   .       .   ,    ,     .   .      . 
-    , -  . -  ...    ?  ,     - ,   .      ,   ,     ,   . 
-    , -  . -       ...   . 
  ,          ,    .      ,      .     ,     ,         ,  ,      .   ,  ,  , . 
-               . 
-  ? -   . 
-     .  ,  , ,   ...    ... 
-       ,   ? 
- , -    . -    .   - . 
      , ,     , : 
- ! 
,    ,       .          .       . 
-   ?! -  . 
-    , -    . -    ,  ,       ,  ,          ,        .    .  ,   ,      ,  ,                 ,    .      . -            . 
-      ! -  ,    . 
   ,    , : 
-   -   ,  ? 
- ,  ... 
-         - .      -        .      ,   ,   ,        .    ,     , -    -. 
-      ? -   . 
-  ,     ,  ? -  ,    . - .   ,   ,    ,    !          . ,         ?       ,      ? -      ,      , : - ,  ,        . 
 ,        . "   , -  . -       ,    !   , ..." 
-   ? -    . -  , ,  ?               .       . 
        ,       . ", ,   , , -  . -     ". 
- , , , -  , -  , ... 
-    , -  . - ,                .   ,       . 
 ,   ,    . 
 ,  . 
-  ... -  . 
-   , -   . - ! 
        .    -    ,       .       .   . 
-     , ? -     .    ,        : -  .      ,    . 
  ,    .         ,     ,         .            : 
-  ,      .    ,         .         .    ,      .   -  . . 
- , ! -       . 
        .   ,   ,        -  ...     . 
    ,     , : 
-  ,  ,         . 
      :   . 
 57 
     ,     ,    .      . ,  ,      ,        .   ,      ,      ,     . ,          .       .      ,      . ,     ,        .   ,            . 
   ,    .     ,   .        .    . 
          . 
 58 
-  .        ... 
   ,    .  ,       . 
     ,   "-".            .     ,   ,  ,    . 
-    ,     , -    . - , ,   ,     .    .        :    - .    . 
,  , ,             ,    .    . 
- .    .    . ! -      . 
- , -  ,      , -         ? 
- ? -  . 
-  . ,    . 
- , -   , -        "",      .      ,        .       ,    . 
-  ,    ? 
-    , -   ,  . -     .      . 
-  ,     ,     ,      -       .        ,     ,    ,   .  ,     .   ? 
-      . 
-  ,     . 
-      , ... 
-    . 
    . 
-  , -   . 
-    . 
-     .   ,  . 
-    ,     .    ,      .    ,    ?        .     - ,         . 
- ,      . 
     ,    : 
- ,     - .   .       ,     ,   .   ?    -    ? 
   .    . 
- !  ! -       .    ,   ,    . 
    . ,   ,  ?! 
-  , -   ,  , -      ,         . 
- ?    !    . 
-       , ... 
-     ,    .   ? 
 . 
-   ,  , , -  , -    ,    ,          ,    ... 
-     . 
-      . 
- ,  ,   .     ,          .      . 
         . -    . 
 , ,  ,    .      : 
- , .     .       ! -       ,    , : - ,  ,  ?     .     .    , -            . 
  . 
        . ,    -  .     ,     -  .   ,    ,   , : 
-   . 
     . 
-   . 
    ,       .         : 
-   ,  .        ,   . 
- , ! -  ,    : -  , ! 
  .   ,     . 
- , -  ,   . -     ? 
-  , ,   , -  ,    . 
-  , -   . 
-  , -  . -        .     ,      ,    . 
"? -   ,  . -  - ..." 
-   , -  . -    ,       .  ,        ,       . 
- , -   . -     . 
" , !.." -    . 
-      , -  ,   . -  .     .    .    -       .   ,     . -     . - -   ,    ? 
 ,    . "    ?" -  . 
,    ,     . 
-           ,     , -  . 
-   , -  ,   . -   -. 
       ,      . 
" !   !.." -   .    .             .  ,       .    ,    ""    . 
-    , -  . -  -  ! -             . 
-    -  , -  . - :  .  ,   .      ... 
    ,    ,         . 
 59 
,  " "  ,       , ,  ,  . ""  ,            -         .     " "    . 
           .      ,  ,   ,  ,    .    .    -    .          . "   , ", -    . 
    . 
- ! -   ,  . -  ,    . 
-   . 
-      ?     . 
-  . 
- ,  ... 
-       . 
- ? 
- .       . ! , . 
    ,     .     ,       . .   .  .    .    ,    .              .     : ". AGRIPPA L F COS TERTIUM FECIT" ("  <  -   .    27 .  ..     120 . ..   .>,     ,  "). 
,     ,  ,   .       .               "La Tazza di Oro" <" " (.).>.    ,    ,    . 
-    , -  .   ,     . 
,       ,         .    ,   ,      .    .   ,   .    : "     ".     .     .              . 
-  ? -  . 
-  , -  ,    . -      . 
- ,     , -  ,      . -    ,    - ,      . 
  ,       .    . ,  ,        ?     :     . ,    . 
-     -,     ? -  ,   . 
-      ? 
-        ?    . 
-  - ,   - , -  . 
 61 
    ,      . ,            .  -    ,       .          ,     .            . "Oculus, -  . -  ". 
,   . 
   ,          .            .     ,      .   ?      ,   ? 
-   , -  .  , . 
-    ? 
   ,  ,   .     . . . . .  ,            . 
- ,    . 
-    ,       , -  ,     . 
-    ,     , -  . -      reintranze. 
- ? -  . 
- , -  . -   . 
     ,   ,  .      ,          .       -,     ,        .     ,     , ,      ,   ,   , . ,             ?  ,      ,      .  , ,  . ,  ,     ,     ""? 
-      , -  ,     . -    .     . 
  ,  ,        ,  .   ,   ,     : "    .     .    .   .  , , , ...   ".     . 7:52.    . 
             .  ,      ,     .        ,    , .       ,   .   ,          ,     ,         .  , ,             . 
-     ! -     . -   ,      ?      ,  ...  ! 
-  ! -  ,       ,  . 
        . 
- ? ? 
- , , -   ,       -   , : - ,   , ,    ? 
- -... - , . 
- .     ,   - ? 
-     . 
- .        ? 
- , -     . -      ,      .   ?..  !  ! 
-  , .   , -    ,   , : - ,      ,    ,   .         . 
- , -      , -        ,    . 
- ? ,       ? 
- .   . 
- ,  ,     .            ? 
   . 
-    ,  , -  , -    ,  sol invictus,      " ".  ,  , , , -   ,   ,         . -     ,    : -         ,      .  ,  transmutatum,           .     ,         ...      . 
         . 
-   ,      ,  ,     ?! 
-  .        . , ,    " ",   .  " " -    -   .         - ,    ,   .      < ( ) -        .>,     ,     . 
-   -    ? -   ,  . 
-       .      .     .       ...         . 
- , ! -     . -     ,    .    ?          ,     .  ,         . ,        . ,      ,   ? 
-         - , ,   , -    ,      , -    . - ,    ,           ...      . 
-     ? -   . 
     ,      .       ,    . 
-      ? -  . 
 ,     . 
-  , -      . 
     .      . ,            .       ,      : 
-    ?   ? 
- - , - -   . -  . 
   . 
-    , -  . -    ,   ...   . 
-    ? -  .     ,    ,    . 
-  ,      .      . -        ,  : -    ,         . 
" ?  ,   ,    , -  , - , ,   ". 
-      , -   , -       ,   .  ,          . 
-      , -   , -        ... 
- ! -    ,         . -          ! , -     , -      27    ... 
-      120   , -   . 
-            ,   1960        ,    "". 
 .     . 
- ...         .  ,        . 
          .       ,  ,                 .       . ,   .     .     . ,             ,   . 
  ,  ,   ,     ,   .    ,  ,      ,         . 
          .       ,     .              .  .    .        ,       ,     .      ,                .       ,     ,   . 
  ,             .  .        ...  ,   ,        .  ,       .       ,         .          ,     . 
  ,    .        .       ,      .              .     ,      ,    .  ,        - ... .     ,     . 
       ,      .     ,        .      ,           .      : 
  1483-1520 
   ,    ,     ,      . 
   ,        . 
  . 
 . 
       ,   : 
- ! !!! 
 62 
               .      ,   : 
-  ,       !   ,     ,       ? 
 ,      ,       .   ,  -     .   .   ,      .   ,  ,      .        . 
- ,  ! -  ,      .          ,  : -      ,    . 
-  , -  . 
-  ! -      -  . 
- , -  ,     , -  "" ?    . 
- , "Diagramma"! -  , ,     . -  ! ,  , ,   . ,  ,     .     ... 
- , -   .        .          ""    . -   ? -  . 
-     ? -  ,   . 
     .        . 
-   ...   ... 
-   , -  . -     .           . 
  ,     . 
-   , -  . -  ""  ? 
        : 
-   .      ? 
- 1639 , -  . 
- .      ?    ? 
- , ,    -   , -  ,        . -   . 
-  ? 
-    .  1759       .        ""! 
   ,  ,    . 
-    , -  . -    1520 ,    "". 
- .      . 
-  ,   , -  .         . 
-    ,               1759 . 
       ,  ,  -     . 
-   ,    ,     -  .          ! 
-  ... ... -    . 
- !  ,       ! 
     ,    . 
- ...   ... 
    ,    ,     : 
- , .      XVII ? 
- ...  , - ,   . -   . 
- ! -   ,  . -    ""   !    ! 
- ""? -    ,      . -   ? 
     . 
-   ,     .    ,  .   ,    ? 
-       , -   . 
      ,     .   1655       ,      , : "  ..."? ,  ,   ? ! ! 
-  ,       ? -  . 
- ,   ,    , -   . 
-  ,        ? 
,    ,         . 
- , .      ,    . 
- ? -  . -  - ,    . 
-      , .     . ,   , ... 
  ,       -        . ,   . ,   .   .  , ,  ,      ,    .       ,  ,    ,     .  ?  ?     ,   ,   ,   ... 
" "  . 
"" . 
"" . 
 ... 
-   , -  . 
- ? -    . 
-       ,   ,   ,   . 
-  ,   ... 
-    .      ,  ,      .  ,      .           .       , -     . 
- ? -     . 
- . 
-   , ,   ,   ? 
      .       .     ,      .        .        ,    ,    ,   . 
  ,    ,      .      ,   , : 
-    ,    . 
-      , -       . -  , , ,     ,  ,  .          . 
 ,   . 
-      -     ,    ? 
-     , , -   . 
- "     ", -       : -    - ? 
-    . 
  .    !       - " "! 
- , -  , -         ,    ? 
-   ,     . ... 
-  ""? -      . 
     : 
-   ?    -... buco diavolo? 
-  , -  . 
-      , -   . -     ,    .    . 
- ? -  . 
- , ,   .   , " "      .     ...   . 
- Ossuary annex,  " ", -  ,  ,    . 
- .       , -      . 
 . " "           .            ,              .  ,        .          , ,    ,         ,     .   ,  " ",  ,   ,         .     , " "     ,          .  ,  .         ,         . 
"     ", -       .       . 
-        Ossuary annex? -  . 
        : 
- -... -      . 
 ,  .        . 
- ?! -     . 
   -    : 
-    .     <  (1465-1520) - ,    II   X,     .  .     ,    >    -     . 
- ? -  ,    . 
- ? -   . 
   ,   ,    . 
-  ,          , -  . -  ... ...  , differente. 
- ? -  . -    ? 
-      ,     .    .     . 
   ,       . 
-  ,    ,   , -  . - Dia mio! Atrocita!      ? 
- ? -      . -     ? 
- , -  , - ,     . 
- ,      ? -     . 
-    .   -  . 
-  ! -  . -  ... 
- , -  . -  -  .     ! 
-   ,   ! -  . 
- ,   .    -   ,       .      .      . 
-  , -   ,   . 
     ,       . 
 63 
      ,      ,   , ,   ,      . 
-    , -    ,  , -  " " -   ,      . 
  ,      .   .      ,      --,   ,       . 
"  !" -  ,   : 
-   ,   , ,    ?  -? 
- --      , -  . 
-  -  . 
-    , -   . -   ""   . 
-  ,   ,      . 
      : 
-  -       ? 
-   . 
-  . --      . ,  ,    .  ,   1920       ,           ,     ? 
-      ? -      . -     " "... 
-    ! -   . -  " ".   8  1920 . 
-   ! 
-     . 
   . " "  8  1920 . "     ". 
-   , -  . 
-    , -  ,  . -  1921       ,           .       ? 
-   ,  . 
- , .   : " ,  ,  ,     ,  ,       ,    ". 
-     . 
- , ,   1921     . 
-  , -  ,   .      ,          . 
     ,   .  ,     ,      . "   ,        , -  . -     ,    .  ,    ,    ,    ". 
-     <   (1853-1902) -           .         .>  - ? 
-   ? 
- .    . 
-   ,   ... 
- .... 
-  ! 
-   ,    , 16  1984 . 
-    ,   c  ?! 
-  .     ,                      "". 
-     !      . 
-  ,    , -  . 
  .       ,        ,  --   ,       . 
-   ,    , -  . - --, 5  1998 .           -        . 
   :      ,  ,   . 
- ,   ? -  . 
-  ,    ,    ,          . 
-  . 
-    .       .    .                   . 
-  , -   . 
-  , -      : - -  .   ,   ""               .      ,   ,        . 
-    . 
-   -  ?  , .  ""       "- ". 
  .     . 
-    ,        ? 
- "   ". 
-   ,     .     -,  ":   ". 
      : " "  "   .     ,          .       ..." 
-         ""    ? -    ,  . 
-    , -   . -    . -      ,  : -    ,     ,      . 
- !    ,     ,    ? 
-    "",    ? -  . -  ,    . 
 64 
,      ,           -         .  ,  ,       ,      .      ,    ,    .   ,    ,         ,      ,   ,          "".    -    .        . 
      ,   .         ,       -   . -,     .  -,    ,      .     .              ,       " ", ,        ,   . 
    ,         .    . 
-    , -   ,    . - -   , -  ,          . 
,    ,      .          . 
-   ? -  . 
      : 
-      . 
-    ,   , -  . 
-       ? -     ,    . 
- .     .   ,     : 
-       ? 
***
 -          .     -         .          . 
    ,           .     .  -    -   ?     ,        . 
          - ventaglio.  ,   ,        ,       ,        .     : " .  ". 
 ,           -      .   ,  .          .       . 
,    ,          . 
- , -   , -     ... 
, ,   .          .    .        ,          .     . 
-    , -  . 
- , -  ,  . -       .    .        , ... 
-    , , ,    ! -  ,    . -     ,    fungito. 
   ,  ,   . ,        . 
           .    -    ,            . 
           .      ,         - . 
           .   ,    porta sacra - ,    .         ,   ,    ,    porta sacra     . 
         .    ,     ,    ,    ,  -     . 
        .    . ,     ,  .   .           ,    .   .        .     . 
      : 
- ,    ? 
      .        ,          .      . 
-       , -   , -      -         ,    . 
    ,      . 
   .         . -  .   ... 
***
   ,    .         ,  ,    . 
- ! -      . 
    .      .     ,      .     .          ,     ,        . 
- ? -  . 
-  ,  ,  .         . 
       . 
-  , -  . -  ,       . 
   ,   ,             . 
- , -  . 
 ,     . 
-   , -    . 
-   ? -   . 
-    . 
- ,    ?         . 
- !  , -    . 
   ,   .      .      ,           , ,         ,     .    ,     ,       . 
 ,      .      .  -   ,       ,  ,   , -  .       -     . 
- ... -  . 
- ? 
-  . 
- ? -       . 
- , -  . 
  -      ,         .   -       . 
    .   ,       .   -  ,   : 
-  , .      . 
***
     ,     ,  .    ,           -  ,     .   ,            .  ,     ,   ,     .    ,        .   ,      .       ,     .       .        ,     . 
      . 
 65 
  -          -   , ,    .      .      ,      ,  ,  ,       ,    .  ,   ,   .     ,     ,   .        < (1454-1513) -  ,     .>     . 
 .  . 
    ,    .    . 8:04.   ,      ,  .    .      ,        ,         ,          .      ... , ,    .      ,   ,     .        - ,       . 
- ,    ? -   ,  . 
,       ,    .    ,  ,   ,             .      ,     -      .         . 
" ", -  ,         .     .       ,   ,             . , ,    ,      . 
-        , -  . -     ,    . -,      ... 
-     ?    ? -   . 
     :     ,        . 
-   ? -  . 
       .         .       ,     , -    .            .   : 
  , 
   
     
,        .        . ,  ,        ?    : 
-  , . 
- ? 
- , . ... 
              -  .     .           .      .   . .  .    ,    .     .        .   . "    , -  . -     ?"  .     .  ,     .  ,  -     . 
-  , ! -  ,   . 
  ,     . 
      .       .  ,  ,      , , ,     ,         . 
-   ... -  ,     . 
       .   -      ,      .      ,   , ,    ,     . 
        - .   ,  : 
-    ,     .       ? 
-   , -  . -    ? 
           .   ,      ,        .      .  ,        ,  . 
- . 
    ,  ,    . 
,            .    ,       ,   .     ,         .       ,      ,       . 
- , -  , -   . 
- . 
-  ,   ,    . 
-      , -  .       ,       . "...   .      .       ..." 
     ,     ,           . 
      .        ,     -  ,      . ",      ", -  . 
   .          .   ,    ,     .  ,    ,       .    ,   , ,   .   8:06.     ,       ,       ?       ?   ,    . 
    ,         .    ,         .     ,    ,  ,     . " -  ?" -  . 
       .   ,       .      :   
 .   ,          .    ,            . 
    ,   ,    -  ,      .     ,    , , ,    .    . .  ,   ,  ,    .   - ,    . 
      . 
- , -   . -  . 
   .          .          .    ,     ,  .    ,     .   ,         -  .  ,          . 
      ,     ,     .        .      .      , ,   ... ,  , ,   .   ,  .          - , ,   .             .         "".    ,  ,   - ! 
        .     -     . 
-    , -  . -    . 
         . 
     .      ? 
      .          ...          .    .  ? ?  ?           ,    ,         "". 
- , -    , - ! 
   ,    ,      - ,   . 
-   ?! -  ,   . 
        .          ,   "  ".           -   ,  ,    .        ,  ,     ,       . ,  cupermento,            . 
-  , -    .     ,     . 
    .    ,   . 
-    ? -  ,     . 
- , -  . -   . -    ,       ,   , : -   . 
- ,  - ? 
-   ? 
        . 
-    , -   . -    ,    . 
-  ,     ? -  ,     ,      . -   . 
- , -   . -   ,    ... 
   . 
   ,  . 
    ,    -      .   ,     ,  ,   .       ,     -  . ,      .  . ,  ,          ?   ,       .   ,   - , ,    .      ,   ,     .     ?   ,  - ?  .          .   ,   .   ,   .   ,      -       . 
    ,           ,    . 
  ,       .      ,        .   -     -  .    . 
- ! -     . 
,   ,     .   -   ,  ,       ,       ,    . 
- ,   ,  ?! -  ,   . 
-      , -  . -     . 
      . 
-  , -  . -  - ,    . 
-   ,   , -  ,   . 
   ,      . 
-   ,    ? -  . 
- ,  . 
    ,     " ",   . ,          .          .     . ,  .    . 
-  , -  ,   .         . - ,   , -  ,           . 
-   ? 
   ,    ,      - .      ... . .   ...   .     - .  , ... 
- ! -  . 
-  ,   ? 
   . 
-   , -  . -   ... .   . 
-     ? 
-  ,   ... -  . 
       ,     .       : 
-  .   !  ,       ? !!! -  ,    . 
   .        . 
     . 
-  . 
- .   , -    ,  . -   . 
      . 
 66 
      .       --,     .      ,      .     ,    .  ,   ,  .        . 
-   , -  . -   - .    ,          . 
-  ? -     ,      : - ,    ? 
-  ,   . 
-    ,  ? -   ,      ,     .       ,            ,    ,      .    . 
 ,      ,    .       ,  ,  .          .  ! ,     - - .   ,        ,    - ,  ...  - .  ,     ,  "". 
-  ,      ? -      . -       .    .  ,    ,      ? 
, ,    . 
- ,     , -  ,         . - ,    ...    ... 
       . 
- ! -  , ,  ,   ,    . 
 ,  ,   .              ,        "-".      ,    ,        .     ,     . 
- ! -    . 
-  ? -   . 
-  !     ! 
- .     , -  ,      ,    . -     . 
-   ?   ,  ,    ,   . 
-      . 
-   ? 
-   ,      ? 
-        ? 
- ,  ? -      : -         ,       . 
        ,       ,    "-". 
- ,  ,  ?! -  ,     . 
          ,      . 
- -  ,      ,        . 
 67 
   . 
 ,             . "         ?" -  ,   ,     .                 .      ,        . "   ?" -  . 
 ,          .             .  , ,  . 
    .             .  ,     , ,    ,       .    ,         . ,    , . , ,   ,  . 
        .          ,     .     ,        .     ,        .    ,  ,         ,      .              . 
   ,   , ,         .    .     -   -  flambe      .        -  ,         "".       ,      .      ,      .   -,  ,       : ,          ? 
   ,        ,  ,      .    ,       ,       .    ,    .       .   ,     .    . 
       ,    .     ,      .         . 
- ... -     . 
  .       .        ... 
-  ? -      . 
  .       .     ,  ,    ,      .      -     ... , ,  .       .     ,        .         .   -   ,      .    ,  ,     ,    . 
-  ? -   . 
", -  , -    ".    ,     .        .    ,   ,    . 
-  ! 
-  ? 
    . 
-  , -  ,    . -     . 
,   ,  .      . 
- -      , -  . -    . 
- ? -  . -    ? 
   . .      ? . . . . .            .    .    ,   .               .        "", ,       ?           .         "".      .       . La lingua pura... 
   ,   ,      . 
 
- , -  ,  ,      . 
   ,   ,   . 
  ,  . 
 68 
    .    ,   ,       .     ,       .  ,    ,      .    ,    .              .  ,            . 
-    , -  , -   preferiti      .          ,    ...          .         . 
    ,  . 
- , -     , -   ? 
-    , ,  , -  ,  . 
-  ? 
-       . 
-      ? 
-       . 
-   ? 
     . 
-   , -       . 
***
  ,    ,        .      .  ,           ,             preferiti.   ,   ,    -  ,     . 
" ,    ", -  ,     .        .        . 
  ,    ,   .          ,   ,   ,      . 
   ,         ,    ,   : 
-       ,        .   ,          ,    . 
           ,     .       ,       < -              ,    .>.  ,        .    ,            . 
      ,     ,       . 
     . 
   ,   ,    .            .   -        , -    ,     . 
- Eligo in summum pontificen... -        , : "    ..." -       .   ,     ,     "Eligo"      .        . 
      .     ,   ,      .    ,       .       .        .     ,  ,       .         ,   ,    ,     , ,    ,       .      ,     ,        .                preferiti... 
,     . 
***
    ,  : 
-   . 
            .   ,          .    ,   .    ,       .   ,    ,       .       . 
   .    . 
 69 
  ,        .       ,       .           . 
... ... 
      ,      ,     -  .        ,   .   ,     .     .          ,   ,    ,     .              ,       . 
         .    " "   .  ,     .             . 
     ,  .     ...     .    -     .   . ,       .        ,  ,  . 
-          ?! -  ,   . 
  -   .            : 
-  !   ! 
    .     .        ,      .     .           . 
-     ? -  ,        .  ,     . 
-  , -  ,   . -  , ,  . 
-       .   . 
-   ,   . 
-     .      . 
  ?       .    .     ! 
       : 
-  ,       .         . 
-    , ...  .  ... -     . 
      . 
       .    ,          . , , , .       .        !        !   ,        ,       .          -     .            .  ! 
         .    .       ,          .   ,      .    ,          .  ,       . 
-   ,        "", - ,    . 
-  ? -    . 
-    ,        ... 
- !   ,  ,     ? -      ,     . 
-   , -   ,  , : - , .   . 
   ,   .         ,        .       ,      .  ,   ,   ,   - . 
-    ,     , -  . 
-       . 
-  ?          . 
-        . 
- , -  . -  ,    . 
- , -  . -   ,  .       .    ,      -     .        .  ,           . 
-  . ""    . 
- , -   ,   , -     il maestro ignoto -    . 
- .  .   .            .          ...    .        . 
    ,       ,      .  ""    ,           .          ...           . 
-      ""   ,     , -  . 
        : 
-           . 
-       . 
        .    : 
      
      
   ,   -   .        , ,   .        ? 
        ,    .  ,        .         . ,   ,  .      .    ,   ,  .    ,  ,  " " .  ,  ,       !    ,            . 
  . 
   . 
   . 
  ,     .         ,        ?  ,    ? 
- , , -   . -       . 
- ,     ,   ,               ? -        . 
 .    ,   ,        . ,  , ? 
-     , -  . -  ,   ,    , ... 
- ,      . 
- ,  ,     ... 
    ,       ,    " ". 
    ,   ,    .        ,    - ,   .  . . .    .         .    .        " ",       .          ,        .      .            ,          ,       .      ,   .         . 
-   ? -  . 
-    "  ", -    . 
   ,           .   ,      . 
- ? -  . 
- .  ,   . 
- ,     ? 
     .         ,         .    ,   -       ,     ,      .  ,  ,  ,  - . 
-  ,   ? -  . 
-  ,    - , -            . -      . 
  .   .         .       . 
   ,    . 
-  ? -  . 
-  ! -      . -   ,     . 
- !   ,    ? 
- , -    . -  . 
- "      "? -  ,     . -   ,   ! 
 70 
        --,         .        "-"       . , ,   ,    ,    ,    . 
      ,           .      .    -       -         .       .      ,    .      . 
        .    ,            ,    .    .         ,    , -   .     , , ,      . 
- , -,  ? -  . 
-   ,  ? -  ,        . 
-   . 
-  - ,       ? -   . 
  ,    .   - ,  ,      , ,          . 
-  ,   , -  . -      ,   ,    .    . 
-  ! -     . -  ! -  ,   . 
      . 
- , -  ,       . 
-   ? 
-      , -  ,    .    ,    : -        . 
***
          .  ,       -    .        ,     . 
-  , , -    , - ,   ,   ? 
     ,      ,            .          , ,     .         . 
-    -, -  ,      ,    . -       . 
 ,        .          , ,      ,      . ,      "  ". 
 ,            . 
, , , ,  .     .  ,     . 
   .        . ,     ,      .      .         . "     , -  . -        !" 
,  ,   -       

  ,      .      ,     .   ,     -   ,   ,  ,    . ", -   . - . . . . !" 
    ,   .  ,   ,     . 
- -, -  . -     - . 
-    , ,   ? -  . 
-   , -    ,  . - ,      . 
          . 
-     , -    ,  . 
    ,        ,    .  ,     . 
- ,    -.   ,     ? 
-       , -     ,  . -         ... -  ,   . 
-  ? -   .     .        ,   .  -    ,   ,     .     ,       .      ,        ,       .    ,  . 
***
               --. 
-  - ? -  . 
      ,       . 
-  ,       ,   -. 
-     ? 
         . 
-  ,       ,    . 
-  ,     ? 
-    .   ,     ,   -   . 
-   ,       ? 
-     ! -  . 
-       . 
 71 
   ,      .           ,    . 
     ,    ,    .   ,       .     .  ,    . 
    .       -        .      ,            ,        Citta di Dio -  . 
  ,       .   -          . "   , -  . -            !  , , .      ", -   . 
  ,   ,   .  ,        .       ,      , .   , ,       , ,  ,         .              . 
              .   .  , -    ,          -    . ,  ,    - ,      . ,          ,  .    ,     ...   . 
     ,     ,   ,  . "     ".    . "    ".    .    -  , ,   . " ,  ..."  -   ,   ,  . "      ". 
    -... 
***
- , ! -  ,      . -     - ! 
      . ,   - . ,               .  , ,   ,   .  -   ,    .    .     .     ,          . 
             .   ,  ,        ,     . , -    ,     .        - .   . 
-   -   ? -     ,  . 
      .   ,  . ,  .      .   !            .       ,     .  -        .     ,    .     . , , .    . 
-   , -  . -   . 
***
      ,  ,               .       .   ,  ,      .        .    ,         . 
 ,      ,  . 
 72 
         . 
- ? - ,   , . 
   . 
-      . 
   "-".           . 
-  ,    -? 
- .       .       -   . 
  .            .    ,   ,   . 
- , -   . -       .     .   . 
-    ? -  . 
             -.          ,     .  ,        ... ,         . 
-    , -  . -    ? 
  ,    -,   ,       ,  : 
- .   . 
            .    ,     ,   ,       .       . 
-       ? -    .       . -    . 
-      , -  . -       . 
-       , -  ,    . -    . 
     ,  , : 
-    . 
-  -,     . 
  .      ,   .  .   ,  ,  ,    , : 
-        .     .        .  ,     , -  . -   ,      ,        ,   . 
-    ,   , -     . 
-    , -  . 
-        , -  . -          .        -,      ,     . 
- , , ? -  ,       . 
-      ,         ,    . 
-        ? -   ,  . 
-  . -       , ,   . 
-       , -  . 
-       ,            . 
-   , -   . -   ? 
"           ,     ?" -  .  -  ,    . 
-      , -  . -     ,     ,   .       . ,   , ...   .    . 
- ? -  . 
- , .  ,   .   .       ,    ,   ,   .       ,  . -     : -  ,     . 
-  ?! -    ,     . 
     . 
- , -  , -     . 
        ,     ...          .     ,          .             . 
- Bassorelivo? -  ,   . 
- , ! ! -   ,     , : -       .     ,    ,  West Ponente,   " ".  ,     Respiro di Dio. 
-  ? 
- . !       ,   . 
-    ,     , -   . 
- , ! -  . -      ! 
   "-"       ,       ,       --    . 
 73 
          ,      "-",           .  -      , , ,   . 
         ,     .   ,  ,     : 
-    ?    ? 
 .     ,        -  . 
-  . 
-    - ,     . 
- ! 
-  ,  ,    -  . 
- . 
-    ,        . 
- , -  . -   . 
-     . 
 ,       . ,     - ,  . 
-   ,  . 
-     . ,         . 
             . 
-    , -   ,    ,    . 
   ,          . 
-     , -  ,    , -        . 
-  ,  . -  ,     . 
- ? 
         ,   : 
-     ,  . 
***
 "-",         ,    ,   ,    ,     .    ,         ,    .        .  ,    .    ,    ,      . 
      ,         .              :        ?        ,          ? 
    -.    8:54.   . 
    ,       , : 
-  ,        ...    ...   .   .  -   . ? 
     ,  ,  ,  ,    . 
       ,   ,   ,   .        ,     -    .   - .   ,     :      .     .      . 
   ,    ,      ,     ,    .      ,    , "  ". ,   ,        . 
-   ? -  . 
      . 
-  ? -  .   ,      , ,   . 
-  ... 
   ,   ,    ,   .  -  ,   ,      .     ,                   . , ,  ,            . 
,  .   .        ,    .       ,     ,      .   ,     ,     . 
             .        ,          .      ,       .   ... ,        ,     . 
    ,   ,   .     ,    ,        .                 .   ,     ,      . 
      .     ,        .    ,          . 
- ,    ,              ,        ,   , -   . 
***
     ,      .                       .          .        .      ,  ,           ,        .       . 
         .               ,      .   ,     , ,       , ,     ,     ,   .        ,              --. 
,            "-",        .  ,        ,    ,   ,   . 
   ,          ,       .  ,      ,    ,    . ,  -   . 
      ,   ,    .  ,        .          ,      ,       . -  ,         ... 
 74 
    ,       .    ,   West Ponente,      ,           .         . 
- , -  . -   ,  "". 
    . 
     .    ,  ,    ,     -   . 
     ,     ,     .       ,  ,     .   ,           . 
- West Ponente, -       . 
          .         ,         West Ponente     ,        . 
   . 
           ,           .   ,       ,    ...  .         . ...     .      ,       .        ... !      .     ,    ,    .      .  .   , , ...    .    . 
   ,    . 
-  ,   , -  . 
- ? 
-        ,     , -     ,         .       ,  : -     .    . 
-  ,  ? 
-  , -   , - , ,       --. 
***
         ,      . .                     . 
   ,     . -   ,  -   ,       .     . "    ?" -   ,      .  ,        . 
     ,     . 
   ...       . 
 75 
     .        ,        .  - ,      -   .         ,       .  ,      . 
       ,       . ,  ,    . 
  ,    ,     .    ,  . ,   ,   ,       .  ,      -  . 
   .         . 
-  , -  . -  . 
     . 
  ,    .    ,      .  ,     , ,       ,            . 
 ,  . 
 ,  ,     . ,   ,         . 
 
- , -   ,  . - ... . 
           .   ,       . 
  - ,      -  , ,           ,          .       . 
      "",      ,    ,      .             "   ".       ,    .      ,    ,     .     ,    ,    .      . 
      : 
-  ... . 
      .    .    .    . 
  ,      . 
        .        .    ,      ,        --.     ,   ,     .    ,        . 
 76 
  ,    ,         . 
    ,    .      ,               .      , ,   ,      .   ,           . 
     ,      .      ?  ,   ,      . 
       ,         .   ,   .              .     ,  ,    ,        .   ,      ,    ,    ,     .  ,  ,      ,    .   , ? ,  , ?! 
      . , ,       ,    .           .     . 
    -     ,    -         .    . 
- ! -  ,  . - ! 
     . 
-   ! 
    ,  . 
-   ! -  ,   ,      . 
- ! -  . 
,  ,    ?        : 
-  -      --!       ,       ! 
    . ,   ,      . 
-     ,   ,  ,   .      . 
     . 
-            ,        .   ... 
    .         ,      ,         . 
    ,           .       ... 
       . -        ,   ,    - .    ,  ,       .   ,  ,  .     , ,   . 
 77 
, ,               .     .     ,            .  ,      .     . 
         .  ,    -          .     :  ,  ,       . 
      ,    . .    .          ...  ,     . 
-       . ,        .   , ,   .    ,         ,    . 
        .      ,     .     . 
   ,       .       .  ,     .    ,    ,     .           . 
"!" -   .         . 
     ,       . "    , -  . -       .    ". 
 78 
                 ,     ,     ,    ,   . 
  ,         ,      .     ,   ,     --   ,         . 
  ,    ,     . 
-     ! -  . -     !               .      .  ,   ! 
        . 
-  ? -     . 
-  , -  . 
- ? 
- ,   ! 
   . 
-   ? 
-   . 
- ? -  ,   . 
-   !  ,      . --, ----.    " " <       - --, --  --.>.    .      ,   --   . 
- ,  , ? -    . -       ? 
- , -   . -   . 
***
 -              .    ,      . "    , -  . -    ".      ,       . 
 ,     --,    . .        . 
 79 
          ,      .  ,    ,    .     ,     .  ,               . 
          . ,     -  .    . 
-  ? 
   . 
-  ? 
      . 
-  ! , -      . 
      ;        .      ,      . 
-  ? -  ,   .     ,      . 
          .      : 
-       -       .  ,           "".           .       .    .   "",     .   ,       . 
   ,        , . 
-       . 
  ,       ,   . 
-  ,   ,    ?   ,       ,     . 
-    , -   . -     . 
-  ?      . 
-   .    , ,   .        .      .      - .  , -  , -   ,       . 
        .  ,     ,   . ,    ,         ,  .        ,  . 
- ,     , ,     . 
-  , ,  ,     ,  , -   . -  ,         ,  ,   . 
-   - . ,  ,    ,         , ,  ,    ,   .         .            . 
- ,       .    ? 
-  , .  ,        , .  ,         -     ,   ,      .       . 
-     ,  , ,       ,   . 
-   .    ,             ,       .  ,        . 
-      ? 
-      . 
- ... -  ,  -  ,   , : - ,        . 
-       , .   ,   ,       . 
  ,      ,    : 
-           .    . 
     ,       .        .      .    ,   - : 
-  ,       West Ponente. 
     : 
- ,  . 
      ,        . ,       ,  . 
-   , -  ,     . -    West Ponente         ... -                  . -  ,      ,         . 
- ? -    . 
- ,  . 
-         ? 
-     ,  , -  , -          . 
     , ,     : 
-    ?          ,    ? 
. 
-  ? -   . -     ,    ? 
   . 
        ,   .      ,     .  ,    ?    ,   .      ,       ...          . 
-         ,   ,              , -  . - ,         . 
- , -  , -        . 
- , -  . 
-  , -  . -       . -        : -       . 
     .   .      . ,    ,    .   ,   ,  : 
- , .  ,         .   . 
-     .    .    .   ,  West Ponente    -  .       . 
- Fuoco, -   . - .          -  ? 
-     , -   , -    ,     ,  . 
-   ,          ? -   . 
-     .   .   , .       . 
 ,   . 
-      , -  , -  West Ponente    ,   .       ,   . 
 , . ,     ,  ,   ? 
-      ? - ,   , . 
-   , -  . -     . ,        ... 
- , -   . -     ,   ,    .   ,           . 
-   , -  , -     .    ,  , , -  . 
-  , -  . -       "",            . 
    . 
-      .   ,    . 
-  ... -  . 
-         "", , ,  ,       . 
,   , ,   ,   , : 
-      .  , , ,        ? 
- ? - ,    ,  . 
-   ...    .   ?      . 
-     , -     . -  ,    .   ... 
- , -  , -     ,    ,  ? 
-  , -  . -        .            . 
-        , -  ,  . 
- ? -    ,     . 
  .        -   ,  . ,    ,      ,      .   ,      : 
- , ,  ,  .   .   . 
     . 
-  ! -     . 
      : 
- ,  .     - . 
     ,     . 
   .         .      ,     .       .     : 
- ? 
   . 
- ,    , -      . 
 80 
         ,       ,  -  . ,       , ,  ,     . 
          .         ,      ,    . 
-  , , -  ,      ,      ,    .            . - ,    ,   .  ,     , ,  . 
  . ATTIVI VATICANI.  ?   . ... ...  ... ...   . 
-    , -  . 
!   ,  ,     . 
-  ,            . 
 , ,       .   ,   , ,      ,      . ,    ,   ,          . 
-   ,    ? 
       : 
- .       . 
   ,    .      ,   ,    West Ponente.        ,   ,     ,   .               .        ,     ,     ,  -   . 
   ,    ,      .  -  ,    : 
-     .  ,    . 
-       ,       . 
- ,   ? 
- , .      .     ,    .       . 
-  ? -     ,  ? -     ,    ?! 
      ,      ,      . 
-  , -  ,   . -   ...      . 
  . 
-    ,    .    ,  ,    . 
-      ? -  . 
           . 
-  , -      . 
 81 
    ,      .     ""   .     ,   .    . 
 ,   ,   ,       -     . 
-   -  --,     . 
      . 
-  ! -  . -     .       . 
    . 
-       . -      . -    ,         . 
   . 
      - . 
- , - ,  , -    ,    .      ... 
-    ! -  ,     ,     . 
- , ... -   . 
- ! 
 . 
 ,    - ,  .       ,       . 
--   .        -        "-".   -,       .       ,     . 
-     ?! -  . 
 --  : 
-    ,      ,  ,     ,   ,   . 
        .      ,     . 
-    --   ,  ,    ,    ,      .           . 
 ,        .   ,       .   ,  -    ,   . 
- , -  , -       . 
-   ? -  ,   . -     ... 
          .         .         : "   --".  --   - . 
-  , -  . -   ... 
      : 
- , , ,    .    ? 
    ,      ,     ,       .           . 
,     ,  ,       .  (- ,   ) . ,     .       .      ,     .            "   ". 
-              ,   .   ,       .            ,    .     - . 
     . 
-   ? -  . -        ! 
    ,       . 
- --        ,   ,        ,  "". 
- ?! -  . 
- ...      ,     ... 
- Non e posibile! -    : -  !!! -       ,      . 
       . 
- ... ,    "",    ... 
       .     ,     . 
- ...          .  ,    ... 
- ...     ,       ... 
- ...           ... 
- ... ,       ... 
- ... ,            ... 
   .     .     ,             .             .      ,      -,       . 
     ,   , : 
-   , ,    .       .    ,  .     .      "". 
-  , -    (   ,     ), -       .  ,   ,   . -         : -     . 
-    , , -   . -   ,     .    ,     .   . 
-      ? -  ,   . -     ,     .     ,     .  ,    . 
-     .  ,    ;     . 
-    ,     ! -    ,  . 
-  , ,      .       ,         .    ,    - ,  . 
- ,  ,  ,         -        ,   .    - ,       . 
- ?   ,     ?      . 
-  , -,      ,    ? -   ,  . 
   ,    ,  .     . 
 --,    ,  -.         . 
- ... .    --. -    ,     . ,  ,     . -  ""      ... -  ,  : -             . 
     . 
      . 
-   , -  , -     ,         .      "" ,       ,  . 
    . 
   . 
- !  ! -  . 
   .  ,   ,     .      ,   ,     : 
           
-    , -   ,  . 
     --: 
- ...      -  ... -     . 
- , -  . - ... 
  .      --,            .    :  ,   . , ,    ,     . 
- ...         . 
-    , -  , -   --    ,     .         ,  . ,  ,            ""? 
- ,  . 
-     ,   -      ? 
-  .  ,        .    . 
    . 
- ? -  . - ...   ? 
-    , -  , -  ,      ,  ... -   , -  . 
,      . 
- ? -   -    . -    ... 
- ,   , -    . 
-   ? -   . 
-    , -  , -       .   ... 
-     , -  . -   ,   .          . 
-     ? -   ,  . 
-       ,         .   ,    ,  . -   ,  : -      ,   ,    ...      .    . 
- , -  , -  ,         .        .     .         ,        .      .     ,       ,         . 
- ! -      . -      .      ,      . 
 ,    . 
-     , -    , -       . 
-  , - ,    , - ,      :      .         ,      . 
-    ... -   ,          . -    ,    ... -  ,       ,     .    ,  ,     ,        .       ,  ,         .     ,      . ",  ..." -  . 
-   ? -   . 
 ,      .  ,  : 
-         . 
- , ? 
-     .    ,     . 
 -  ,    ,              .       ,    ,        . 
,    ,   . 
- ,      ... -  ,            . 
-     , -   . -       . 
-     , -  , -      ,        .     ,       .        .        ,        . 
      : 
- ,  ,    ,  ... 
- , -  ,  . -    ,     . -       : -    .        ,       .        .  . ? 
    ,    . 
   , ,       : 
-  ,    .    . 
      .        : 
-  ,   --        .       ,    . . 
   . 
         . 
- ,      .             ,    .   ? 
- , , -  , -    , ... 
-      .     ,      . 
       ,      . 
- ,      . 
    . 
     ,   , : 
-  ,  ...     . 
 82 
   ,     . ,   ,   , ,      ,     -  ,   , -     .  , ,  . 
                .     ,                .     ,           .  , ,   . 
 ,       ,     ,      .            -   . "    ,   ?" -   ,   ,     ,   . 
         . 
       -       , -     ,     .  , ,    ,   . ,     ,     ,    ,    "".     ,     . 
   
       .  -     ?    ? ?   ? ? 
,   ,       . 
            "  !". 
- !!! -    . -        ! 
-   , !  ! -  -  "". 
- ,        ? 
    . 
       .  ,   ,       ,   ,         ,     .      ?   ? 
     ...    ...  ,     ,         .         - , , , ,        .     .        ,       .     ? 
  ,    " "     .      ,             ?   ,          ? 
   , ,       .   .        .  ?    .            .     ,        .              ,       .        .  -      ,            ,     . 
-    , -   . 
,  ,        ,     ,     ?     ?  ,     ?  ,   , ,     ,     . 
  ,     ,     ...  .         .      ,         . 
***
    ,      ,  ,       ,      ,    .        ,     . 
***
  ,  ,              .         . 
   .     . 
 83 
         .       ,   ,   ,      ,     .              . 
   ,          .      ,   ,   -      ,    ,    . 
"     ? -  . -    ,    !" 
    , ,             ,   .      ,     ... ,       . "   ? -  . -     ?      ?             ?" 
   , ,       ,        .     .   ,            .    -         .           .      .    - ,   ,       .    , ,   ,  ,    ,   -  . , ,       .    ,  ,     .        -   ,       .     ,    ,       ,    . 
-   ? -  ,  ,    . ,  -  ,     . 
-   , , -   . -    .    .      palliums -  ,      . 
-   ... 
-   .        ,                .       ,        . 
  .    .  ,    ,    ,    ,   ,     .    ,       . 
-        ? 
-        - ...    . 
         .          ,      ,   ,     .         ? 
-  , -  , -    .              .       . -     : -           . 
- ,  ? - ,    , . 
-  ,   ""    .    . 
- ? -   .    ,   ,  "",    ""     . 
-   ,     .          .   ,       -       . 
-      ? 
-   . 
     . 
- ,        .   ,        ,  ,    .   ,    .          -    . 
-    ? -      . 
-  .   ,     .     .  ,      . 
      .   ,     .     ,       , , ,  . 
-      ? 
-  , .        .       ,            . -   ,   : -  ,       ,     .           .    . 
- . 
-      .      .    ,     . 
-    ? -  ,    .         . 
-    ,    . 
-      ? 
- , -   . -        .             .        .           .     ,     . ,       . 
-    ,   ? 
- , .   . -         ,     . -       .       .      .    ,   . 
      ,       ,   . 
    ,          .        ,      .       .    . 
-     ? -  . -   ,    ? 
-    ,    . 
  . 
-  , -  , - ,   . 
-   , -  . - ? 
   .       . 
-    .     . 
 84 
       .      ,     .  ,  ,  .  ,      . 
 ,     ,    ,    "Belle arte" - " ".      ,     .         . 
         .      ,  , ,   ,     "".   ,    ,   . , ,       ,   . 
             ,  ,      .     ,            - , , .   ,   " "        .           .       . 
          ,    .  ,    ,        .        .    -      ,  ,    .       .     -     . ,    . 
  ,  ,        .     , ,            ,   .   ,          .  ,  ,             .  ,            ,        . 
- , -  ,      . 
   ,   ,    "F" - fuoco,  "".   "F", ,     ,     .  ,   ,    ?! 
      .     .       . 
      ,        .          "".     - "  "  West Ponente -    ""  "". 
   ,   ,  ,    - .    .     ,     ,     ,    ... "  ", "  ",   .    ,    . .      ?        .    ,       ,       .     .    ,       . 
   ,     . .  ,   ,  : "     .   ,    ".   .        ,    ,  ,    ,   .       ,     ,    .     ,    ,    ,   . 
  ,      "  "          .         .        ,   VIII           -     .    ,    " "     ,    .  ,   ,         - per suggerimento del artista. 
  ?     .      .   ,         .    -     . 
, ... 
     .   ?          ,       -  ?  ,       ?     ,       West Ponente. 
   ,         .     ,       .    -   .   , , -  ,    - . -     "  " ",      ".      .        .        . ,     . 
      .     ,     .    ,   ,  ,      ,      . 
.       ... 
   ,    ,   ,      .     ,     ,    .           .        . 
...   ...  ...    ...    ...       ,   ,     ... 
***
       ,   ,      .       .      ,   fuoco       . 
***
...    ... ...   ... ...   ... 
     ,      .     ,        . "      ".    ,     .     ,  .      "". 
,  ,      , ,   ,    ,  , , ,     . 
 -  . 
,  , ,   . 
       ,    , ,       . ,  ,  ,      .            . 
   ,    ,       .              .      . 
     ,    .     ,  ,   .       .      -  . -   . 
 85 
                . 
          .         .       .         -  .        ,     ,      ,   . 
    .   ,   ,  ,        .  ,              .       .           .          .  ,   ,    ,    ,      .      ,              ,     -     . 
   ,       ,    -      - . ,  ,  ,  .     ,      .  ,             ... ,  ,        . 
"      ...    ,   ", -     .  ,      ,  ""      .     ,     . ,     ,        . 
  ,  .         ,  ,   ,        .        ,     ,   ,              .     ,        .   ,         .               ,        ,     ...      . 
   ,       ,     .   ,            ,   ,  .       .      ,     . "  ?!" 
-   ,     , -    , -           . 
 ,   ,  .     ,   ,         .            .    ,     ...     ...    ...   . 
-  ,   , -       , -      ,   ,     -   ,  ,        ,         .  ,       .      . ,   ...      ,    . . 
- , -  . 
", ..." -   ,  . 
     ,    , : 
-  . 
 ,  ,  . 
- , -    , -       ... , ,  ,   ... -     . 
- , -  ,  ,      , -  ,       ,      .      .     ,   .            . 
   ,        .      ,       .      .        ,     .   ,        .   ,     -  .  ,     .      ,       . 
  ,   -  . 
- Ancora < (.).>, -  ,       . - Ora! <! (.).> 
      . 
       ,   . ,  ,     -           .         ,     . 
   . 
               .    ,       ,      .        .     ,      .   ,     ,   . 
,  ,   ,   ,       , .   ,     . 
 ,           ,   ,   . ,   ,  ,     .    ,    . 
   ,   . 
 86 
 .  . 
     . 
    ,     .     ,       .    ,      .    .   .     . 
    ,     . ,    ,   .   ,           .    ,  -      . 
       ,  ,    .     .    ,       .     ,    ,   .   ,           .            .    ,        . 
    .   ,   .  ,       ,    .     ,  ,  ,      .   ,   .     ,      ,          ,   ,      ,    . 
    ,      .    .   .       , ,   ,      ,   .          . 
    ,      ,    . 
    ,      . "        ?!"        ,    . "     , -   . -      .          . -      . - !" 
   ,        .       . 
". ". 
     -   ,       .    ,             . 
"   , -   . -   .  ".        ,    ,    .   ,   ,     -     .         . 
" ,   !  ?.." 
-,   ,     .    9:33.  ... .  ,       ,    . "  ?  ,     ?     ,    ?" 
,  ,          . 
      ,     .        ,   .      , ,    ,      . 
 ,   .     . 
  ,           ,        .      ,  ,    ,   .      ,           .   ,        .    ,     . 
    ?  ,     ,     ,     .     ?  ,     .         ,    . 
    ... 
      ,   . 
    ,    ,     .       ,         .     .   ,    .     ,    . 
     ,           ,        .     ...    .          .        ,    ,   . 
   - . 
           ,      .     ,     ,   .    ,         -   . ,      ,     ,   .    ,    .    .          .       ,    ,       .     .    ,     .     ,       .    ,   -   -  ,    -  .   , ,        ,    .      . 
"  , , -     . -  ,  ,  ,          ,         ". 
 ,      ,       . 
 . 
   ,          .    .    ,  ,    ,    .  ,     .       . 
   ,   ,   -  . 
  ,         .   ,         .    .   ,   . 
  . 
    . ,    ,      . 
-          ,     .  -   ,    .     . 
,    ,     .    ,        . ",   ? -  , ,  ,    . -     ?    ..." 
   ,    .   ,     ,     ,      . 
     ,  ,          . 
 . ... 
,   ,   ,   . - , ,    .       .      ,        ,         .        . 
***
         .       ,   .      : 
-   !   -? 
  : !    ,     . 
   ,    ,   ,   : 
-  !        .       . 
-  ,  ,   ,   !       .   . !    !!! 
***
            .      -  ,   ,   .         ,   . 
-   .    ? 
       . 
-  ,      ! 
   . 
   ,  : 
-  ,  ,     . 
,     ,    .    . 
-   ,  ! -  . 
 87 
            ,      . 9:41.   ,         .   ,   .      ,        - , , ,    .      . 
-  , ? 
    ,     . 
-  ,    , ,       .    ,    .   " ". 
-  ?! -  . -   ,   ,  ... 
-   , -  ,  , . -      ,     .       -      .    ,    .    ... 
- ... -  ,         . - , -  , -   .   . 
  ,       .        .           . 
           ,     .    ,   , ,  -  . 
- , -  , -  ,   ,     . 
- , , -      , - ... 
- ! -   . -  ,          ,       . -         : -  , . 
,    ,    .  ,  . 
-      , -  ,   , -         ,    .          .   . 
 ,        . 
-   , ... -   . 
- , -     . -     .    ,         . 
    ,    - .  , ,    ,   . 
  .        .   ,    .    ,    , -       . 
- , -      , -      . 
       .   ,  : 
-      .      . 
-   . 
-       ? -     . -      ? 
-        ,    .    ,    . 
-     ... -    , ,    , : -      .         .       . -  ...   .      ,         .      ,  . 
- ? -   . -      , .       ,      ? 
      ,   , : 
- ,     ,      --   . 
-    -         , -  ,  . 
- ,    ? -  . 
***
"-"     ,            .    ,       ,      . 
- ,  ,    ? -  ,       . 
 88 
         ,      ,    ,            .  , ,     -   .  , ,        . 
    ,         ,       .    ,    ?   ,     ?   ,      ,   ?              ?       .     ? 
     -         .  ,             ,        .         .        ,   . 
  ,  ,  . "       ", -  . ,     ,     . , ,  ,      ,  . 
      ,      .           .   ,        .          . ,     .        .      ,    .     ,   ,     .          V, ,  ,         VIIl.  ,           ,   .     ,   ,         ! 
      ,        ,   , ,    "".  ,     - ,       , ,   , ,    .        ,    .       ,            .              ... 
***
   
14  1998  
   I,   1978 ,      "-2"...   "-2"     I  ,                 .         ... 
***
"- " 
24  1998  
...    1         ?    ?      .     .      ,   ,           .  ,       ,          .     ,    ,    . 
***
" " 27  1998  
...        ,      . 
***
     .        . 
    ,    , , ,  ,   .    ,    ,    ,   , : 
- ?   .     ? 
- !     ? 
-    .          .  .      ? 
-     .     .     .        .     ... 
-  , -   , -      . 
      : 
-   , ,    ... 
-     ,     .        , ,   . 
- ? -    . 
-      , -  . -   ... , , ,     . 
- ,     , -   . 
- ,              .       -    .     . 
  . 
     ,     . 
-     ? -   . 
  ,      ,     . 
***
-     , -  .      ,  : -     . 
        -  .  ...     ,    ,     .      .           ,      .  ,               .        ,        "". 
      !          - ,     . 
         ,   ,  .   ,         . 
-    ,   , -  . -     ,           .      .       , -        . 
     .         .    ,  ,             "".      ?      .    ,     ,  ,       ,    . ,          ,  ,            .      ... 
          . 
-  , -  . -   ,     . -        ,  : -  ,  ,      . 
       ,        .     ,       . 
- , -   ,      : -    . ,     . 
***
             . 
- , -    . 
-  , -  , - . 
-  , , -  . 
-     .  ,      . 
-  .     . 
- .  ,   .     . 
- ,     ,  . 
- ,     ,   . 
-     -? 
- ,     ? 
- ,   , -   . -       .   -     . 
   ,      . 
 ,     ,             ""  . 
-  , -  . 
- ,    , -  . 
          .       . 
 89 
       .      .  ,   ,     .       ,      .      ,        -    . 
      ,           .            .           ;         .      - ,  ,   , -       ,      . 
            ,        .       .          .        .          . 
***
  -     ,           .                  .    ,        .         . 
- ,   , -  . 
        .        < -   ,      .> -      .      ,      ,    . 
   ,    . -    .    ,    ,    .     ,   .        . 
 ,                .       .       .   .      ,         .  ,        . 
     ,  , ,        . 
    .    .     . ,      ,     . 
  ,     ,    .           .  ,     .     .          ,     . 
-   ? -  ,   .       . 
-     , -    . 
-   ,   , -  . 
-    .            , ,   . 
- ? -     ,  . 
-   , -  ,  . -    ,    . 
 ,    ,     ,      . 
       .    ,    ,       .     ,          ,    .       .     ,   ,              . 
 ,       .       ,     ,   .     beato -  ,       .    , ,        ,    ,        . 
         ,      ,      ,          .  ,  ,                        . 
      ,     ,             .   ...    . ,     ,     ... ,    -   .  ,     . ,      . 
  ,              . , ,     ,    .      ,          . 
-  , -  , -       ? 
-    ,          , -  . 
-          , -    , -       . 
-    ? -     ,        ,      . 
    ,  , ,  ,   . 
      : 
-   ,       ! 
-    ? -  . 
- . 
-     ,        ,   ? 
- . 
-        -        . 
- ,    .   ...    . 
- .     ,     . , , ... 
- ! -   ,    . -     .       ,        ,  .          ,      ?     ,   ? 
-  ? -   . 
   .    ,    ? 
-  ,    ...    ,     .    .   ,   ,    ,  . 
-    , ? 
- , -  ,  . 
- ,      ...    ? 
- . 
-       ,    ,      ? 
- . 
-       ? 
 .    ,     .   . 
- ,  , -  , -            . 
- ,   ,      ,         .   ? 
-      ,    .      . 
-        ? 
-       . 
- ,           ,    ,     ,       ,      ? 
- .  -   .    . 
-  , -  . 
 90 
                .     -            .       ,     ,    .          ,    ,   . 
"...      ...    ...     ...      ..." 
       ,        .  ,     ,  . "       ?" -  .  ,   , ,      ,     .            .   ,       ,    .      .      .  "" 
-   ... -  ,  . 
  ,      ,    ,    . 
      . 
       ,    .        mantles -       .  ,     ,        .        .   "" , , .       .   ,        . 
-   , -  . 
-        ... 
         .      ,     . ,     , -  ,        , -       ,    .      ,  ,          . 
   ,               .      ,    ,          -  .          ,      . ,   ,  .  ,    , ,      .    , ,   . 
        .     .      .   .    .       .    .  ,      .    ,    ,       .   ,  ,    ,         . 
- Mi scusi! <! (.)> -      . 
 ,              .   .      .     ,     .    ,  -   .  ,      .     .           ,      . 
-  !!! -  ,   . 
     ,   .       ,  ,         .     ,       ,      .    ,         . 
-  ! -  ,    . 
  .  ,   -  ,    .      ,     . ,    ,    .      .          . 
,    ,    : 
- Dov'e la chiesa Santa Maria della Vittoria?   ?.. 
        ,    ,     . 
- E 1. 
- Grazie, -   ,    ,     .        - ,        . 
- Non si puo entrare, -    . - E chiusa temprano. 
-  ? -  . -  ? Perche? 
   .    .      ,   .                    .     ,  ,     ,  . 
- Hanno conosciuto l'uomo? -   . -    ? 
     ,    " 

",    ,     ,  .  ,   .    ,   ,  ,        . 
- ? -  . 
   ,   "bar-arabo",   . 
- Bar-arabo? -   . - ,    ""? 
-  , -   (   ). - "Bar-arabo" -    .   ,  ,    - .  ... . 
,     ,   .    ,   , - . 
          . 
-   , -  . 
             . 
,    - ,     . 
          ...    ,         . 
 91 
         -    ,   .         ,    . 
     ,       .           ,    ,     . 
             .     ,       ,    .    ,      .    ,  -  .      :    ,   . 
              ,          .         .       .      ... 
    .    .        ,     ,    .        ,   ,             . 
,  ,   ,   .       ,     .       .    ,             .      .      .     ,      ,     .          ,     .        . 
-      ,         .    .            ,   ,        .     ,    .         .     ,    ,    ,        . 
 ,    .  ,  .     -  ...   ,     . "      , ,   -   ! !"          . 
  ,  ,   . ,      ,    ,   ,      .       .      .     ,    : 
        ,           . 
       ,    ,   .       .   .           . 
***
    ,      ,      .      .       . "   -!" ,  ?    ?    ?   ?   ,   ,    ,  - . 
       ,       .   -  .           .    ,    . ,  -    .        .   . , . , . 
   ,  ,      -   .        ,    ,    , ,       - .     .     ,   ,    ,    .      ,         .          .   .   ,  ,       .   ,   . 
   ,  ,  ,         .      ,     .            .         ,            . 
             ,     .    ,     .        .      -  . 
  ,  , ,    , ,  .       ,   ,            . 
-   , -      . 
***
    ,       ,    .         .    ,      .  ,  ,    ,    ,  piuoli.     ?!      .  ,  -    .  ?    ,    .      .           . 
         ,        . 
  ?  ,   ? 
   ,    . 
 ,  ,  ?! 
  .    .  ,  .        .   ,  .  .      . 
-  ,   ! -       . 
-    ! -     . 
          . 
          .        ,      ,     ,     ...   ,     . 
       .      .      ?   ? ,  , ...      ,           .  .      . ,    ,     , ,   ,  .        ,   ,    ,  ,   .     (  ,    ),    .        .   .        ,    ,   . 
***
       ,     .     .        ,  ,         . "   , -  . - ,    ?"   ,   ,         ... ,   ,     .   -       : 
 
 92 
  .     . 
     . ,   !   ?       .    ?   .    -       ,    . 
  ,       ,     .  , ,  ,         -          . 
 ,  preferiti! 
    .  . 
   ,     .        . ,    ,    .            .      ,    ! ! 
    ?     ,          : 
- ,     .  ,      . 
 93 
       ,  .      ,      .         ,     .    ,    .      ,       ,  .      ,   .     .        ,   . ,       . 
 ,     ,     .  ,   ,      ,         .   .      ,     ,       -   .      .     ,           .  ,    ,   .   "  "     .        .    ,  ,    -   .    ,     . 
       .         - ,     .          , ,  ,   .      ,       .      ,         .      . !      ,  -     ,    .      .       . 
             .  ,       .   ,     ,    .        .   ,      ,       :  ,       ,  . 
    ,     .       -     .    . ", , ", -  .        .    - ,      -  scatola.  .      ,    .    , ,     . 
    . 
   ,        .     , ,   ,          .  . 
  ,       ...           .    .  ,   ,    ,     ,      .     ,   ,     .   ,             .          ,    -    . 
.  . 
       .      ,          .   ,  ,        .     ,       . 
  . 
  ,          .        .          .  ,  ,     .   ,      .    ,           .        ,    ,   . 
    . 
       .   . 
    ,  ,       .    , ,   ,      .              . .         ,   ,      . 
     .     ,    . 
       .       ,        .     .  ,  ,          .             .  ,  , ,  ,         ,     .   ,       .         . 
  ,    .        -    ,     , ,   ,   , -   .       .             .      .  - . 
        .  ,      ,     .      ,   ,       ,      .           . 
      ,          -      ,   .      ,            .   ,        .   ,                 . 
   ,        .    ,    ,      ,          .    ,     ,            .     ,       .     ,     .    ,            . 
    . 
  . 
       .      .     .    ,         . 
 , ?   ? 
       -   ,      ,        .    . 
 94 
        ( ,      )     ,   .        ,   ,      .          .   .      "" -          .             .        ...   .  ,    ,         -   ,          . 
  ,  ,         .   .        ,  .        . 
 ,     ,         .             .    .     ,          -- -   . ,  ,            . 
 ,    ,  : 
-  ,   ,        ,   , -        , -    . 
     . ,      .   ,       . 
-       .   ,   ,  ,     . 
"  ?! -  . -    ?      !" 
- ,   ,   ,   ...  ,     .   , ,   ,   ,                 ,  ,     .   .  .    . 
       . 
-   , -  ,  , -      .     . 
     . 
- ,            .    ,       ,       .        ,      ,   .           .        ,     .      ,     ,  .  ,        -   ,        .    . -     : -    ,    ,   .           ,            .      .    .   .         .       ,            ,    .      .   ,      .    ,    .   ,           ...         . 
     .       .        ,            .          . 
-       , -  . -  .      .   ,       .         ,   ,      ,   .      ,    . ,  ,  .         .               .       -    .       .   - .         .    ,     ,        .  ,         ,  ,      .   ,     ,  ,     ,   .  ,  ,      ,        .       ,    , ,      ,       . 
  , ,    ,    ,       .       .   ,     ,      .   ,     .          .    ,  ,         ,       .      ,       .     ,     , ,      ,   ,    . 
-  ,    , -    ,  . -   ,     .         . , ,     ,        . ,       .    ,  .     .      .           ,       . ,        ...    . 
   ,  ,     , : 
-    ,   ?    ,       ,     , ,    ?    ,     ,       ,      ?           .      ,    ,    ,    ,       . 
  ,   :  .       ,    .             ,    .       ,               .    ,     .  :       ? ,  .     , ,      ,     , -         .        .   ,        ,        ,       .    ,         .       ,      ,      ,   ,     .     ,            .  ,       .           . 
        .     ? ,      ,  ,       ?      ,     .       ,     .     ,  .    :   ,      ,        ! -     . -  ,   .    .        ?        ?    ,             .         ?      ,        ?    ?       ,      ,       . 
     , -      , -    , ,         ,      . ...  ... ,    ,            .  ,      ,      .   ,   ,      .      ,    ...        ...    ...  ,  ,          -  . 
      ,   --      . 
-    ? -  . -      ?     ?   :    ,    , , ?    , ?     -   , -       ,          ,        ? 
    ,   ,   ,  .   ,     .    ,    ,      -  , ,  ,      . 
-       , -  . -          .        -  ,   ...   ,            .    ... -      ,       . -     

   ,   .  .    .  .  ,   ,      . 
   .     .      .          .      ,   .     ,          . -    ,  ,         . 
          : 
-    . 
            .     ,        ,       . 
 95 
               ,    .     ,   ,     ,     -    .      ,    . 
    ,     .      ,      ...   ,         . 
E   ,        . 
   ,     ,    .        .       . ", -  . -  -  ,   ".     ,        . 
       .     . 
***
   .                    .     ,         .        .        ,       . 
.  . 
      . 
***
            ,       .           .   !    ! 
  ,       : 
-  ,       .          .  ,    .  .  .    ,     . 
       .   ,         ? 
-    ? -  ,       . 
    : 
-                       . 
"! ! !" -    . 
-    ,    , -  . 
 96 
    ,    -  . 
 .  .  . 
    , ,       .       ,       ,       , , ...  , ,  .  ,         . 
"    !    !" 
       -  ,         .    ,         ,    . ,   ,  ,    -  .     ,    ,     . 
       ,   ,         .    ,         . 
       -  ,          .    ,    . ,       -   ,        , -      . 
, ,   . 
-     ,  ! -  ,      ,      . 
     .        .      .    ,             . ,  ,    .          - ,    .       ,        ,     . 
      ,   ,      .     ,     ,      . 
- , -       ,    .          .  ""     "sarx",   "",  "phagein",     "".  ,     ,    ,   . 
       ,      ,   ,       .      ,     .            . 
    ,     -  .      . ,        .      .              ,  , ... 
           ,      ,      . , ,  .   .     .  -   ,   .    . 
          .  ,         .  ,  ,      ,    . 
  ,            ,   ,     .       ,           .            .          .  ,        ,        .      ,       .    ,  ,   ,       ,      . 
  ,     .  ,      ,   ,    .       ,     .    ,      ,    .    ,   ?    ,      ,      ? 
    . , ,   .    ,  ,     ,       .         ,   ,    . ,      ,  ,     ,      . ,     ,       . 
***
    ,  ,     .   ,       .      . 
-    , -  . 
,     ,     . 
  ,      ,     -   . ,      .      -   .     " " -        -.          . 
          .       ,   ,         .      . 
  ,     ,   ... 
       . 
      . 
    ,   ,   .     , ,   ,    .    -  . 
 . 
     ,    , . 
    ,    ,         . -        . 
. 
   .     .   ,   . 
              - .       .       .    ,        .     .       . 
 . 
   .      ,    .  ,    ,     .    .    ,    .   ,       . 
  ,   ,    .    ,      .   ,    .      ,   ,  ,    .        ,     . 
   ,    .      .       " "  : " ,  -  ". 
 97 
, ,    ,        .       ,            ,     . 
    . 
" ! -    . - ,      .     ,     ?" 
    ,     ,         .  ,       ,     .     . . 
, ,        ,   ,             .   !   .      .  . 
"! -   ,  . -   ". 
  ,     .       .     .               .           . 
-    , -  ,        . -        . 
    -   .     .  ,       .       ,     . 
, ,    .  ,         . , ,      ,              . " ,    ...  ". 
   ,        .     ,     .                  .    .  ,  .      .         ,    ,      . 
    ,       .  .                . 
.    . 
   ,     ,      .    ,    . 
, ,   . 
-   ,  ? -  . 
-     , -     ,  . 
 98 
  - - pompieri, -     -  ,       .      ,         .    pompieri        . 
              .  ,     ,       . ,             . 
 ,  ,    ,                 ,  pompieri   .           ,        ,   . 
-  , -    . -  . 
  .     ,       .        .    .       . 
     ,      .         . "Lavoro del diavolo, -     . -    ".     .        . 
- Un' altro corpo! -  - . 
-     . 
    .             .        ,     . ,  ,      .           . 
      -   ,  ,       .  ,  ,            .     - .         ,  . 
   ,   ,  ,  ,  -   - .    ,        . 
- ! -  . -  ! 
 ,   ,         .     . 
- Medico! -    . - Medico! 
 99 
-    ? -    ,      ,     . 
   . 
- , .    . 
   ,   : 
- ,      . ,          .       ,   .      . 
- , . 
-   , .  . 
-  , -     . -     . 
  . ,       . 
- .    ,        ,       .            .  ,       .           .   ,           ,    . 
-  , .    ?          ? 
-    . 
- , ... 
-   ,     . 
"        ?" -  . 
    , ,    ,   : 
- .   ... 
- , ? 
-    -  .   . 
-   .      . 
- , -   . -   . 
    ,            .   ,    .       .    ,       .         - ,    . 
- , -  ,    , -  ,    .  ,  , ,    .        .  ,     . 
-  ? -  . 
-  ,        . 
-   - ? 
-  , . 
-   ,     , -    . 
- ! -      . -   ,  ,   ,    . 
 ,  , ,         .   ,    . 
***
         -       ,     .      ,    .     . 
- ? -  ,  . 
-  ?   .    .        . 
 100 
      ,          ,    ,        .     . -      .  . 
    ,           .   . 
      .     ,        . 
- Riposati! -    . - Sono il paramedico. 
"! -   . -  - ". 
      .  ,    . ,  , ?     . 
- Sorcio salvatore, -  ,  . - ... . 
   - . -?     -   ,      .  ,   .    ,   .   . 
       . 
        . 
***
              .    ,     .      .      ,   ,    . 
       : 
-      , .         .   . 
- Grazie, -  ,  ,    . 
  ,       .   .  ,      ,  . ,   ,    . "  , -  . -    .  ,       ,    .    , ..." 
-   ? -  ,   . 
-    .    . 
          .  .  .  .          . 
    ,    ,          .    .    ,  ,        ,    . "   !    !   !" 
  ,  ,     , -   ,               ,      , -    - .  .        .    . 
   . 
         .    ,   ,     ,   ,    .     . ,  ,     ,     .       .     . 
     ,     .  ,      .    ,     . ", -   , -     .    ,  ,  ,    ,     ". 
  ,  .   .  . . . . . 
   .   .          "  ".   ,     ,   ,    . 
"      ..." 
             .          .      ,     ,    ,   .  ,    ,    .     ,    ,      -  ,     . 
-        ? -     . 
-   ? -  ,    ,   ,    : -  ...  ,   . 
-      ? -        . 
 , ,   ,   : 
-     .     ? 
"     ", -   ,    .    : 
-    .  . 
          .       . ... ... ... . 
   ,   . ,  .      -    .    .       ,  .   ,      ... 
        "",     ,       ,     ,    ,  ,   .   ,        .         ? "  "?   ,          . 
- !.. 
    . 
        .    ,         ,   .        . 
-   ? 
        : 
-    . 
,    ,      .      :     .      ,   ,      ,       .     ,     ,    . .    .     ,       .         . ! 
    ,      ,       .  ...   ...  ... 
     ,       .   ,      ,  - .    ,     .   ,      ,      ,      , .        ,        . 
- Penna, -   ,     . 
-    . 
           .   .    ! 
         -       .     , ,   .      ,         . 
 ,   ,   ?!  , ,       ,   .       ,        .      . .      .      .      , , ,      . 
     ,      . ", ,     ", -  .    .       ,  -    - .  , ?     .        ...        .      ,     ,   ,      .    ,        . 
      ,   ,   ,       ,       .       .       ,      ,    . 
 .       .     ... 
    " ".    ,      .   ,      ,              . 
    ,   ,    ,     .         .  ,       ,  ,   ,     .   ,       .   "    " -   ,            . 
    - ,   .   ,    ,       ,     ,       .         . .      ,           .  ?  ,     ?  ,  -   ? 
      .          ,      . 
 , ,   . 
,   ,       .      ,    .     !       ,   .      . , ,  !       ...  ,     . 
     ,       : "      ..." 
... ... 
   .   ,     .   !    -   .          . 
         .    .    ,    .        ,   . 
         . 
 . 
   ,       ,        . ,    ,     . 
 " "! 
       .            - , ,   - <- - - . .   -   -  .>. 
", -  , -  .    -  ". 
 ,             . 
***
        .        . 
"  , -  . -     ".  ,        . 
    (      ),         .  ,     ,       .        .       ,    ,   . 
   ,        ,      .     ,   ,   ,    . ,   ,   .  ,       ,   ,   ,    .   - ,   - ,       .        .    . ,    .       . 
   . 
,     ,    ,     .        .      .   .   ,    . 
   .             .  ,    ,   ,    ,           .      ...    , ,             . 
 .      ,      .    ,           .   , ,  ,    .        ,           ,   .     , ,     -  . 
" ?  ?  , !" 
   .      ,   .    ,        "" ,      , : 
- Fuori! 
       .      , ,   ,       . 
         . 
 101 
      .              ,   .     .           .          .      ,      . "  , -   . -  - .   <  -      --.>      ". 
    .   ,      .     .     ,          .     ,     .      .         ,     . ! 
***
  , ,          ,       ""  .           - ,       .  ,  ,      ,     .      .   ! 
- , "  "? -      ,         . 
- , ? -  . 
-  . 
"   ", -  . 
  . 
  ,      ,          .  ,       .   ,      -  , ,   ,        .    ,        ,     . 
     , ,    ,     .    ,         . 
-        , -  ,     . 
   ,       ,   .    "  " -     ,    ,    .        ,       . 
" - , -  . -    <  -      --.>    ". 
      .       ,          . 
!  ! 
-    !  ! 
-     ?    . 
-      , -, ?  ! 
    .    ?     .            ,       ""    .        "  "  "  "? ,    . 
-     ? -   . -         . 
- ?     !  .        .    ,    .  -  ,      .   ,      .      ,      .      ... 
-  ,   -  ?      ? 
-   -    ? 
-          ?    .          ?  ?!   ,  ? 
  .       .              .        .    :   ,   ,        ,   .      ,   ,    ,      . 
-     , -  , -          . 
     . 
         ""    ! 
    .     ,      .  "2"   .          ,     .     ,   .             -      ,        "".     .   ,     ...   .  ! 66!  .  ! 
,    . 
    . 
 ,    ,       .    - ,        ,    " "?       ... " ,    , -  ,        ". 
    ,         -    . 
 102 
 .  " ". 
  ,    , ,    ,   .         ,     . -              .     ,    .    .   .       . 
  .        .      ,       .    - .      . 
      .     -      -    .         .           .     ,        .           . 
,  ,    ,   .            .        ,    ,       . ,      .        . . . . .          . 
   ,     .     ,   .   -  - -      -  ,   . ,    ,  ,       ? 
    ,      ,  ,           . "      ..."      .       .   ,       ,   ...   ,       ,    .  " "     .     ,  ,      .         . 
"     ? -   ,     . - ! -  ,  . -  " "     ". 
***
              .       ,        .  ,  ,      . 
 ,    ,       .     ,   - . 
      ,      ,    .   ,            .        . 
    .      ?     ?  ,        ,         ,          . ,     ,     . 
     . 
       .       .  ,     .     .               .        .         , ,      . 
 ,       . 
     ,      .   ,  ,   ,     ""    .           . 
   .    ,     .       ,     .         , ,      .   ,          .       .    ,  ,    .       ,    .  ,   ,     ,   .     ,    ,        -     ?.. 
    ,   .   ,        .       ,    ,  ,    ,         .    ,       . , ,        . 
    ,       .    -  ,    . 
-  ! -    ,       . 
   .     ,  ,  .        ,    . 
- , , ... 
-   ! 
-  , ,  . 
-     . 
-  ,        . 
-      , -  ,  . 
- !   . 
 ,       .   .  . ,   . 
-  ! 
-   .      .    ,    . 
       ,    . 
-  ? 
-   .   . 
 .     . 
-   ? 
-     , -  . 
    . , ,   ,    : 
-  ? 
-      .      .   ,    . 
-      . 
-  . 
-       , -  ,   . 
-   .   -  . 
    .      .    .     ,    .      , ,         . ".   .  ,  .  ,     .   !" 
***
      ,       .       .   -  .      .     .    .   .     . 
"    .       ". 
  ... ,  ,      ...   ,      ... 
    ,     .      . 
  .  ,    . 
    . 
    ,          .    . . 
    ,            ,    . 
    ,       . 
     . 
***
    .    ,      . , ,   ,             .      ,   ,   . 
     ,     ,  .    .     ,    , ,     ,  .       . 
    ,    .         ,      .            ,        . 
    ,     .      .  ,      .      .  ,      ,       - .       .        .    ,    . 
   ,     .  -    .   ,     .   !      . 
"   , -   , -     ".         .    . 
     ,  ,       .         .        .      ,     .    . 
       ,  ,    ,     .    ,        .         . 
           .    ...  ,    .   , ,       ,         .      ,      .      ,     .          .   ,     ,       ,     .      : 
 
        .       

. 
 103 
  ,  ,     ,      .    ,    ,           .     ,      .    ,      , -   . 
  ,                      .    ,    .       -        . ,        ,    :    . 
   ,  .  -   !     ,   ,      -.       .   ,    . ,   ,  ...         . 
    ,      ,   ,     .    .      ,   !   ,          ,       .     . 
 , ,   .         .  .     .  ,    .   .          .        . ,    ,              .     ,         ,  ,   . 
    .        .         ,   .       ,  -,      .         ,            .       .    .   ,    , , ,    ,    .  ,      .  ,       . 
      . 
      .         .  !   ,       ,  ,    .   .      , -         .      ,       .        ,     sputanti - .   ,     . 
***
         ,     .          ,     ,     .      ...   ,  ,     ,    .    ,           ,    . 
"    ..." 
        .      .       ...     , ,      . 
              .     ,    . 
. 
  ,         .  ,      ,     ,           .    ,           .     . 
 ...  . 
***
       ,       ,           .  .   , ,         .    ,    . 
   ,       . 
 ,  . .  ,     .  ,       . 
     . 
,    ,  ,   ,    .  .     ,        .   ,       ,  -    .   ,     ,    " "    . 
- ! -  ,        . 
   ,     , ,  .    ,           .  . 
-   , -   ,  ,     .  ,       . 
            .     ,    ,          .       .        ,    . 
"   ", -  ,   . 
***
         .    .    ,     .  .    ,    .    ,      .      .   ?     ,   ,   ,   ,     .      ,     .         . ,            -  -.        . 
  ,      .      ,     .    ,        . 
 104 
    ,      " ".         . ,       ,     ,   .    . ,    . 
  ,    ,       ,   ,   .  ,     .             ,        . 
,  ,       . 
   ,    .  ,   -   . ,         ?     ,              .         ,       -  ,    . 
 .   ,    .     ,      ,      .  ,                 .     .  ,    ,   ,         .      ,  ,     ,      .     .   , ,  . 
 ,   ,         ,    .           ,        .     ,       ,    .       ,       .           .       ,         .   ,      .      ,   . 
Il preferito. ,    ,   .   . 
         ,        .     . ,    ...     ,    ...     ,    . 
            ,   ,       .  ,   .   - . 
 105 
    ,         .       .   ,     -   .  ,    ,     .  ,      ,  ,      ,      ,   ,         . 
  .   . 
     ,       .  ,    ,    ,    .     . 
 ,        . "      ..."       .   -  !     ! 
    ,     ,     .  ,  ,   .      . 
   ,    ,          .      , ,        ,      ,      <  -          .   1799 .       .>.          ? ,      ?      ,      ,       .     .       ,    ,   .       ,     . 
   .    .    ,    .       .     ,     .   ,      ,          . 
   . ,     ,    ,        .        .    .  .    ,         .   ,        -   ,     . 
 . 
    . "  ?" -   ,       . , .         .          ,          .     ,    . 
      ,          .        .   .   .        .         . 
   ! 
"  ,   ", -    .   ,     .  ,      . 
  . 
 ,   , ,  ,    ,    ,   ,       .      ,     ,       . 
  .    .        ,        .        ...          .         .     . 
       . 
,       ,       . "      ".      !            ,   . 
   .      ,    ,    .   .            <   (. 335 - . 394) -    - .>: "   ...     ". 
     .   .   ,    ,    . , ,  ,      .     ,     . 
           .      -  .          .       .  ,     . ,      ,   .     ,      ,    . 
   .  .   . 
 ,    ,        .        ,   ,    ...    .         .     ,      .            .     ,   . 
        ,          .        .           ,      ,   ,     . 
     .   ,    ,      ,      .     ! 
     ,       .       ,       ,   . 
 106 
 11:07          .         .      ,    . 
Castel Sanf Angelo -   . 
,   ,       .         .    ,    .        ,         .    ,      .   ,            . 
  ,      ,   ,     .   ,        .      ,    ""    .   ""    .   ,  ,  ,   .          ,    ,  . 
   ,   ,    .  ,      . "      ..."        ,        .         ,    .          ,           ,       . 
 , ,   .  ,           ,        ,       .     , ,    . , .      -  .     ,       ,         .   ,         ,           .   ,             . 
             . , , ,  ,   .          .     , ,   .          ,         ,    .   ,               . 
", -  , -   ?" 
     ,      . 
  ,     .      .       .     .      ,          .      .     ,       .       .               ,       ,    .  ,      -   , ,     .  ,      . - ?   .      ,     .   - ! 
- ! -  ,     .         . 
  ,      .  ,      ? 
       ,     .    -       .    .    ,      ,    , : 
-  , ? 
     . 
-    . 
-   , -   . -     .  . 
- , ,  ,    - ? -  ,     . 
- - . -      -. 
 ,        . 
-  , -  ,    .    ,       . -  ,     .       ,        . 
  .      . 
-  ? -  . -       "  "? 
-  , ? -  . 
-    ?     -   ,    .     . , ,    ...     . 
   . -  ...  ,   ,   ?  ,          ?   ?    -  ,        . 
- , -  ,     , -     ,     ?          .   ? 
  .      ,    .        . 
    .   ,   ,    .     .   ,  .      ,      ... 
     ,   , : 
-     ? 
-  ? -   . -   , .    ? 
-       .    . 
-    ? 
    . 
-  ,   ? -       . -      .     ! 
-  ,       ?   ,      . 
- ,     ?! 
  ,       . 
     ,    - ,       .      .  ,              . 
-   ! -   . - ,   ? 
     -    .          . 
-  ! -  . -  ! 
          . 
***
                  .  ,   ,    . 
     . 
         .      ,     .    ,     .    .       ,  . 
 .   . 
 107 
      ,     ,    .          - ,            .       ,        . 
   .          .        .        .    ,   .     . 
   . 
11  12 . 
           ,       . "   ?" -  ,     .         .   ,  ,  ,  . 
    ,        .         ,        ,        .       -    . Il traforo!         .      ,            .  ,    .      ,     .        ,    . 
  . 
,    ,    il traforo   ,  ,  ,  . 
     , ,   ,    ,  ,   .   ,     ,   ,     - . "!"       ,   ,   . 
***
        .     .      .  , ,        . ,     ,     ? 
  ,    .    ,     ,       .     ,           .    .       .  ,   ,    . 
      ghayat assa'adah,     "  ". 
     ,     ...  ,         . 
***
     .       ,     .        ,   .     ,     -  .  ,      -   ...     ,        .   .   .    ,   . 
    .         .   ,            ,         .    .       .    ,       .     ,      ,   . 
 ,   ,      .      .   ,          .  ,   . 
"   .    !" 
         .  .  .          .     ? !     ,     : "   ...   ".    ,    .    ,     .        . 
    ,  ,    . ,     ,  ,     .    ,     . ! 
    ,     ,      .  ,           ,      . 
    ,     .        ,   ,  .           . ,      ,  .            .       ,    . 
       . 
   .     ,            ,  ,  , .      .      ,     ...      . 
. 
       .        .   ,     .      ,      .     .      ! 
           .    - .    , ,      , .        .   ,        . 
Il Passetto. 
      .          ,    ,     . Il Passetto,   ,  ,       ,       .          ...          ,       . ,          ,          -.    ,          .   ,            . ? -     ? ,      . 
        .      .          ,       .      ,    .        .        . , ,    .         ?   ,         .  ,   ,     ! 
     .  ,      - .  ,       .            .    ,       .  ,         ,       .       ,        . 
    ,   .  ,        .      ,           .      .       -,    ,         ,     . 
    ,    ,      .       .             ,   ...     .        . ,       ,         .       ,        . ,      ?        ? 
 . 
 ,     . 
         ,     .  ,       ,  ,    .      ,  ,         .           .    ,   . 
       ,      .   ,    ,   -    .        ,        . 
" , !" -   ,    ,    . 
***
   .     .     ,     ,   .       .       .     .         .         . ,       ,      .  ,       ,    . ,    ,           . 
,         ,   .   ,  ,              . 
           . 
           .   ,  ,   .           .       .        .    ,   , : 
-      . 
  ,  ,     . 
  ,   ,    ,     .        .   - . 
-   ! -    . 
   ,    . 
! ,  ! 
    ,      . 
-     -,  , -  . 
 108 
    ,       ,   ,     .     ,    ,    .     .    . . . 
 .   . 
  . 
          .       ,    .  ,    .  -    ,         - , , . 
- ,    , -  ,        ,  , : -        ,  ? 
-  . 
-   , -  ,     . 
    ,      .      : 
-  ,      ...      . 
       : 
- ,  .      .         . 
   ,      ,        . 
-  . 
   ,     .   ,   .        .            ,     .      ,     ,          ,  ,   ,        .     .   ,    ,     .    , -  ,    . 
            .         .     .      .        ,   ,      .      ,        . 
    ,    .      ,        .       .    ,       . 
-   , -    . - ,     ,        ,  . 
-  , ,  . 
  .    .    ,    .      .     , ,       . ", ,   !     ..." 
  ,      ,  .       ,  - . 
 ? 
   ,     .        .           ,    ,   : " ,   ". 
   .  ,       . ,      ,   .  ,      . 
   , ,   ,           .    ,         - . ? ,     ,  ,      .      ,   ,           .   ,     . 
    .        ,        . 
      ,   .    ,     .          .      -       .   ,     : , , , , . 
  , ,  ,     ,  .       .  ,       ,    .         .   -      .    ,        :        ,     ,   .    ,      ,      .     ,         . 
! 
       ,      .        .   ,       ...  ,  ,      . 
   . 
   ,   . ,       ,   ,        ,   ,      .   ,         ,         .     ,           .         . 
 ,      ,      .      ,        .    . 
 ,     .       ,     . 
-    ? - ,  . -  ,   ? 
   ,         .       .          .   ? 
-          "", -      . 
,       ,    . 
- ,   , -  ,      . 
     .   ,       .      .   ,      - . 
-      , -  ,   . -        .  ,        . 
       .   ,      . 
-    ? -  ,   . 
- , -    .    . -      ,    . 
    .  ,        -   .  ?      . 
- ... -  , - ... ? 
-  .      . 
- ? -  ,       . 
-   "".      . 
-     ? 
-  ,    . 
     .     .  ,     .  ,        .      ? ,  ,    ? 
-  ! -   ,    . -  ,   - .  ,  , .      ,     ,  -  . 
  ,     .  ?     .  .    .      . 
. 
   ,    ,         .         ,        .  , ,     .  ""     . 
-      , -    . 
-    , -  ,       . -     . 
-       ? 
-     . 
-        ! 
-    ,    , -   . 
  - .  ,         ,  ,     "  ". , ,   ,  ,  ... 
 ! 
,   ,  . 
-    ,       .           "  ".      , -    . 
       .  - "  "!   !           .          ?         ?     .  ,    ,         ,     . 
        . 
     : 
-         ! 
-  ,     , -  ,  . 
 ,    .       .      ?  -         .      . ,  ,  ,    ,    ,           ""    . 
  ,      .    , -  ,     . !   ,    . 
        . ,   ,     .        .    ,        .          .     ,  ,  ,   .      ,     .          . ,     ,     . ,      .    ,      . 
    , ,    .         .    ,         .       .     .     ,   ,   ,      .           . 
    ,  ,    . 
      .               .             .     .       .   ,        . 
- Ma'assalamah, -  . - . 
            .      ,      .   ,        .    ,     .   ,     ,          . 
     ,    .     ,     . ,          ,        -  . ,          ...          . 
        .  ,       ,  .     ,         .   ,      .       . 
,  ,      .    ,    . ,     .        . 
   .  -    .   ,    .   ,             .    ,                .        . 
,    ,     . 
   ,       .        .    ,     .       . 
-   ! -   ,  ,   ,    . 
,    ,    .            .        .       .          .            . 
        .     ,          . 
-  <  (1874 - 1926) -     ,      .>      , -  . 
 109 
             ,      .         .    ,    , ,    ,    .               ,      .      .  ,             .     ,  ,      ,    .  ,    ,   ,     -    . 
***
  ,    ,    ,           ,    .  "",   ,   ,      .      .       . 
***
        .     .     ,      ,          .   ,    ,      . 
          ,  ,  .    .     .       -       .       ,     -.  ,     ?          ,  , . 
   . 
- ! -    ,   . -  .   .       ? 
-     .  ,        . 
-  , ,  ... 
-       .          .         . 
- , ,  ... 
-    , ?   ? 
-   , . . 
***
  ,   , ,      ,  : "  , ,  ".  ,      ,   ,      . 
 110 
    .     . 
,   ,      .        .      .        .    , ,    .        . ,   ,      ,        . 
     ,    ,    .     .  ,       .    . ,   ,   ,    .      ,    - . 
- ... -  . 
      ,     

,       .   .  ,        ,     . 
-    , -  . 
      .    .        .         .   ,  ,        .       -  ,           .    .        . ,     ,        ,   ,      .    !  !!! 
-   ! -  . 
-  ? -    ,    . 
    ""    .   ""       ,   .        . 
-       , -  , -         .        ,     ,    . 
-         . 
-   , -     . -   . 
 ,     ,   . 
-    . 
- .      , ... 
-       !    ... 
    . ,    , ,         .             ,     . " , -  , -    !" 
         . , ,     . ,      , ,   ,   .   ,      - ,     .    ,        . 
-   ... -   ,    . 
      ,  -     .    -     ,    .          ,    .       ,    ,       . 
      ,     ,        ,   . 
  ,               . 
-   ,   , -  , ,     - .        ,        . -    .   . 
- -   ! -   ,     , ,  . 
- ! -     . 
   ,    .      . .    .    .         .      ,     .    .    ,          . 
    .  . 
 111 
             .        . ,    ,            . 
-    ? 
-  ,   , -  ,      . -     . 
-   ,   ,  ? 
  . 
    .  ,  , ,    ,   .      . 
 ,    ,    ,      .    . 
-   , ? -    . -  ,     ,  ... 
-       . 
         . 
-  , -    , -        .  . 
- , ! -         . 
    ,   .     - .    ,      . 
-  , ,    ,      , -    . 
, ,   .          . 
  . 
- Fermati!  , ! !!! 
     . ,         .  ,     ,      .    .   ,    . 
 , ,     ,     .   ,    .   ,       .    ,     .       ,   -           . 
- ! -    . -  ! 
          ,    ,   . 
   .    . 
- ,  , -   , -      .   .          .  ,  . 
     ,      ,   . 
"  , -  . - ". 
             .        ,             .   ,    .      - ,      .  .           ... -      ,         . ,  ,    ? ,  ,   ?   ?   ?    ! 
        .   . "      , -  , -        ". 
 -              .         ,    .   ,     .     .          .       . 
          . 
-     ! -    . -   !  .    .    ! 
 ,    , ,   . 
Gott wird ihn beschuetzen. 
", -  , -   . -       . -   ". 
    ,     -  .       ,  . 
-    , -   . -      ,   ... 
- Ruhe, bitte! <, ! (.)> -   ,    .      . 
",  ! -   . -    !" 
      . 
     . 
-     , -     . -   !     ,   ! 
        .       .   ,       ?  ,     .       ,         ?     ,   .  ,    ...  ,   ...   . 
    ,       . 
-        ! -        . 
      .       . 
"  , ? -    . -     ?!"  ,      . 
   ,         .            . ,    .     .         . 
         .  ?       ,      .  -    ,       .     ... ,          ,           . 
-     ,    , -  ,     . -     . 
   .        . 
      .    ,        : 
-     .      . 
    ,     -  .    ,  ,   .    .      . 
  ,     .   ,      ,    ,     ,      . 
-      , -   . 
    . 
-      ! -   . 
- , -   . - ,       . 
***
-  ! -    ,     . -  ,     . 
  -     . 
-      , -  . 
-  , -  ,   . -        --. 
-  . ... 
- ! -  . -   ,     . 
, ,    . 
            .          ,       .    , ,     ,    . ,        .       ...  ,           . 
    ,  ,          .        . 
- ,  , -  , -      ,     .   ? 
 112 
         ,    ,  Il Passetto.             .          ,   ,   - .    ,   . 
       ,     ,    ,    .       . 
  ,    ,   ,  -  : , , , ...  ... ",      , -    : -        ".   ,     ,        .           ,       .            ,    ,   " ".  ,       . 
-     , -  ,   . -  ! 
""     ,          . 
-  ! -    . -        , ,  ,    . 
-         - !      ,      . 
    ,  ,       .           ,      .     ,         .          ,       ,     ,         .      ,   -   ,       ,      .            . 
-  ,    -  <..  (1810 - 1891) -    .     .        -.>? -  . -  : " ,     ,       !"  ,              .          ... 
-   , -   . -         .    ,    ,  ,  ! 
-        , -  ,        . -      ,                 ,      "".       ,     .      . 
    .            . 
- !        .                     .           .    ,     .     ,   ,    .    ,          .  ,   ! 
- , , , -  , -              . 
     ,       : "       .     .  ,             ". 
-  ,        ,    ,       . 
-  -     ? !  ,        . 
-  , ,   ,           ,   .    ,       ,    . 
-      ? -   . -  ,     ! 
   .    ,         .  , ,    ,     . 
-  , -     , -             ,      ? 
         : 
-       .             .     ,      . 
  ,         ,    .         .        ,          ,   "" -       ,   ,    . 
-  -- , -  , -      . 
- ?! -     ,  . -   ? 
- .   .       -  ,    .      , , . 
-  !      ! 
         ,           .                .        . 
,  -  . 
-        , -  ,    ,  , -      ? 
- ,  ,     .    .        !      ,    ,   ,    . 
-  ,   ,   . 
-  ,  ?   !     . 
" ,         ", -  ,    . 
***
    ,           . ,   ,  ,       .     . 
  ,       ,    .  .     ,  .   ,              . 
  . -      .     .     . 
      .    ,  ,    .      ,     -    ,   ,      .   ,       .  ?  ?   ? 
   . 
 ,    ,      .        ,      .      ,  ,   .      . 
  ,       .          senza chiave,   .               .  ,  , .          . 
   .   ,  ,  . 
  . 
 ,     ,        . 
 113 
,   -  . 
        ,    ,       . ,     . ,    ,      .   ,   .         ,     .      ? 
,   -  . 
     ,    .     - ,     .        ,    . 
"-      , -  , ,      . -      ?!" 
       ,     . .  -    .    !  ,       !    ,     .     ,      .          ,       . 
"  , -  ,      . -   ,  !" 
 ,   ,       .  ,        ,  .       ,    .      ...   ,          .   ,     ,    ,    . 
    -  ,   .    - ,   .          .  ,       . 
    .         .   -    .    .       -   .          .     ! 
    ,        .  ,      ,            .     .   ,  .         .    ,     .           . 
     .    ,    .      .    .     -. !  - ! 
    ,       .  -   ?       ,   ?   ,  :        ,    ?   !   ,      .    .          ,      .   .      ,  . 
     .        ,  ,     ,      .       ,            .      ,   .           .       . 
    .         ,   .   ,    ,        .        ,     ... 
IL PASSETTO 
***
      .   !  , ,   Il Passetto,      ,       .     ,        !         ?! 
    .      .     .    ,           .          . 
- ...... ... ... 
-  ? -      . 
- ... ...  ... 
    ,   .    

,   ! 
- ...... ! 
      ,      . 
- ! -    . -  ! 
- ...... ... ... ... 
           ,  - .  ,  -   ?       .  ,    ,    .    - .       ,     ,     .        .      . ?    ?           !       ! 
           .      ,    . -    .    .  .     ,     .      .              .     ,    ,   .    ,     ,    .      ,        . 
-    ? -  . -  ?   ? 
-  ?! -     ,  . 
-    ... 
            .          .          . , ,    ,       ,     . 
- ! -  ,    . 
-   ! -  ,  . -  !     ! 
    . 
-  ! -  . - ! 
  . 
       .   . 
 114 
    .       ,   ,  ,      .    .       . 
    . 
       . ,   ,       .     , ,    ,      .    ,      - .     ,            .     - . 
     ,   .     ,      -.         . ,    ,   . 
 ,    . 
 . 
- ... -  . 
,     ,     ,    ,   : 
- ! 
      ,   ,         .         . 
- ! -  ,   . -  ... 
,   ,      .           .        ,       . 
 ,      ,  .      . 
  ,        ,    . 
    ,                . 
   ,   ,     .          ,    .     , ,    ,    . " ,     ", -  .    ,       .    ,     . ,      !    ! 
    ,        ,      - .  ?       ,   ,    .       ,  , .  ,    ,          ,     . "  -      ,        ", -   . 
                  ,         ,   . 
 
        .     ,     ?     ,   -  .    ? ,  ,  ,  ,  .       - . 
,  -    ,  ,   .         .    ,      . 
      .   ! 
       .    .     ,       .   ,         ,         .       .    ,     ,   . 
    ,   ,    .     ,       .   ,   ,        ,   ,       .                   .      ,   , ,   - . 
 ,      . 
- ... -         , - ... . 
 ,    ,      . 
   ,    -   .       " ".  ,    ,   , . "     !" -    . 
,   ,       ,      .   ,      ,      ,    .  ,          ,           ,    . "        !" 
    . 
- ... -  ,    . 
-     , -  . 
- ... . ... 
     ,        . 
- ... -  ,   . - ...  ...   ... 
 115 
             .            .         .     ,         . 
         -       .    ,  ,  ,      . 
"  ,  !" -  .     .            . 
      ,       ,     .       .      : 
 - !   -        ? 
  ,   .        ,     ,   ,    ,          .          .           . ,       ,       . 
       .     ,     ,     .    ,        .  ,    .       . ,     - .      ,      ,     . , , . 
     ,     ,        .  ,    ,   ,   .   ,     . 
   .     .     .  ,   .       ,  ,    - ,       .     ,          .    ,      .        ,   ,    . "    ", -      . 
***
       ,     ,   ,    .     ,       .      ,       . -       .     . 
    . 
 116 
         .            .     ,      -  .         .      ,      .          . 
      ,         .   ,       . -              .        .     ,     . 
- , , -  ,       .            . 
 ,     .        .  ,    ,  ,    .         .   --   ,     . ,    ,     .    . ,  . 
- ! -  . - ! 
   .           --,  .   .      .                 .      ,       .       ,        .    . 
 ,  .     ,   ,      .  ,       .   ,      -     ,     . 
 ,    ,      .    ,      .   ,       .      ,   .   .    .     ,    .     ,      .   ,  ,  ,            . 
-  ! -  . 
    ,      .       -        -  : 
-  ! 
    . 
     .   ,       ,  .  -   ,     ,   .     ,    . 
   , ,        .   ,    .            .         ,       . 
  . 
     ,  ,        ,     . 
.       .     ?      ,  ,   ,     .   ,     .     .     ,    ! 
 , -  -   ,     : " ,    , -  ,        ". 
  ,    . 
, , , . 
 " ". 
 
 117 
  ,     ,      ,          .  ,  ,   ,   ...       ,          . 
      ,    ,         .  ,        ,      ... 
 ... ,     ... 
  ... " "... 
           . 
    . 
,                 . 
   - ,    . ,   ,       : 
-   !   ! 
       . 
  ,    ,  . 
, ,  . 
-   , -     . -  .  ,     . 
"   , -  . -     ". 
         . 
     , ,     ,     ...          .    -          ,   ,    .     ,               . 
     . ,   ,      ,          ,      .  ,   : 
- Ti sento, Dio!   , ! 
,      ,       . 
     . ,      ,    .           .             .      -   . 
- Grazie, Dio! -  ,     - . ,       . - Grazie, Dio! -  . 
" , !" -   . 
  .    .    ,  . 
-        ! -    . 
    ,     ,      . 
       : 
-        ! -           : - Grazie! Dio! Grazie! 
 ,   ,  .       .   ,  ,   .   ,       . 
 118 
    . 
         ,      ,   ,   .           . 
"  ", -  ,      . 
- ! ! 
,    ,  .        ,           .  ,            . 
        .  ,      ,           ,         . 
- ! -  . - , !       .           .     ,     .     .     .    , ,    . 
"  ! -   . -    ,    ?" 
-  ! -  ,   . -      ! 
- ! -  . -  !  . 
,   ,   -   ,       . 
   ,  , .      ,  ,             . 
        : 
-        ! 
      .          .          . 
 -   ,  ,  , -          .     . 
,  ,   .     .       . 
  ,            . ,    ,      ,     . 
***
     ( -  )        .    ,          .   ,     ,    .    ,   ,             . 
- , -  ,    --,    : 
-        ! 
 ,    .       ,   -  16,  18. ,         ,      . , ,  . 
  ,     ? 
   ,           ,    ,  - ,    ,      ,    ,      . 
       ,  ,      ,     . 
,     ,   , ... ,    .   ,   .  !  ,         .        -    .   ,  ,    -  ,    . 
***
    .     ,     .         .    ,    ,     .   ,  .      -        .    ,      .      ,    ,     . 
, ,    ,   ,  ,     .    ,       ,      . 
  ?    ,   ... 
        .   ,    ,              . 
      .   ,     .  ! 
-  ,  !  ! -  ,     . 
  ,  ,      .           ,      ,    .    ,          .      ,    . 
        : 
-   ? 
  ,    ,         .      ,      - ,            . 
-  , -   ,      , -     .     . 
-  , -      , -      .  ... 
- !!! 
  ,         . 
     ;    .    ,            ,    .   ,          ,     .      . Terra Santa.  .     ,   - .     ,    

,         ,    ,     .      ,         . 
- , -    , -   .     .   . 
   .          . 
-      .   .      .      ,    .    .      . 
    . 
-        ! -    ,    . -   ,      . 
  -         ,        ,      .        ?      ,   ,     : "   :  - ,        ,      ". 
  ,     .        . 
-     , -    , -     .   . -     . -     ,     .   ,    . 
   ,          .     ,    . ?  ? ?        .    . 
-     ,  !    ! 
-   ,  , -   .       : - Pietro e la Pietra. 
  .    . 
     .          ,  ,         . 
Pietro  la pietra.   - . 
    ,     .    ,        .   ,   ,         .        .          ,       .          .  . 
-      , -  ,      . 
    ,      .      ,     ,    ,     .          -   ,     .     ,  ,    ""  .  . 
-       , -      , -   ,    . -     . -     . -   ... 
    . 
    ,            . 
 119 
      . 
"   ", -  . 
    ,      .       ,      ,   .   ,       . 
          .     .     .    ,        .       .         --.   -   ,        .      .      ,       . "     !" -  ,  ,        ,   . 
     ,        -  .    ?      ,    ! 
  ,     ,     .    ,    ,         .         "-".   ,      ,   .     ,   ,   .   ,           .       , . 
     ?                . ,       ...          .      ?     ?      ?       ,     ?      .            -?    ,   .   . ,   ,       -  , ,   Il Passetto, ,   .           (      )          .   ,      . 
       ,     . 
.      ,          .      ?       ,       ,    ,     .             .            ,          ...         ,      .      ,  . 
     ?.. 
 ,      ,        .           ,           .      , ,   , : 
- ,     ?       . 
          : 
-  ,    -  . ,   ,     ?  ,         . -              . -  , , , ,  ,  ,      .       ,   ,  ,      ,        ,    . 
-     ? -   . -         . 
-    ! -  . -   ,            .      ,  -  ,  - . -     : -  , ,      .     ,     ,       ,     , -      . 
,       ,  ,  , ,  .     ,         ,    "",     . 
"    , -  - . -     .        ,      ". 
   ,         ,   ,     ...      .       ,    .        ,       . 
-  , !  ! -     . -   ! -      ,    . -     ...  ! 
***
        ,      .    ,      .         . 
- ! -  ,      . -     !     ! 
   ,  ,   -  . ,  ,     ,   ,    ,      ,  . 
   ...   . 
     ,       .  ,        . 
      . - ,  ,   necropolis...          .     .  ,      . 
    ,         . 
      .           .         .     .         .        .      .       . 
-  ! -  ,    . 
-    ! -  -   . -    !    !     ,    ! 
-     , -    . -    . 
-   ! -   . -       ,  , ! 
-  ,     ? -  ,      . 
- ,     ? -  . 
-    , -  ,  ,      ,        . 
- ,  ... 
- ,    ... .       , -   . -    .     ,      .    ,    . -      ,   : -    .     .  ! 
,     ,     . 
 120 
    . 
 ""     " ". 
          ,         .        .        .     - .         .        ,   .      .    ,   ,    ,      . 
 ,  .   ,  .   ,    ,    -    . " ,    ?" -  ,       . 
      ,           .      ,      . ,   ,    (    ),       .        ,       - , , ,     . 
"      , -  ,    . -  .     ". 
 ,   ,         .       ,    ,  ,   . 
     ,   ,    ,    ,      ,    .   ,   ,  .  ,    ,     ,      .      !   ,   ,    .   :    ?    :   -    ! 
 ,       . -       -    .  ,    -     -.      .                .     ,        ,        .   ,    -  . 
  ,   .        .  .    ,      ,              . 
- ! -   . -  ! 
   ,   .  ,     ,    .    ,        . 
,       ,   . 
-  ? -    ,  . 
-  , -  . -      .   . 
 ,     " "   ,    ,    ,      ,         . 
***
 ,     . 
    :         . "   ", -  ,    .     ,  ,   ,  .  ,       . 
-    , , -   . -  ! 
    -     , -  -      . " -    .  - ".    ,      ,        .    .             .   . 
    ,  ,   . ,   ,    .      ,   ,      .   ,     .     : "Mausoleum S".   . 
 , -    ,  .         -   .      ,      ,    .       .         .    ,       : " , .     ". 
***
  ,        ,   ,       .    ,  .      ,    ?      ?          ... 
- ! -    . 
- , ! -  ,   ,   . - ! ! 
  .      ,       . ,    ,   . 
      ,        ,        .             ,    .   ,    . San Pietro. 
    ,  ,   ,      ,          -   .          .     ,    ,          . 
  .      .      .  .  .   . 
   . 
             .      -        . 
  ,      ,      . 
 .            .     ,      . 
   ,        .  ,    .      ,        ,    . 
        . 
-  ?! !  ,  ... 
-  ,  ! -  ,   . 
    ,    , , ,    . 
      ,  ,       .     .        ,     .  ,   ,     . 
-     ? -    ,    . 
 ,   ,      ,       ,      . 
"     !" -    . 
  . 
 121 
             .  ,        ,       .      ,          .       ,       .  ,    ,       .      : , , , ... 
-    , -  . 
          .      .           .        ,   ,     ,   .  ! 
      ,         ,       .       ,      ,    .   ,      ,             . 
,   ! 
      ...         .   ,       ,  ,    ,  ,         .         . 
   . 
" ! -  . -  ..." 
***
 ... 
  ,   .     . ,       ,   ,     .   ,  ,    -  .      ,         ,   .  ,          .    ,     . 
"  ? -  ,  . -    !" 
-        ! -  ,      . 
-  ! -    . -     ! 
-     !      ! 
     ,   .      .   -   ,  ,   . , ,   . 
     . 
,        ,    .     ,      .           .            ... 
      .     ?  ? ?  ,        .   - 200   .  ,    ...          ... ,    . La Cava Romana!   ,     ,     . ,   ?   ?        !    ... 
***
-  ! -  . - !!! ! 
            . 
- ! -  . 
 . 
    ,    ,       : 
- ,  ! 
,    ,   . 
         ,    ,   ,    .        ,        : 
- ,   .     . 
     ,        . "   , -  . -    ". 
    ,         ,     . 
    . 
-   ! -  . 
-  ?! -     . 
-  , -  ,  . 
***
      .  ,     ,           .   ,          : 
- ,  ! 
         : 
-   ?! 
-   ,    ! -  . -      !      ! 
,     .          . 
-      , -  . -      . 
   . 
-    ! -     . - !    ,   ! 
         , , : 
-  ,  !  ! 
     ,  ,    ,     .     ,     . 
          .   ,        . 
 122 
    ,    ,        .  ,        ,  

     .            ,    . 
  ,   ,    .       ,          .      ,     ,   . 
-  ! -  ,   ,       . 
       .          -   ,       .    ,   .  ,         ,           .  ,        ,     . 
         ,    .          .     -      , -          .  . .  . 
"! -  . - La Cava Romana!" 
     ,  ,     .  ,    .   ,  ,  .    .       !       !   ! , ,  , ,        ,    .   ,     ,  ,    ,    .          .               . 
 -   ! 
- ! -   ,  . -  !    !   .       ! 
  . ,        . 
-    ! -  ,  . -    ! La Cava Romana!     !  ... 
- , -  . -   . -      ,          : -   ,  ,      .        . 
         .     . 
- ...      - ! 
-  , -   . -     . 
    . ,      .      : "    !" 
,    ,    ,   .        .          . 
     . 
 123 
 ,     ,    .     ,          .        . ,   ,     ,  ,      .          . 
     .     ,           .       ?         ? 
        .       .  ,        .           :       .  ,     . 
          .     .        ,       .   .       .     -   , , , ,  -      .      ,     .       . 
     . 
   . 
...   .  . 
***
         . 
          .   -      ...           . 
 ,  ,    ,      .        .   ,   ,      -   .  ,  ,  ,  . 
           . 
     .      ,    , ,     .          .      ,    .   . ,   ,   , .           . 
   . 
  . 
    ,          . ,    , .    ,        .    .     .     ,      .       . 
     ,     ,   ,  ,         . 
 124 
          . 
        .   -  ,     .      ,         . ,         . 
   ,   .     .               .  .   .         .  . . . .      ,      . 
 , ,       .   .    -   ,   ,    ,  - .    .    ,      . ,   , ,   .     ,      ...   ...  ... ... ... ... ...     .       ,      . 
. 
       . 
  . 
      . 
***
      ,        ,    . " ,  ,   ,     ?" -   .    ,           ,    . , ,     ...  ...   ...   ...          .  ,   ,        -    . ,   ,    .       ,   . 
  ... 
   ,     ,      ?    .   ? ,  ! ,      ,  .       ?      ,    ?     ?       ,   ?         ! 
  ,     .      ,     , , ,    . 
  ,   ,       ... 
       - .      , ,   ,    .      : 
- ! ! 
      .          ,     .    .    . -    .       . 
- ! ! 
       ,    .        ,    ,          . 
,   ,     ...    . 
 125 
    .    .    .    - .     ,   ,    . 
  -    ,   - ,    .        .  ,      ,   .    ,      ,      . ,   ,     . 
"    ,  ..." 
     ,   ,    ,   .       . !    ,  !    ,  ,        ,  ,   ,    .      -  .         . " ! !!!"     ,     . 
      ... 
***
        .    ,   .   ,    ,    .   ,         .   ,           .     .  . ! ! 
,     ,  .   ,    ,     .       .  ?  ? ?       .    ,  ,   ,         ,    .   ,     . 
-  ,     ? -  . 
  .   ,     . ,            .   ,     .        . , ,   ,   .        .      -      . 
     ,  ,    ,   ,        .         ,      : 
-   . 
,    ,    . , ,   . 
    .   ,  : 
-  . 
,     ,      .                  .            . 
-   ?! -     . 
-    , -         .  ,         . 
           .    ,             . 
-  , -  . -    .     -. 
         . 
***
      ,      .    .    .     ,    ,  ,    .     ,      .    , ,  .     -  ,       ,     .        ,   ,           ... 
     ,       .       ,    .  . !  !   ,   ,  .   !        .  !    !      - !!!   !        ,   .       .   ! 
       . 
  ... 
***
   ,   .     ,       .        .          ,       .           .    , , ,    .      ,    ,      ,    . 
                ...            .        ,       .  ,       - .  ,     .   ,  ,   ,      ,        .     ,         . 
        .         .  ,     ,  ,    .  ...     .  ,     , ,  ,         ,          .      ,     ,    .       .         .   . 
,   ,     . 
  , , .     ,   .        .    . 
   -     .     ,   .      .  ,       .     ,    .    ...   - . 
       ,   ,      .     ,       . 
 -      .     ,     .  ,     ,     . ,      ,  -    .  ,       . 
      - ,       ... "       ,       ".      ,       ,        .       ,    ,   ,     .         . 
     .       ,    .          - ,     . 
     ,      .           .    ,    ,    ,  . ,     , ,       ,   .   ,     ,    .           ,      .       .     ?         , ,      .                  . 
       . 
   ...        ...       ...   ,    ...   ,    ... , ,    ,      . ,              ,  . 
 ...   . 
***
           . ,        ...   ,   ,    -  ,           Isola Tiberina.           -   . 
 1656 ,          ,      .           ,   "  -  ". 
       ,   ,   .   ,       .       .    ,           ,        ,     - ,    . 
 126 
  ,          ,       . ,     ,   ,     . 
    ,      ,        .      .    ...     ?  ,     .         .     -         ,    .     ? ,  ,      ? 
  ... 
     ,      .        ,      ,   .  ,   ,       . 
, ,   ,  .    - -.     . ,     .  ,  ?  - ?         . 
      ,     .         .       ...    ,   ,  ,    .      ,       .    ,   .    ? 
***
                 .     ,         .  ,         .    :         -        ?    ,   ,             .   ,          -      ... 
    ,   ,     .      . 
     ,   ,      .   ,   ,      ,   .     ,    .    ,    ...       . 
         ,           ,       .     : " -      !      !" 
    ,  ,     . ,   ,        . 
    ,        . 
 127 
   -  ,     ,   .   ,   ,   ,  .      .      .   -   ,        .     : -     .        .       ? , ,  ,     ,    .     ( ,    ),  ,      . 
-  , -  -  . -    . -         . 
 ,  -     .   ,     ,       .   .    ,  -         . 
     . 
***
     .           .  ,      ,       .    ,      ,  . 
         ,       ,  ,        .       , ,          (    ),    . 
- E Americano, -  ,         . 
?! 
      ,               .       -    ! 
       ,      .   ,   ,  : 
-   , ?  ,  ? 
  .    . 
- Si chiama Robert Langdon <    (.).>, -  ,    . 
    ,  ,  . 
- ! -  . 
    ,    .    .     ,                  .       ,     .    .          .        ! 
-   ! -  ,        . -  ,     . 
       .        . , , .          ,     .      ,            . 
   ,         ,      . 
***
     ,  - ,       .      .     - ,    . 
  ,    .  , ? ,      . ,   ,       . ,    ... 
-   ! -  ,    . 
- Attento! <! (.).> -    ,     . 
        "- ". 
- ... -  , -  ... 
- ,  .   ...   ,    . , ,    ,       ,     . 
-    , -       ,  . -    ,  , -   . 
     .    ,      ... ... .         .   .   ,    .           . 
-   ? -  .       . 
          ,    . 
-    ,       . 
   ,      ,  . 
-    , -  . -   ,    ,  . 
         ,  -  .   ,    ,   "" .  ,        ,    .      -     .     . 
-     , -  . - ,    .  ,  , . 
-     . 
,    ,       .          "",   .         . 
-       , -  . -  ,     . -       : -  ,     . ,  . -    ,  : -      . ,    . 
      . 
,        .    ,   .       ,    .      . 
     ,        .     ,      ,      . 
 ! 
   ,         . ... ... 
   , ... 
    .  ,            . 
-  ! -    . 
-   - , -  ,   ;     . 
-    . 
-  . .    . 
- , , ... 
- ! 
   ,    : 
-     . ,  -   ... 
,  ,    ,    ,  : 
-  ,    ,    .    . , ,    -               .      .   ? 
-    - , -   ,   . 
***
 ,    ,    ,    -.       " "  -    .     , , ,      . 
           .   ,          . 
- Molto traffico <  (.).>, -  , ,         . 
 , ,    .        ,  : 
- Sono conducente di ambulanza. 
- Ambulanza? <-   " ". - " "? (.).> 
 ,   , ,     " ". 
     . ,      ,    .  ,  .       .    : 
"Aero - ambulanza". 
  . 
-    .  , -  . 
 128 
         .            .          .        ,  ,     ,     .  ,    ,    ,         ...         .     -   . 
-  ! -     . - ,   ,   . ...  !   ,   !   ,    ! 
-    ? 
-       .    . 
  ,  . 
-  ... ,     . 
- ,   - ... -   . 
-   ? 
-  ...    .  ,      ? ,     . 
 .  ,   ,      . 
-   ,     ,   .  .    .       . 
  . 
   .      .   ,    . , ,        .      ,       ,     .   ... ,    ,   ,      . 
    ,    . 
"   ", -       . 
***
  -          ,       ,              . 
 -  ,              -,             . 
- Grazie, -  ,     . 
    ,         . 
  ,           ,    .     ,    ,     .        ,        .         .  ,   ,     . 
***
         ,     .     . 
-   ! -   . -  ! 
- ! -   . -     ! 
-     ! -  . -     ,      ! 
-  ! -     -. -    .        !      ! 
-  ?! -   ,  . -  - ,    ! 
    . 
 ,        .  ,        .           .         ,  .   ,       ,   -  .     ...    ,    .       ,     .    . 
- !.. -  ,    ( ,  ,  ,    ). -   ,           ,     .       ...     ,  , ,   . 
     . 
- ...   ? -     . -   !     .    !     ?! 
-     , -  . -    ,     ,   . 
- ?! 
-       " ",       . ,   , , ,   , ,   ,     .    ...  ... .  ,     ,   . -  ,            . -       ,  ,     ,     ,   .              . 
-  ,    , -   -, -      . 
- ? -  ,   ,    . -   ,      ?!   ,  ,    ,  ,   ? 
-      ,   ? -     . -           ?! 
-    ! -      ,       . -        .        .  ,   ! 
 129 
  -              .        - ,  ,     .    ,    ,       " ". 
   ,      : 
- ... ? 
  .    ,         .         . 
-  , , -  ,   . - !.. 
    ,       .     ,        .    ,  ,   ,   -   ,    . 
***
-   ! -  -,         . - ,   ,    ?! 
- , -     . 
           . 
- ... ? -    ,  . 
   ,    .      .          .            ,   .    ,     ""         . 
 . 
     .     .  ,    .      .     ,      .      ,  ,     -  - ,  ,   .  ,       .              ,      . 
        .      ,     . ,   , ,   ,     ,  ... 
***
-     ? -  . -  ,  ,  ,    .   ,       ... 
-   , -  . - , ,  , ,        .      .   -  . 
-  , -  .  ,     . 
-        ,    . 
  ,  ,   , : 
-       ,    .       ? 
-   .        ,   . 
-   ?      ,  -  ,     ,     . 
-  ,    .  , ,            ,  ,      .      . 
-      ? 
- .     . ,  , . 
-    ,      ... 
- .    ,         . 
-      ,       ? -  -    . 
-     .         .     . 
,     ,    . 
-  ,     , -  . -                .    ,       .  ,   ,         . 
    . 
-     .     ,        ,       .        ,       .         ,   ,       .      .   ,       -      -    . 
   . 
-   , -  . -  ,       .   ,            .        .         .  ,       .   ,         (   ),   .    , .  ,        .  ,       - .   .    ? 
         . 
-      ,      .        ,      . 
   ,  : 
-       ,      .       .    .   . ,  ,  .  ,        ,      . ,    ,       .      ,   ,    ,  . 
-   , ,   ? -    . -  , ,    ,     ,       ? 
- !   ,     ,       ! 
   ,         . 
      ,   . 
  ,      .  ,      -  - .        .    :             .        . 
-    ,  .  ! 
-  ,      ? -   . 
-      ,          . -      . -     .      ! 
   . 
-   , -  . -     . 
-      ... 
-    .  .    .     .   .        . 
   ,  . 
     . 
-       ,    ? -   . 
-      , -  , -    ,     . 
-     . 
    ,        .   ,      ,      ,     . 
-    , -  , -      .     ,   - .       . 
    ,       . 
-       ,       ...       .     .         ...   .          . ,    ,  . -      ,         : -  ,  ,        ,       ?      ,     ?    ,    ,    ,     .    ,      .  ,   ,  .  ,     , ,   .   ,       .    .     ,  ,     . ,  ,   ,     ,   !    -  ,    !          !            !    ! -          . -        ...   ... 
-    ?       !    ! 
- ? !         .       .    ? ,    ?      ?    ,     ,        ?     ?  .                !    ,   ! 
          ,       . 
-     ? 
-   !    !   !      ,    .   ?  ,      ?    !!! 
  ,       .  ,          . 
-    , -  ,  . -   . 
-    ,        ? -   .      : -     ,     ,  ,  ,   . 
       ,             ,  . 
-   ?! -   . 
  .           - . 
- ! - ,   , . -   ? 
  ,       . " "! 
-      ... -     ,     . -  ...  ,     .   -  . 
    - ,   ,          .  ,   : 
-  !  !..   ! 
   .     ,    . 
 ,    . ,     ,        ,   . 
     . 
    .    .    ,       . 
- ! -  ,      . 
           : 
- ! 
- ! -  . -  ... 
    . 
     .       .           .   .    ,         .     ,       : 
- ... ... . 
   .      . 
 130 
 ,        ,       .            ,          

.  ,       . 
Grazie, Dio. 
" , ". 
    ,     ,     .    ,      ,     . "    , -  . -    ".      ,       ,     . 
  ,       ,  ? 
  ,  ? 
   ,  ? 
,   ,   ...     .       .        .   .    :    .    . 
      .    .     .      -    .     ? 
      ,    ,        .    .            . 
         .  ,               ,      ,       . "  !" -  , ,     . ,    ,  ,   . ,     , ,    , ,       ,      ...  . 
 .       , ,   ,       . 
"   ! -     . -   ,  !    -    !" 
  - ,     .     ,     ,   .      .        ,       . " ,    ?"    , ,             ,              ,     . 
       : 
-     ? 
- ! -  . 
-     ? 
- !    ! 
-      ? 
- !  ,     ! 
-       ... ? 
   ,   ,      .       .    . 
- ! -     . -     !      ,     ! 
  ,      ,    . "     ", -   .        . 
      .      ,    . " !" 
  ...  ? 
  ...  ? 
       ,    ,        ...   ,   ,  .   . -. 
    . 
 ,    .    ,          .   ,     .  ,      .    ,    ,   !  ,      ...   . 
  ,     ,        . "   , -   . -     ,   ,      ". 
          ,    .   ?     ,    .  ?  ? ,    ,        ,    . 
          . 
 131 
       ,  ,   ,   .         .   ,     ,      ,    .    .      .     . 
      ,         ,      ,    .     ,   . 
  . 
  ,     .   , .   ,         . 
    . 
,        ,   . 
. 
  ,      . 
  ,      ,      . 
    ... 
***
  ,        ,     .     ,          . 
" , -    . -    . ,    !" 
,   .  .      ,    ...  ,    .      . 
-     , -  ,   , -   ? 
       .   ,    .     .       . 
-    ? -  ,   . -  ?     ,      ,   ? 
   ,          .       ,   .  ,       . 
-       , -  . 
       ,          .        ?!   ,     ?! 
    ! 
.        ! 
    ,    . 
  .       . 
     ""      ...    .     .        ,  .           . 
"     !" 
      ,      . 
,   ! -     .    !   ,  ?        .    .     .   .     .      .    .   .  ?  ?   ,  ? 
        .    ,         ,   .    ,        .     ,       . ,     ,      . 
         . 
-    , - ,  , . 
   ,       .       .    ?      ,        .    .    . 
-      , -  . 
-       .    . 
-    !    ... 
-      ,      ,   ! -     ,   ,      : -    ,   ,   ,        ,  ,     ,  . 
- ,  ? 
  .   -   ?    ,   .       ,    .     ,    !      ,         .    .  -  .       .        ,    . 
-     ,           , -  . -   .     .      .     -    ,   ,      .      ,            . ,  ? , , -     ,   ,      !       ,   ,      ? ,       ,  ,       ! 
- , ,  ,        ? -  ,   . -        .       .      .          ,    .   ,         ?!    -  .    ? ,   -    ,   ,   ?   ,              ?  !   ,     .      !      !     ?  -   -  ,             .  -   ,     < -           .         .>        .   ! 
-  ,  ! -    ,        . -    !   ,  ,     ,     , ,  .       .   - ,               ,       ,     ! 
   . 
      . 
        ,     .      !      ? 
     . 
- I preferiti... -     . -   ... ,  ,    ... 
   ,   ,     . -,      .       .        ? !    .   - ,     ,     .  . I preferiti    .    , ,    ,   ,   .     . . . .   .        ,        .   .       .         .    .         ?      . 
- I preferiti, -  . 
-    , -  ,   . -      ,     .     ? 
,     ,     .  ,     ?     ,       . "      , -  , -      ".      ,   ,    . " - , -   . -     ".    .           . 
-   , -    ,     . -     ,   .  ,      ,    ,  ,     . ,       .   .      .   .      - ,    ,   ,               .      ,      .  !    ! 
 ,      ,     .    .  ""  ,     .       . ,    ,   -   .  ,      ,   ,    .   ,      . 
- ...  ?! -     . 
  .      ,        .            .     , ,   ,    -,   . 
      ,   ?      ! 
        ,          .   .        -   .      .    ,     ,      .  ,       ,     "".        .    ,    .  ...      ...     ,     ,         .           .        " ".       ,    .      . 
-  ... -  . -       . 
-     ,   , -   . -     . 
-  - ! -  . 
-   . 
-  ! 
-    ! 
-       ! 
-       .     ,       ?       ! -  ,     . - ,  ,      !         !      !  ,        -   , -      .      !         !       ,   .       ,    ! 
  ,       ,        . ,    .        ,     ...     .     . 
-    , ? -   ,  .     . -    ... 
      ,       .              . 
,    . 
-  ! -  . 
-   ? -   . -     !  ...   . 
-   ! 
,    !     !   ,  ! 
 ,      , ,     ,         .  ,             .       .          ,   ,     .   ,     ,      ,          ,  .   ,       .   ,           ,    . 
!     ,      ? ,       ? ,   ... 
- ...     ! -  . 
-      , -  . -   ,      .    ,     .        . 
-  .     ,    ? 
-   , -  , -   ,    ,  .     ,    .      . ,       . 
      . 
 132 
,      ,       .    ,     ,   ,     .      .      ... 
"  , -       , -   ,    ,  ". 
  ,       . 
"!      !    !" 
     ,    .   ,      ,      .        , ,    ,     .    . 
- ! -    . -     ! 
   .         ,             ?!  ,   -     ?  ,     !   ,          . 
  .         ,        .          .    . 
  ,    ! 
      .            .   .     !  ,       ,   ...  !   !  ,   ! 
 ,   ,    ,   .    -    ...  ...     ,       .          ,   - . 
     . 
     . 
 133 
-    , -    ,      . 
       . ,        .          .          ,   . 
   ... 
    ,    .  ,       ,   ,        ,       . 
,         .              .      ,         , ,      . 
-   ! -    . 
-   ! -   . -     ,        ! 
  ,      : 
-  ... ,   , -  . 
       ,  " "     . 
-      , -  . 
    .   . 
-  ? ...    ?.. 
-     ... -    , - ...     . 
    . 
 ,     ,   ,     .     " "              ,   .       ,            .    " ",          ,        .  ,   ,   " "    .         . 
-    ,     , -  . 
     .   ,      . 
    . 
-  ...    ? 
-     , -  . -     .             .  ,  ,  ,      ,     . 
-        ? 
-       .   ,       . 
-      !     ! -  . 
    : ",  ,      .      ". 
-   ! 
- ,  ... -    , -    .     .      ? 
-   ?! 
 , ,    ,  : "!     !" 
       ,     . ,     ,   .           ,     .   ,         ,          -  .   .    .   -      .  ,     ,         . ,          ,     ,     .  ,      .     ,    .           ... 
- ...  , -  ,    ,             . 
-  , , -    , -     .       .      ,    .    ,     ,                   ,    . 
    ,     .      . 
    ?! 
-   , .   . 
- ... -        - . -   ,       ! ,   ,     ? ,   ,    . 
-    , -    . 
 . 
- ... -   , -    -  . 
      ,        . ,          ,  .  ,      .   ,  - ,    ,      . 
-       ? - ,  . -           ,     .          .  ,   ,  ...   .   ,      ,     .   ,       ,     ...     ,       .  , ,  .    ,  .          .  -    . 
   ,     .  ,   ,   ,   ,   -    ,      . 
***
. . . 
    , ,   .  ,      ,   .          .  ,              ...    . 
 , ,     .     .  .      ,    ,     ,           .     ,  -    .            .  ,        . 
- , -  . -    . 
 ,    . 
-     ,    , -   ,   . 
-       ... -  . 
   .   ,  : 
-  ,   ...    . 
-    , - ,    ,  , -     ,    .      .  ,   .          . 
  ,        .        . 
-     , -    . -      .      . 
-   ,     , -  . -  ,    .   ... 
-     ! -  . -    ! 
-  ,       , -      . 
     ,      .      ,         . 
-    ? -  . -  ? 
  ,         .  ,              .        .         .      . 
-   , -   , -    ... 
-      , -  -  .   ,   .           . -       . 
   . 
- ! 
      ,      . , ,     .           .   ,     .   ,       ,   - .      .     . 
- ,   , -  . - ... -       : -     ... -     ,  ,       , : -    .           .    ...     .       .      . 
  ,   : 
- ,       ... -   ,    . 
      ,      . 
 . 
 134 
    ,        .     ,  ,       , ,       .      . 
        ,    .   -        ,   .   ,   " ", ,       " ".   ,   ""  ""      ,      .     . 
 ,         ,  ,        . 
    . -      ,  ,  . ", -  , -       ,    ".     .    ,         . 
         ,      .     ,   ,   ,   ,    ,   .  ,      . 
    .    . 
   ... .     . 
   :       .         . 
***
     : "     ". 
-   , , -  . -     .      .    -   . 
- , -  . -   ...  ?     ? 
   preferiti    .   ...  ... ,      . ,  ,           ,    .      ,      ,      .      .   .      ,    .   ,        .   -  ,      .  - !   ! 
  !        !      - ,  ,  ...   . 
***
-   , -    ,     . -      . 
Preferiti   .      ,         Passetto.   ,    ,             .         . 
      . 
"  .    ". 
...  -  . 
***
, ,        . -  ,   ,          ,      . ,    ,   .      . "   ", -  ,    . 
        ,   .      ,    ,      .      ,    .           . 
-        . 
 ,       ,   ,     .       ?!    .   .   ,    ,    .      .      .   ?     ? !    ,   ,   .   ? 
    .   . .  .   ,      . . ,   .   .        ...    .      . 
   ...      . 
         .     ,   ?  ,   ?    ? ,     .   .   ,       .  ,   .       . 
     !      ,  ,     .     ,   ,    . 
  -           . -     . 
   .   . 
 ,  -        , ,  ,        .      .    ,   ,  .         .     .         . 
,   ,  . ,  -  .      ?    ?      .        .     !     ,      ,   . 
", -    , -      ". 
  . 
,   ,    . 
    .          .   .  , ,    .     ,         .    ,  ,        . 
***
          ,        .   ,      .         ,          .     .   .     : 
-    . 
           .        ,       .       .  ,        , ,    ,   .      .    ,  . 
    ,     ,   , .      . - , -   .  ,   .  ,       .     ,      . ,       . 
    ,   .               .   ,  ,         . 
   ...   . 
***
    .    ,   ,   .     ... 
 ... ... ...   ...  - ...     ,     . 
, ...     ...     ,     ,       ... 
     ,       ,    .     .   ,     ,    . ,           .             .      ,           . ,   ,    .     .        . 
,     . 
        . 
 ,    . 
 ,       - , , ...    , ,   . 
     .     ,           ,          ,      .  ,    .    .        . 
    . 
   .   .   ,   ,   .     , , ,             .     ,  -  ,    .    .    .        ...        . 
    ,     ,     . 
     : "     ,      ". 
        . 
     . 
***
    ,     . 
           . ,        .   ,     .    .          .       . ,     ,  .      ,     .  .     ,         .      ,      . 
 135 
    . 
         .  .        ,     .         .         .   ,       .    .       . 
***
           .   ,              .        . 
      ,    .       . 
-    , -    ,       . -    ,      . 
        .  ,         ,   - ,    . 
- , -  -,   , -    . 
   .    . 
-   , -  ,       . -     ,   . 
    .      ,     ,    ,    . 
***
    .        .      .       ,     . 
-         , ? -  . 
-     ,    , -  . 
- , -   , -          .   ... 
-  ... -  . -      ,    .     ,    . 
    ,   : 
-   ,    " "? 
- , -  . -        . 
-   ,    . 
-    ,          . 
-        . 
-   ,      .    . 
 . 
     ,    . ,   ,     , ,         . 
-  , -     , -        ? 
- ,   , -  . 
- , ... -  ,    . 
 136 
  ,          ,        .     ,    . 
  ,    ,  --         .  ... 
      ,    , : 
- . 
  ,    ,      . "  ", -  . 
-    , -  . 
         : 
-     ? 
-    , -   . 
    .      .          .   ...       .   ,  --                 ...        . 
-   , -   ,    - .          . -   ,    ... -  ,  ,  . 
- ? -    . 
-    ,       , -  . 
- .      . 
-      . 
 ?  , ,  . ,    ,    .   .   .  .  ,    . 
  ,        . 
***
-    ... ... ... ... 
    ,       . "   ,    !    ?" 
   ,   ,  .     . 
-    ,     , -      ,     ,          . -   ,     .          .   .           ! 
   .      .    .         ,       ,  . 
-    , -  , -         ,      . 
. ,   ,   .   . 
    ,   : 
-       ,        .      ,          .         .      -           ,    ,    ,    ,    .       .            ,    ,             . 
  .        . 
-   ,      ,          .  ,        , ,       ,   ,         .      ,     ,     . 
"! -  . -  ,   ". 
-           ,   ,    ,      ,    "".   ,     , ,  ,        .  ,     ,   ,    -   ,                       . -    ,   , : -    ...       . 
 !  ,         .  .  ! 
    .      ,    ,      : 
-    ... 
! 
- ...  ,      . 
   .   ? ,   ,  ?!     !   ,  .    . 
- ,     ... -  , - ...  . 
  ,  .   ,  ,       ,     .    : ",  ,       ...    ,     !" 
   ,     .      ,  -      .      ,          . "!" -    . 
-   , -  , -           ,    . 
  .        ,    . ,   ,    ,       

. 
-  , -  , -   ,           .        . 
- , , -    . -     ,    -   ...    ... -  ,   . 
-       ,         ? -  . 
- , -  . -    ,   ,    ,       . 
    . 
-  ,  ? -     . 
- , -   . -     ,       .                      .  " "     ,      .   ,      ,    63    "Romano Pontifici Eligendo", , , "  ",         .    ,  ",   ". -      : -      . 
-  , , -  ,     . 
-  , , , -  , -  ,        ,          . 
- ,    . 
-  ,     ,            . -      - ,    : -   ,   ,     ,   ...     , ,  - ,      - . 
- , -    , -  ,  ,       ,       ? 
-     .  ,  ,                 ,     ,    ,   . ,    ,          . -     ,   : - ,        ,   .       .            ,              . 
-  , , -  ,   . -     ... 
 137 
     ,       : 
- , !   ,      ! 
 ,      . 
-  , -   . - , ... 
  ,   , . 
. 
     ,    ,  .         .       .        .     ,        .       .   ,   ,  ,  . 
     -  ... 
  ...    ...        ...          ...  ...  , ,     ...        ,     . 
     .   ,      . - -        . 
  ,          " ".  .    .       ""  ...         .   ,       ,   .    . 
    .    . "  ,   ", -       .            .     ,     . 
       - . 
-     , -  . 
     ,      . 
- ...    ? 
-  ,      ,    .  ,    . 
   .      ,      ?         ,    .       . 
-       , -         . 
        : 
"    ! 
            ,     24 ,  ,        -  ,      .      ,  ,       .  ,      ...  ,     ,    . 
     . 
   ". 
***
   .        . 
    - ,     ,   , : 
-      . 
  ,     . 
-      ,     ,     .       ,  ,      ,         . 
      ...   .    . " ". 
-     , -      ,  . 
- ... , -    . 
  ,            . 
 ,   , : 
-  ,      ? 
- . 
-       .     ... ,  ? 
 ,     .      ,       .     .   ,    . 
  ,       .       ,    ,   ...            ,     .     ,     ,           . "  , -        : -  , ...  ,  ,   ,      ?" 
-  , -  , -     . 
- , , -  ...  ,       ,    . - ,     ...  -    ...      ... 
-       ? -    . 
- ,       , -    . 
***
      ,        .       ,       .     ...      .           .       .   ,   ,  ,      "". 
     ,          .    " "      .       .        .    . 
-  , -   . - -!.. 
-   , -  . 
      ,        . 
-  ...   ,    ? 
    . 
- ...     . 
-   , .    .       .  .  . -    : -     .       . 
- ? -  ,      . 
-  , -  ,   . -          ,    . 
***
    .      ,    ,   ,     "".     . 
       ,  ,     .   ,     <   ,    XX . . .>   ,        ,                    . ,  ,         . 
    ,   .       ,  ,   . 
   ,    ,            " ".       ,     .      ,        . 
-      ,   ? -  ,     . 
   ,  ,  ,  : 
- -   ,     ,   . 
-    ? -  ,      . 
-    ...          ? 
- Dio mio! -   . -     -   ! 
-      ,   ,     .  , ? 
    ,         . 
-   ,  ,       .   ,     . 
-    ? -    . -      ,   ! 
            . 
- ,      ,  ? -    ,    . 
      ,     . 
- -, -  ,   , -       ,        . 
- ? ,      ?     ? 
- , -   . - ,      ,     - . 
-  , -   ,  , -            .   ? 
  
     ,  ,       " ",    . 
             . 
     ,     . 
       ,      ,    ,     ,       . 
           -  ,      -     . 
   ,    ,          . 
      ,        Passetto. 
       -    ,      .  , , ... 
  ,  ,  ,   ,  ,   ,  ,      ,  X.    ,  ,  -,      ,  ,    ,  ,  ""  ,       " ",  ,        "  ",     ,  ,      -    . 
      ,      "",  ,   ,  ,  ,  ,  , " ",  ,    ,  . , "", " -",    , "  ",   ,  ,       " ",  ,     "",    ,    ,     ,      ,  ,    -  ,  -,   . 
